THE DUCHY OF - vertaling in Nederlands

• het hertogdom van
• de hertog van
• de hertogen van

Voorbeelden van het gebruik van The duchy of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which had ruled the Duchy of Parma, Piacenza and Guastalla for many generations.
vele generaties regeerden over het hertogdom van Parma, Piacenza en Guastalla.

In time the whole area was given to the Duchy of Lancaster.
Na verloop van tijd werd het hele gebied aan de Duchy of Lancaster(hertogdom van Lancaster) toegekend.

In 1619 George William inherited the Margravate of Brandenburg and the Duchy of Prussia.
In 1619 volgde hij zijn vader op als keurvorst van Brandenburg en hertog van Pruisen.

When Odon's younger brother, Mieszko the Younger, died on 2 August 1193, Odon obtained the Duchy of Kalisz with his father's blessing.
Ook volgde Odo in 1193 zijn overleden halfbroer Mieszko de Jonge met de toestemming van zijn vader op als hertog van Kalisz.

it formend the Duchy of Massa and Carrara.
samen met Massa, de hertogdom van Massa en Carrara.

made up of many principalities-- the Duchy of Milan, the Republic of your wondrous Florence,
Signor Machiavelli, opgebouwd uit vele vorstendommen… het hertogdom van Milaan, de Republiek van uw wonderbaarlijke Florence, de hertogdommen van de Roemenen,

The Duchy of Parma was ruined by many years of warfare,
Het hertogdom van Parma werd door de vele jaren van oorlogvoering verwoest

The weapons of the Duchy of Brabant(black field with gold lion),
De wapens zijn die van de Hertog van Brabant(zwart veld met gouden leeuw),

Bartels was born in Brunswick, in the Duchy of Brunswick-Lüneburg(now part of Lower Saxony,
Bartels werd in Braunschweig in het Hertogdom van Brunswijk-Lüneburg(nu een deel van Duitse deelstaat Nedersaksen)

from France from the Duchy of Milan- he would remind Your Holiness of the justice of the independent claims of Naples.
van Frankrijk, van de Hertog van Milaan wil hij Uw Heiligheid herinneren aan het recht van de onafhankelijks claim van Napels.

Wageningen was important as a stronghold against the Bishopric of Utrecht and later the Duchy of Burgundy.
handelshaven vooral ook belangrijk als vesting tegen de bisschoppen van Utrecht en later de hertogen van Bourgondië.

in 1284 Magnus rewarded him with the Duchy of Finland.
tot hoge kanselier van Zweden en in 1284 beloonde hij hem met het hertogdom van Finland.

was an important financial advisor and civil servant to the Duchy of Burgundy.
was een belangrijk financieel ambtenaar en raadgever bij de hertogen van Bourgondië.

finally in 1575 it was sold to the Duchy of Savoyen.
uiteindelijk in 1575 werd het verkocht aan het hertogdom van Savoye.

The Mas d'Alphonse is a traditional Provencal house of the thirteenth century in the middle of the Duchy of vineyards D' Uzes,
Het Mas d'Alphonse is een traditioneel Provençaals gebouw van de dertiende eeuw in het midden van het hertogdom van wijngaarden D' Uzès,

in disputes with the Habsburg dynasty about the succession in the Duchy of Carinthia and the County of Tyrol.
in conflicten met het huis Habsburg in verband met de erfopvolging van het hertogdom Karinthië en het graafschap Tirol.

On 24 October 1789, Hendrik van der Noot had already proclaimed the independence of the Duchy of Brabant by the Manifesto of the People of Brabant,
Op 24 oktober 1789 had Hendrik van der Noot met het Manifest van het Brabantse Volk al de onafhankelijkheid van het hertogdom Brabant uitgeroepen, waarbij de keizer

the context of this and artistic periods such as the"Flemish Primitives"(in English now Early Netherlandish painting),"> often includes the regions not associated with modern Flanders, including the Duchy of Brabant and the autonomous Prince-Bishopric of Liège.
die van de Vlaamse Primitieven omvatte naast het oude graafschap Vlaanderen ook delen van het hertogdom Brabant en het autonome prinsbisdom Luik.

In October 1789, the leader of the"Statists", Henri Van der Noot and the general Jean-André van der Meersch led a small army of patriots from the Dutch Republic where they had been in exile into the Duchy of Brabant, then under Austrian rule.
In oktober 1789 rukten opstandelingenleider Hendrik van der Noot en generaal Jan Andries vander Mersch met hun legertje uit Staats-Brabant op naar het zuiden van het hertogdom Brabant, dat onder Oostenrijks gezag stond.

a knight of Limal in 1237, who built a defensive network in this location, to protect the Duchy of Brabant of which he was a vassal.
van Limal in 1237,"> die op deze plaats een defensief netwerk zou hebben doen bouwen om de bescherming van het hertogdom Brabant te verzekeren, waarvan hij de vazal was.