THE HUNGARIANS - vertaling in Nederlands

• de hongaren
• hongarije
• de magyaren

Voorbeelden van het gebruik van The hungarians in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is very sad that the current Presidency of the European Union, the Hungarians, have decided to ban an LGBT pride march this June.
Het is bijzonder betreurenswaardig dat het huidige voorzitterschap van de Europese Unie, Hongarije, heeft besloten om een Gay Pride-optocht in juni te verbieden.

we wonder whether this luxurious solution was also built if the Hungarians had to finance it by themselves.
manier was getroffen als de financiering hiervan door Hongarije zelf moest worden opgehoest.

The Hungarians love meat,
De hongaren zijn liefhebbers van vlees,

Where was Mr Cohn-Bendit when the Hungarians in Vojvodina were terrorised by Serb extremists?
Waar was de heer Cohn-Bendit toen Hongaren in Noord-Servië door Servische extremisten werden geïntimideerd?

Minorities of significant size, such as the Hungarians, enjoy the right to education in their mother tongue at every level.
De grootste minderheden, zoals de Hongaarse, hebben recht op onderwijs in hun moedertaal op alle niveaus.

Het has traditionally been a popular holiday resort with the Hungarians, including a Lippizanerstoeterij, who in season every day gives a dressage show.
Het is vanouds bij de Hongaren een geliefd vakantieoord, met onder andere een Lippizanerstoeterij, die in het hoogseizoen elke dag een dressuurshow geeft.

I guess he tremendously pleased the Hungarians that lived there with the Fantaisie Hongroise,
Hij deed de daar wonende Hongaren ongetwijfeld een plezier met de Fantaisie Hongroise,

Specialties in Budapest The Hungarians have many specialties that the sell from food stuffs to porcelain and souvenirs.
Specialiteiten in Boedapest De Hongaren hebben vele specialiteiten die het verkopen van levensmiddelen naar porselein en souvenirs.

The music of the Hungarians is brutal,
De muziek van deze Hongaren is bruut,

The Romanians have supported the Hungarians with transport capacity to achieve an air bridge between Budapest
De Roemenen hebben aan het begin van 2005 de Hongaren gesteund met transport- capaciteit om een luchtbrug tussen Boedapest

Miklós Zrínyi, a writer of dual Croatian-Hungarian origin who lived in the 1600s said- in connection with the Turks at that time-'Do not hurt the Hungarians!
De rond 1600 levende Kroatisch-Hongaarse Miklós Zrínyi formuleerde het destijds als volgt aan de Turken:"Kom niet aan de Hongaren!

especially the Hungarians, in over 500 communities.
vooral van de Hongaren- in meer dan 500 gemeentes.

We want reconciliation with Poland in every way, we like the Hungarians, but there is one thing we do not want.
Wij willen de verzoening mit de Polen, wij houden van de Hongaren, maar een ding willen wij niet.

I do not need to talk to you now about the Hungarians' commitment to freedom, because you all know my people.
ik hoef het nu niet met u te hebben over de gehechtheid van de Hongaren aan de vrijheid, want u kent mijn volk.

Together they tried to accomplish the emancipation of the Slovak people from the Hungarians and(later on) the freethinking Hussitian Czechs.
Samen probeerden zij te bewerkstelligen dat het Slowaakse volk zou loskomen van de betutteling door de Hongaren en(later) de vrijdenkende Hussitische Tsjechen.

Of similar importance is the maintenance of visa exemption for the Hungarians living in Vojvodina, for those citizens who live
Van even groot belang is de handhaving van visumvrijstelling voor Hongaren die in Vojvodina leven, voor die burgers die aan beide zijden van de grens leven,

Also attending this World Congress is a five-member delegation from the European Union; the Hungarians, the Finns and the Estonians are among the Finno-Ugrian peoples,
Aan dit wereldcongres neemt tevens een delegatie van vijf leden van de Europese Unie deel. De Hongaren, de Finnen en de Esten horen tot de Fins-Oegrische volkeren

Once the Hungarians to move to depart from Russia to the current region,
Een keer om de Hongaren te bewegen om te vertrekken uit Rusland naar het huidige gebied,

The Genoese were reinforced by the Hungarians and Paduans, and suddenly and unexpectedly they attacked
De Genuese troepen werden versterkt met Hongaren en Paduanen, en vielen het zuidelijke uiteinde van de lagune aan,

because those who hurt these policies not only hurt the Hungarians, the Romanians, the Slovaks,
wie dat doet komt niet alleen aan de Hongaren, de Roemenen en de Slowaken,