THE GANGES - vertaling in Nederlands

• de ganges

Voorbeelden van het gebruik van The ganges in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Day 13- Varanasi Cruise the Ganges River aboard wooden rowboats to view pilgrims bathing,
Dag 13- Varanasi Cruise de Ganges rivier aan boord van houten roeiboten om pelgrims Baden,

His sons were responsible for[leading the Ganges to the] ocean that was therefore called Sâgara.
Zijn zonen waren verantwoordelijk voor[het leiden van de Ganges naar] de oceaan die toen Sâgara werd genoemd.

Fifty-five horses he used for the sacrifices from the mouth to the Ganges to the source for which he, the mighty one,
Vijfenvijftig paarden gebruikte hij voor de offers van de monding van de Ganges tot aan de oorsprong waarvoor hij,

For instance, for Hindus the Ganges is equal to God;
Zo staat voor Hindoes de Ganges gelijk aan God:

It lies on the banks of the Ganges, opposite the city of Varanasi.
Het ligt aan de oever van de rivier de Ganges, tegenover de stad Varanasi.

Kanpur is situated on the bank of the Ganges River and has been an important place in the history of modern India.
Kanpur is een grote stad in India, gelegen aan de oevers van de heilige rivier Ganges in de deelstaat Uttar Pradesh.

You could play it on the banks of the Ganges-- that's as clean as the Ganges has been for a long time.
Je zou het op de oevers van de Ganges kunnen spelen. De Ganges is allang niet meer zo proper geweest.

Some sources say the island was named after U.S. Congressman Gideon Gardner, who owned the Ganges.
De naam Gardner zou afkomstig zijn van de Amerikaanse politicus Gideon Gardner die de eigenaar was van de Ganges.

It is said that the Hindu deity Lakshmana crossed the Ganges on jute ropes where the bridge is built.
Er wordt gezegd dat op de plaats waar de brug gebouwd is, ooit de hindoegod Lakshmana de Ganges heeft overgestoken via een brug van juten touwen.

Instead of reacting with violent retribution Ramanujan announced that he had just been bathed in the Ganges River.
In plaats van het reageren met hevige retribution kondigde Ramanujan aan dat hij net in de Rivier van Ganges was gebaad.

learned to handle my musket, when I was fool enough to go swimming in the Ganges.
mijn geweer behandelen, toen ik dwaas genoeg was om in den Ganges te gaan zwemmen.

did verily the spotless narrations arise that like the waters of the Ganges vanquish all sins once one has taken shelter of the Lord His lotusfeet.
kwamen waarlijk de vertellingen boven die gelijk de wateren van de Ganges alle zonden wegvagen als men eenmaal zijn toevlucht tot de Heer Zijn lotusvoeten heeft genomen.

If Sagara's sons whose bodies burnt to ashes went to heaven after contacting[the Ganges], then how would that be with those determined in vows who with faith and devotion worship the goddess?
Als de zoons van Sagara wiens lichamen tot as verbrandden al naar de hemel gingen na in aanraking te zijn gekomen[met de Ganges], hoe zou dat dan zijn met hen volhardend in geloften die met geloof en toewijding de godin aanbidden?

Of all Purânas this one is just like what the Ganges is in relation to all rivers flowing towards the sea,
Van alle Purâna's komt deze overeen met wat de Ganges betekent in verhouding tot alle rivieren die naar de zee stromen, wat Acyuta is

Text 1 S' rî S'uka said:'Ams'umân for a long time doing penance with a desire to bring down the Ganges, was unsuccessful
S'rî S'uka zei:'Ams'umân die heel lang boete deed met het verlangen om de Ganges te doen nederdalen, slaagde daar niet in

S'rî S'uka said:'Ams'umân for a long time doing penance with a desire to bring the Ganges down was unsuccessful and then died in due course of time.
S'rî S'uka zei:'Ams'umân die voor een lange tijd boete deed met het verlangen om de Ganges te doen nederdalen was niet succesvol en stierf toen na verloop van tijd.

By the time the river has reached the Ganges Delta.
Tegen de tijd dat de rivier de delta van de Ganges heeft bereikt.

By the time the river has reached the Ganges Delta, pouring into the sea, but problems like this can be solved, and when we work at it, sometimes we succeed. they have become pipelines for all kinds of pollution.
Stromend in de zee. zijn ze pijpleidingen voor allerlei soorten vervuiling geworden, Tegen de tijd dat de rivier de delta van de Ganges heeft bereikt.

By the time the river has reached the Ganges Delta, and when we work at it, sometimes we succeed. but problems like this can be solved, they have become pipelines for all kinds of pollution, pouring into the sea.
Stromend in de zee. zijn ze pijpleidingen voor allerlei soorten vervuiling geworden, Tegen de tijd dat de rivier de delta van de Ganges heeft bereikt.

By the 1890's many of these sites had been successfully identified within the Ganges area, but that time two of the great sites connected with Buddhism were still missing,
In de jaren 90 van de 18e eeuw waren de meeste locaties succesvol gevonden binnen het gebied rond de Ganges, maar toen ontbraken nog twee belangrijke plekken die geassocieerd waren met het Boeddhisme,