THE LAPEL - vertaling in Nederlands

• de revers
• de lapel

Voorbeelden van het gebruik van The lapel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a white carnation in the lapel.
een witte anjer in het knoopsgat.

The lapels should be blue,
De revers moeten blauw zijn

The stitching on the lapels, it's exquisite.
Het naaiwerk op de revers is voortreffelijk.

Somebody grabbed him by the lapels with both hands.
Iemand greep hem bij de revers met beide handen.

chains and crosses on the lapels.
rood/zwarte kruizen op de revers.

Blazer with gold piping along the lapels.
Blazer met gouden biezen langs de revers.

The shoulders are good. But the lapels are not good.
De schouders zijn goed, maar de revers niet.

You will notice that in the first shot… the lapels are facing away from us.
In het eerste beeld zijn de revers van ons afgekeerd.

The lapels are facing towards us. In the second shot.
Is de jas naar buitengedraaid.

In the second shot… the lapels are facing towards us.
Bij het tweede beeld, is de jas naar buitengedraaid.

Choose for a striking brooch on the lapels of your jacket.
Kies voor een opvallende, aparte broche op het revers van je jasje.

Forensics found no recoverable DNA on the lapels, the collar, the front,
Het lab trof geen DNA aan… op de revers, de kraag, het voorpand,

The lapels of the jacket are either of the shawl collar
De revers van het jasje hebben de stijl van de sjaalkraag

At this moment my instinct is to reach across this table, shake you by the lapels, and demand that you stop being so ridiculous.
Op dit moment mijn instinct bereikt de overkant van de tafel schud je bij de revers, en vraagt dat u stopt zo belachelijk te zijn.

grab the world by the lapels.
een jong meisje het leven bij de revers pakt.

You will notice that in the first shot, the lapels are facing away from us.
De kraag van ons af hangt. Je ziet dat in het eerste schot.

In one bizarre episode the judge in the trial walked over to the Governor of the Bank of Portugal who was present as a witness in the trial and grabbed him by the lapels and shouted,"You are under arrest!
In één bizarre episode liep de rechter in de proef over aan de Gouverneur van de Bank van Portugal die aanwezig als getuige in de proef was en hem door de revers greep en schreeuwde,„u is onder arrestatie!

Hand-sewn button holes, including one on the lapel.
Ook één op de revers. Handgenaaide knoopsgaten.

Including one on the lapel. Hand-sewn button holes.
Ook één op de revers. Handgenaaide knoopsgaten.

He grabbed me by the lapel and tore off my Trident pin.
Hij pakte me bij m'n revers en trok m'n insigne eraf.