THE LOBBIES - vertaling in Nederlands

• de lobby's
• de lobbies
• de wandelgangen
• de lobby

Voorbeelden van het gebruik van The lobbies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An active Parliament must engage in dialogue with all interested parties and listen to all the lobbies. But the latter do not always seek to serve the general interest.
Een Parlement met oog voor de realiteit moet de dialoog aangaan met alle betrokkenen en open staan voor alle lobby's, maar die staat soms een ander belang voor ogen dan het algemeen belang.

Can I also ask you to consider- you may not agree with me- that the present public relations exercise carried out by the nuclear power industry in the lobbies of Strasbourg today is,
Ik moge u ook vragen erop te wijzen- maar misschien bent u het niet met me eens- dat de huidige public relationscampagne zoals die vandaag door de nucleaire industrie bij de pressiegroepen in Straatsburg wordt gevoerd,

we had discussions on setting up professional strategies to counter the lobbies of automobile companies, agriculture organizations(VERY powerful in the EU), construction companies and so on.
hadden wij discussies over het opzetten van professionele strategieën om tegenwicht te bieden aan de lobbies van autobedrijven, landbouworganisaties(ZEER invloedrijk in de EU), het KAN, bouwfirma's enz.

What is worse, this policy has often given the impression of being subject to the law of the lobbies, who are more interested in cultivating their media images
Erger nog: dit beleid heeft dikwijls de indruk gewekt onderworpen te zijn aan de wet van de lobby's, die er meer belang aan hechten hun media-imago te cultiveren

which is taking place not so much in the lobbies of the central government in Caracas,
situatie van gevaarlijke onrust, die zich niet zozeer afspeelt in de lobby's van de centrale regering in Caracas,

The future obligation for rapporteurs to make public the names of the lobbies they have met is a further step in the direction of the full independence of the European Parliament,
De verplichting voor rapporteurs om van nu af aan de naam van de lobbies waarmee ze gesproken hebben te vermelden is een extra stap in de richting van volledige onafhankelijkheid van het Europees Parlement.

everyone in this House, and above all we must remember that we represent 500 million citizens and not the lobbies, thank you.
wij niet mogen vergeten dat wij 500 miljoen burgers vertegenwoordigen en niet de lobby's. Dank u wel.

Approval of the motion for a resolution also blocks the strategy of certain countries- Germany in particular- which support the lobbies of the major European importers
De aanneming van de ontwerpresolutie steekt tevens een stok voor de strategie van bepaalde landen- in het bijzonder Duitsland- die de lobby's van de grote Europese importeurs steunen

It would be better to vote in favour of this compromise than to re-enter a war with the lobbies, in view of the many interests at stake,
Met het oog op de vele belangen die er op het spel staan, is het beter voor dit compromis te stemmen dan opnieuw de strijd met de lobby's aan te gaan, en te voorkomen

They told us the dimensions, the sizes and so forth, and we focused on taking all the public components-- the lobbies, the bars-- everything that different commercial elements would have,
Ze gaven ons de dimensies, omvang, enz. en we richtten ons op het nemen van alle openbare componenten-- de lobby's, de bars, alles wat de verschillende commerciële elementen moesten hebben-- We combineerden het in het centrum, in een soort kaart van de ondergrondse,

not the bureaucracies, the lobbies and the banks of this European superpower,
niet aan de bureaucratie, de lobby en de banken van deze Europese supermacht,

the sizes and so forth and we focused on taking all the public components-- the lobbies, the bars, everything that the different commercial
torens werden volledig bedacht door projectontwikkelaars. Ze gaven ons de dimensies, omvang, enz. en we richtten ons op het nemen van alle openbare componenten-- de lobby's, de bars, alles wat de verschillende commerciële elementen moesten hebben-- We combineerden het in het centrum,

For Dr. Seward. Message in the lobby.
Bericht in de lobby voor Dr Seward.

This is the lobby where he stalked his victims.
Dit is de lobby waar hij zijn slachtoffers stalkte.

And the lobby.
En de lobby.

There is a message for you in the lobby.
Er is een bericht voor u in de lobby.

Waiting for someone in the lobby.
Wachten op iemand in de lobby.

Yeah? He's in the lobby.
Ja?- Hij is in de lobby.

I was with RJ this morning in the lobby.
Ik was vanmorgen met RJ in de lobby.

That wasn't your wife in the lobby.
Dat was niet je vrouw in de lobby.