THE DAMASCUS - vertaling in Nederlands

• damascus
• de damascus-poort

Voorbeelden van het gebruik van The damascus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Throughout this tour of the Roman world, for many reasons, Jesus was known as the Damascus scribe.
Gedurende deze gehele reis door de Romeinse wereld stond Jezus om vele redenen bekend als de schrijver uit Damascus.

spectacular conversion that eventful day on the Damascus road.
spectaculaire bekering op die gedenkwaardige dag op de weg naar Damascus.

The European Union regrets the decision by the Damascus Criminal Court on 15 March 2009 to sentence Mr. Habib Saleh to three years imprisonment for expressing his opinions in articles posted on the Internet.
De Europese Unie betreurt het dat de strafrechtbank van Damascus op 15 maart 2009 de heer Habib Saleh tot drie jaar gevangenisstraf heeft veroordeeld voor het uiten van zijn mening in op het Internet gepubliceerde artikelen.

As they passed out of the Damascus gate, they encountered a number of soldiers fleeing into the city more
Toen ze de Damascus-poort uitkwamen, waren ze een aantal soldaten tegengekomen die min

The Syrian army came forward that same day with footage to back up their report that they had uncovered a massive chemical weapons cache in rebel tunnels in the Damascus suburb of Jobar.
Het Syrische leger kwam diezelfde dag nog aan met beeldmateriaal om hun verslag te ondersteunen waarin ze hadden vastgesteld dat er gigantische voorraden van chemische wapens waren in de rebel tunnels in de voorstad van Damascus, Jobar.

There may be a blinding moment of insight like St Paul on the Damascus Road but even after that there still comes all the questioning
Er kan sprake zijn van een verblindend moment van inzicht zoals Paulus op de weg naar Damascus, maar zelfs daarna komen alle vragen

While this high priest of Mithraism held many conferences with the Damascus scribe, he was most permanently influenced by their discussion of truth and faith one evening.
Ofschoon deze hogepriester van het Mithraïsme vele gesprekken had met de schrijver uit Damascus, werd hij het duurzaamst beïnvloed door een discussie over waarheid en geloof die ze op een avond voerden.

Nothing has been heard form Dorothy since her arrival at the Damascus airport in Syria, on April the 29th to cover the pro-democracy protests in the country.
Er is niets meer vernomen van Dorothy sinds haar aankomst op het vliegveld van Damascus in Syrië, op 29 April waar ze verslag zou uitbrengen van de pro-democratische protesten in het land.

President of the National Organisation for Human Rights in Syria and a member of the Damascus Bar Association for 15 years- is the most recent example.
president van de nationale organisatie voor de mensenrechten in Syrië en al vijftien jaar lid van de orde van advocaten van Damascus- is het meest recente voorbeeld daarvan.

is extracted from the Damascus Rose by means of vapour distillation, which is grown in Bulgaria primarily.
wordt door waterdampdestillatie gewonnen uit de Damascus Roos, die voornamelijk in Bulgarije verbouwd wordt.

own theologic views and portraying his own personal experience with the Jesus of the Damascus road.
een beeld gaf van zijn eigen persoonlijke ervaring met de Jezus van de weg naar Damascus.

the birds- a song which has been performed countless times at the Damascus Opera house, and which has almost become a national anthem.
de vogels- dat al ontelbare keren weerklonk in de Opera van Damascus, haast als nationaal volkslied.

As they journeyed south, just beyond the Waters of Merom they came to the Damascus road, and desiring to avoid the scribes and others whom Jesus knew would presently be coming along after them, he directed that they go on to Capernaum by the Damascus road which passes through Galilee.
Zuidwaarts lopend bereikten ze juist voorbij de Wateren van Merom de weg naar Damascus en omdat Jezus wist dat de schriftgeleerden en anderen spoedig achter hen aan zouden komen en hij deze lieden wilde vermijden, gaf hij aan dat zij via de weg naar Damascus, die door Galilea loopt, naar Kafarnaüm moesten gaan.

But if, having seen the light on the Damascus road, he had deliberately closed his eyes to it
Maar als hij, nadat hij het grote licht op de weg naar Damascus had gezien, nog steeds zijn

heard his followers speak of the doctrines of the Damascus scribe, he little knew that his pupils had heard the voice, and listened to the teachings,
zijn volgelingen hoorde spreken over de leerstellingen van de schrijver uit Damascus, had hij niet het minste besef dat zijn leerlingen de stem van de Meester zelf hadden gehoord

That is, after the Damascus sword or Damascus..
dat wil zeggen, Na het Damaskus zwaard of Damascus.

on this day they went by the most direct route to the Damascus gate, which led out of the city to the north, and following this road,
deze dag nam men de kortste route naar de Damascus-poort, die toegang gaf tot de weg die in noordelijke richting uit de stad voerde,

told us that the German Ambassador, who was evidently acting on behalf of the Ten vis-à-vis the Damascus government, has not yet concluded his mission,
die uiteraard- dat is wel duidelijk- namens de Tien een demarche heeft ondernomen bij de regering van Damaskus, zijn missie nog niet beëindigd heeft,

I have got to get my show onto the Damascus Road.
Ik moet de boel klaarmaken voor Damascus.

View time at locations near the Damascus.
Bekijk de tijd op locaties nabij het Dawson Temperatuur.