THE HYDROCARBONS - vertaling in Nederlands

• koolwaterstoffen

Voorbeelden van het gebruik van The hydrocarbons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

conditioned at 423 K(150 °C) from the hydrocarbons measured according to section 3.3.3.
is geanalyseerd, af te trekken van de overeenkomstig punt 3.3.3 gemeten koolwaterstoffen.

because the CO2 released has previously been absorbed in the production of the hydrocarbons.
de vrijkomende CO2 al eerder opgenomen werd bij het ontstaan van koolwaterstoffen in planten.

Regulation(EEC) No 3056/73 of the Council of 9 November 1973 on the support of Community projects in the hydrocarbons sector OJ L 312 13.11.73 p.l.
Verordening(EEG) nr. 3056/73 van dc Raad van 9 november 1973 betreffende dc steun aan communautaire projecten in dc sector koolwaterstoffen PB L 312 13.11.73 blz.l.

The relevant characteristics of the hydrocarbons liable to be spilt,
De relevante eigenschappen van de olie die eventueel kan worden geloosd,

the Party concerned shall immediately inform all other Parties through their operational contact points of any action taken to combat the hydrocarbons or other harmful substances.
stelt de betrokken partij onverwijld alle andere partijen via hun operationele contactcentra in kennis van elke maatregel die zij heeft getroffen ter bestrijding van de koolwaterstoffen of andere schadelijke stoffen.

a system of non-discriminatory licensing for the prospecting, exploration and production of hydrocarbons, but conformity with the Hydrocarbons Licensing Directive needs to be ensured.
de exploratie en de productie van koolwaterstoffen toe, maar wel moet worden gezorgd voor naleving van de richtlijn inzake verstrekking van vergunningen voor de winning van koolwaterstoffen.

as when metabolized the hydrocarbons oxidize to release large amounts of energy.
wanneer gemetaboliseerd de koolwaterstoffen oxideren om hopen van energie vrij te geven.

arising today from a Popular Assembly, with the aim of nationalising the hydrocarbons.
wij gaan voor een regering van het volk vanuit een Volksvergadering met als doel de nationalisatie van de gasindustrie.

port activities etc.) The hydrocarbons recovered and the sludge produced are sent either to the unit in Hautrage or to the one in Genk.
garages, luchtvaart, havenactiviteiten,…) De gerecupereerde koolwaterstoffen en het geproduceerd slib gaan naar de andere behandelingsunits van WOS.

clearly sympathetic to the mass movement, as shown by the pronouncement of two colonels last week who came out in favour of nationalisation of the hydrocarbons and for a"peoples' government.
revolutionaire beweging duidelijk goedgezind, zoals bleek uit het incident vorige week waarbij twee kolonels openlijk opriepen voor een'volksregering' en voor de nationalisatie van de gasindustrie.

Mr President, ladies and gentlemen, as you know, the hydrocarbons prospection and production sector has suffered up to now from numerous restrictions which have denied the firms access to equal conditions for their businesses.
u weet had de sector prospectie en winning van koolwaterstoffen tot nu toe met een reeks beperkende bepalingen te maken waardoor voor bedrijven niet dezelfde voorwaarden golden met betrekking tot de uitoefening van hun werkzaamheden.

Under Regulation(EEC) No 3639/85 of 19 December 1985 on a pro gramme of support for technological development in the hydrocarbons sector(1986-90)2the Commission, after consulting the Advisory Committee,
In het kader van Verordening(EEG) nr. 3639/85(4) van 19 december 1985 betreffende een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen(1986-1990) heeft de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité op 1 augustus(8)

The Commission's new proposal for the hydrocarbons sector is aimed, basically, at making Community act ion in the sector of new oil technologies more
Het nieuwe voorstel van de Commissie voor de sector koolwaterstoffen beoogt voornamelijk de communautaire actie op het gebied van nieuwe technologieën voor de olie-industrie efficiënter te maken door die aan te passen aan de nieuwe situatie

nature and extent of the hydrocarbons or other harmful substances observed which may constitute a danger for the coast
aard en verspreiding van koolwaterstoffen of van andere schadelijke stoffen die een bedreiging kunnen vormen voor de kust

on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council for a regulation on a programme of support for technological development in the hydrocarbons sector COM(84)658 final.
over het voorstel van de commissie van de europese gemeenschappen aan de raad voor een verordening betreffende een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen com(84)658 def.

The Court thus found that, in that context, the person who, for the purpose of his activity, had the hydrocarbons in stock when they became waste could be regarded as the person who‘produced' them within the meaning of Article 1(b)
In die context oordeelde het Hof derhalve dat degene die deze koolwaterstof ten behoeve van zijn activiteit in opslag had toen deze stof een afvalstof werd, kan worden geacht de afvalstof

the programme of support for technological development in the hydrocarbons sector under Regulation(EEC) No. 3639/854.
het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen, zoals neergelegd in Verordening(EEG) nr. 3639/854.

does not take into account the differences between the hydrocarbons sector and that of coal and other solid fuels.
houdt geen rekening met de verschillen tussen de sector koolwaterstoffen en die van de andere vaste brandstoffen.

In 1973, when major changes of worldwide significance occurred in the hydrocarbons sector, Belgium,
In 1973, op het moment dat de wereld diep werd getroffen door de aan zienlijke veranderingen die zich in de sector van de koolwaterstoffen heb ben voltrokken,

shall be transferred to the Party in whose area the hydrocarbons or substances are now located,
de andere partijen of de partij in wier zone de koolwaterstoffen of andere stoffen zich inmiddels bevinden,