THE DUCHY - vertaling in Nederlands

• het hertogdom
• de hertog
• het groothertogdom
• het stamhertogdom

Voorbeelden van het gebruik van The duchy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1400, it became part of the Duchy of Jülich, which it remained until 1794.
Vanaf 1400 is het eigendom van de hertog van Gulik(Jülich) en dat duurt tot 1794.

Saarbrücken, Trier and the Duchy of Luxembourg can be reached in less than an hour.
Saarbrücken, Trier en het Groothertogdom Luxemburg kan worden bereikt in minder dan een uur.

In the 13th century it passed to the Venetians under the administrative control of the Duchy of Naxos.
In de 13e eeuw werd het overgedragen aan de Venetiërs, en viel derhalve onder de controle van de hertog van Naxos.

Of Portuguese nationals living in the Duchy visited more cultural events than normal in 2007.
Van de Portugezen die in het Groothertogdom wonen, bezochten in 2007 meer culturele evenementen dan normaal.

The duchy was divided in 1180 when Duke Henry the Lion refused to follow his cousin,
Het stamhertogdom werd gesplitst toen Hendrik de Leeuw, keizer Otto's kleinzoon, weigerde samen met

the département was divided between the Kingdom of Hanover, the Duchy of Oldenburg, and the Free Hanseatic City of Bremen.
de oude structuren hersteld: het Koninkrijk Hannover, het groothertogdom Oldenburg en de vrije hanzestad Bremen.

the Confederation of the Rhine, the Duchy of Warsaw and the Kingdom of Italy.
ook de Zwitserse Confederatie, de Rijnbond en het groothertogdom Warschau.

As the brothers could not agree who should govern the duchy, in 1267 they decided to divide their possession.
De broers raakten het echter niet eens over wie het hertogdom moest regeren en in 1267 besloten ze om hun gezamenlijke domeinen onderling te verdelen.

The Duchy was held by the family of la Roche until 1308,
Het Hertogschap bleef in het bezit van de la Roche-dynasty tot 1308, toen het in bezit

The duchy lay athwart the sea lanes between England
Dit hertogdom lag tussen de zee richting Engeland

The indebtedness of the duchy had become so high that total public revenues did not even cover the interest.
De schulden van het land werden zodanig hoog dat alle overheidsovereenkomsten de rente niet meer konden dekken.

The Duchy had a vote on the Silesian County Council,
Het vorstendom had stemrecht op de Silezische Landdag

As Stradaunen, the village became part of the Duchy of Prussia in 1525 after the secularization of the Teutonic Knights.
De stad Sensburg werd onderdeel van het Pruisische Hertogdom in 1525, nadat de Duitse Orde zich had geseculariseerd.

Cornwall(Kernow) is the name of both the county as the duchy in the southwest of England,
Cornwall(Kernow) is de naam van zowel de graafschap als een hertogdom in het uiterste zuidwesten van Engeland,

The Duchy of Saxe-Coburg and Gotha, created in 1826, is already indicated on the maps.
Op de kaarten staat al het in 1826 ontstane Hertogdom Saksen-Coburg en Gotha.

Life==In 1466 Louis was named co-ruler of the Duchy of Opole by his father.
Na het overlijden van zijn vader in 1476 werd hij hertog van Opole.

which had ruled the Duchy of Parma, Piacenza and Guastalla for many generations.
vele generaties regeerden over het hertogdom van Parma, Piacenza en Guastalla.

In 1105, Henry sent his friend Robert Fitzhamon and a force of knights into the Duchy.
In 1105 stuurde Hendrik zijn vriend Robert Fitzhamon met een groep ridders de gebieden van zijn broer in.

In 1312, he promised Landgrave Otto I to support him in his dispute with the Duchy of Brunswick-Lüneburg.
In 1312 beloofde hij landgraaf Otto I van Hessen steun in zijn strijd tegen de hertogen van Brunswijk.

was bounded in by the duchy of Limburg, the duchy of Luxembourg and the principality of Stavelot-Malmédy.
grensde aan het hertogdom Limburg, hertogdom Luxemburg en het Abdijvorstendom Stavelot-Malmedy.