THE LOCAL STAFF - vertaling in Nederlands

• de plaatselijke functionarissen
• het lokale personeel
• de lokale staf
• de lokale medewerkers
• de lokale staff
• voor plaatselijk personeel
• voorplaatselijk personeel
• het lokale team

Voorbeelden van het gebruik van The local staff in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any member of the staff or the local staff may suhmftto the Director a request that he take a decision relatine te him.
Beambten en plaatselijke functionarissen kunnen bij de Directeur een verzoek indienen om jegens hen een besluit te nemen.

A member of the local staff with one of the new cuddles on the ceiling.
Iemand van het plaatselijk personeel met één van de nieuwe knuffels aan het plafond.

In so far as the local staff inthe delegations in Finland
In het geval van de plaatselijke functionarissen van dedelegaties in Finland

The commitment is designated to pay the local staff reinforcement, for a period of up to three years.
De vastlegging is bedoeld om de versterking met lokaal personeel gedurende een periode van ten hoogste drie jaar te betalen.

Communication from the hosts was excellent, and the local staff were friendly and helpful.
Mededeling van de gastheren was uitstekend, en de lokale personeel was vriendelijk en behulpzaam.

The commitment is designated to pay the local staff reinforcement, for a period of up to three years.
Deze vastlegging is bestemd voor de salariëring van extra lokaal personeel gedurende maximaal drie jaar.

vice-chairman of the works council are regarded by the Commission's representation in Vienna as the local representatives of the local staff.
de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter van de ondernemingsraad door de vertegenwoordiging van de Commissie te Wenen als de plaatselijke vertegenwoordigers van de plaatselijke functionarissen worden beschouwd.

However, it is very encouraging to see that the local staff is continuing to distribute food- if the food has not been taken over by the Taliban-
Het is echter zeer bemoedigend om te zien dat de lokale medewerkers doorgaan met het verdelen van voedsel- als dat tenminste niet door de Taliban in beslag is genomen.

The costs arisingfrom making the insurance policies retroactive until 1 January 1995 would be shared bythe Commission(60%) and the local staff(40%), in accordance with Article 30(3) of the Specific Conditions.
De kosten die voortvloeiden uit het laten terugwerkenvan de contracten tot 1 januari 1995 zouden, overeenkomstig artikel 30, lid 3 van de specifieke voorwaarden, worden gedeeld door de Commissie(60%) en de plaatselijke functionarissen 40.

The Agency noted that the local staff regulation is subordinated to the Spanishlegislation, in particular to
Het Agentschap merkte op datde regeling voor plaatselijk personeel onderworpen is aan de Spaanse wetgeving,

due to the lack of cooperation on the part of the local staff in Austria.
te wijten was aan het gebrek aanmedewerking van de plaatselijke functionarissen in Oostenrijk.

should the complainant decide to pursuethe matter further, was to lodge an appeal before the competent Spanish Court as laid downin Article 31 of the local staff regulation.
hij de passende juridische procedure moest volgen, te weten een beroep bij debevoegde Spaanse rechtbank, zoals voorgeschreven in artikel 31 van de regeling voorplaatselijk personeel.

In its opinion, the Agency stated that although the complainant had failed to respectthe deadline for making an appeal under the appeals procedure referred to in Articles 29and 31 of the local staff regulation it had replied to the complainant's appeal.
In zijn standpunt verklaarde het Agentschap dat, ofschoon klager de termijn voor hetinstellen van een beroep overeenkomstig de in de artikelen 29 en 31 van de regeling voorplaatselijk personeel vermelde beroepsprocedure had overschreden, het toch op het beroepvan klager had geantwoord.

The complainants, two members of the local staff of the Commission's representation in Vienna,
Klagers, twee plaatselijke functionarissen van de vertegenwoordiging van de Commissie in Wenen,

As 20 out of 23 members of local staff were established by converting the local staff posts into permanent posts, the permitted strength of local staff at the Office was lowered to 41.
Aangezien 20 van de 23 benoemingen in vaste dienst hebben plaatsgevonden door omzetting van posten van de plaatselijke functionarissen in vaste ambten is het toegestane aantal plaatselijke functionarissen van het Publikatiebureau teruggebracht tot 41.

The Centre shall cover the employer's share of the social security contributions required under current regulations in the place where the local staff are to perform their duties.
Inzake de sociale zekerheid neemt het Centrum de lasten op zich die op de werkgever rusten ingevolge de voorschriften van de plaats van tewerkstelling van de plaatselijke functionaris. naris.

which were created thanks to the creativity of the local staff when a machine was malfunctioning, remain a product we are proud of.
ook dank zij de creativiteit van het personeel ter plaatse, blijft toch ook een product waar we fier op zijn.

indeed requiring, the local staff of an institution also to enjoy the right to take part in representing their interests under the national legislation in force in the Member State where they are to perform their duties.
artikel 79 RAP aldus moet worden uitgelegd, dat het toestaat of zelfs voorschrijft dat de plaatselijke functionarissen van een instelling eveneens kunnen deelnemen aan de behartiging van hun belangen overeenkomstig de nationale wetgeving van de lidstaat waar zij hun werkzaamheden moeten verrichten.

The Ombudsman thereforeconsidered that the Commission's statement in its opinion according to which it wouldensure that the local staff in Vienna benefit from supplementary insurance schemes as soonas newrules had been adopted was of no relevance for the examination of the presentcomplaint.
De Ombudsman was bijgevolg van oordeel dat de verklaringin het standpunt van de Commissie, volgens hetwelk zij ervoor zou zorgen dat de plaatselijke functionarissen in Wenen zouden kunnen profiteren van aanvullende verzekeringsregelingen zodra nieuwebepalingen waren aangenomen, niet relevant was voor hetonderzoek naar de onderhavige klacht.

It was a very nice day; the Antisana expedition members could see with their own eyes where and how their donations will be spent; and the local staff and the children were able to personally thank these special sponsors!
Het was een super fijne dag; de Antisana deelnemers hebben met eigen ogen het project kunnen zien waar hun donaties besteed worden; en het lokale personeel en de kinderen hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt om deze speciale sponsors nog eens hartelijk te danken!