THE DETAILED ANALYSIS - vertaling in Nederlands

• de gedetailleerde analyse
• een uitvoerige analyse
• de uitgebreide analyse
• de grondige analyse

Voorbeelden van het gebruik van The detailed analysis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission recommends that the UK authorities update the General Data once the detailed analysis has been completed
De Commissie adviseert de autoriteiten van het VK de algemene gegevens bij te werken zodra de gedetailleerde analyse is voltooid,

Together with the detailed analysis of the business plan, these elements provided sufficient evidence for the Commission
Samen met de uitvoerige analyse van het businessplan vormden deze factoren volgens de Commissie voldoende bewijs om te kunnen concluderen

The report containing the detailed analysis on which this Opinion is based is made public as a separate document Analytical Report for the Opinion on the application from the former Yugoslav Republic of Macedonia for EU membership.
Het verslag met de gedetailleerde analyse waarop dit advies is gebaseerd, wordt als een afzonderlijk document gepubliceerd Analytisch verslag voor het advies over het verzoek van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om toetreding tot de Europese Unie.

The Commission would like the stakeholders targeted by this consultation to reply to a series of questions resulting from the detailed analysis of the current promotion regime initiated at the beginning of the eighties and extended in scope in 2000.
De Commissie wenst dat de belanghebbenden waarop deze raadpleging is gericht, antwoorden op een aantal vragen die het resultaat zijn van een gedetailleerde analyse van het huidige systeem van afzetbevordering waarmee begin jaren 80 is gestart en dat in 2000 een ruimere opzet heeft gekregen.

The detailed analysis geographical, geological,
Wordt gedetailleerde analyse geografisch gedraagd,

In addition, the European Council requests the Commission to submit as quickly as possible the detailed analysis desired by the Council of the effects of enlargement in the context of the Union's current policies
Bovendien verzoekt de Europese Raad de Commissie om zo spoedig mogelijk de door de Raad gewenste uitvoerige analyse van de effecten van de uitbreiding in het kader van het huidige beleid van de Unie en van de verdere

Harvard University to handle the detailed analysis and planning.
de Universiteit van Harvard aan om de gedetailleerde analyse en de planning te behandelen.

removal of such unjustified restrictions11 by Member States using the detailed analysis contained in the Commission staff working document annexed to this Communication12.
opheffen van dergelijke ongerechtvaardigde restricties11, met gebruikmaking van de uitvoerige analyse die is opgenomen in het werkdocument van de diensten van de Commissie dat aan deze mededeling is gehecht12.

In this regard, we cannot fail to note a major contradiction between the detailed analysis carried out by this document and the proposals which the Commission
Wij stellen in dat verband een eigenaardige contradictie vast tussen de grondige analyse in dat document en de voorstellen van de Commissie voor de hervorming van het GLB(Agenda 2000),

In conclusion, the evaluation of the above results and the detailed analysis of the Member States' reports31 suggest that the objectives of Articles 4
Uit de evaluatie van bovenstaande resultaten en een gedetailleerde analyse van de verslagen van de lidstaten31 kan uiteindelijk worden geconcludeerd

This can be calculated only in the light of the detailed analyses and reports the Commission is preparing at the request of the Madrid European Council.
Deze kunnen pas worden berekend aan de hand van de resultaten van de gedetailleerde analyses en rapporten die de Commissie op verzoek van de Europese Raad van Madrid opstelt.

Peptide microarrays: these types of arrays are used for the detailed analyses or optimization of protein-protein interactions.
Peptide microarrays: deze soorten series worden gebruikt voor de gedetailleerde analyses of de optimalisering van eiwit-eiwitinteractie.

After an initial market survey a number of solutions were included in the detailed analysis.
Pas na een marktonderzoek werden een aantal oplossingen voorgesteld in de gedetailleerde analyse.

The objective appraisal of implementation in 1978 is based on the observations in the detailed analysis given in the following pages.
De resultaten van de uitvoering van de begroting in 1978 kunnen objectief worden beoordeeld aan de hand van wat wordt geconstateerd in de gedetailleerde analyse op de volgende bladzijden.

The Court did not dispel that uncertainty in Coname, despite the detailed analysis undertaken by Advocate General Stix-Hackl in the Opinion in that case.
Het Hof heeft deze vraag in het reeds aangehaalde arrest Coname, ondanks de gedetailleerde analyse van advocaatgeneraal Stix-Hackl in haar conclusie, niet beantwoord.

This consultations and the detailed analysis of the functioning of UCITS legislation which Commission services have undertaken2 have highlighted a number of issues which the Commission believes warrant extensive public debate.
Dit overleg en de gedetailleerde analyse van de werking van de icbe-wetgeving door de diensten van de Commissie2 hebben een aantal kwesties aan het licht gebracht waarover naar de mening van de Commissie een breed maatschappelijk debat dient te worden gevoerd.

The Report and the detailed analysis contained in this Commission Staff Working Paper both draw on the recent study by ECORYS on the Main Developments in the Postal Sector(2006-2008)5.
Zowel voor het verslag als voor de gedetailleerde analyse in het werkdocument van de diensten van de Commissie is gebruikgemaakt van de recente studie van ECORYS over de belangrijkste ontwikkelingen in de postsector(2006-2008)5.

Summarising the detailed analysis and conclusions which are described in the Opinion
Op grond van de analyses en conclusies die in het advies in detail worden uiteengezet en die zijn gebaseerd

Consequently, whether the Court is able to take that judgment into account will be examined during the detailed analysis of the plea in connection with which that judgment is invoked.
De mogelijkheid voor het Gerecht om daarmee rekening te houden, zal derhalve worden beoordeeld bij de analyse ten gronde van het middel in het kader waarvan dit arrest wordt aangevoerd.

The detailed analysis indicates more clearly that there are still problems in all Member States and that all of them need to make a greater effort to achieve results.
Bij een nadere beschouwing wordt duidelijk dat er in alle lidstaten nog problemen bestaan en dat extra inspanningen nodig zijn.