THE NO-FLY ZONE - vertaling in Nederlands

• de no-fly zone
• het vliegverbod
• de no-flyzone
• de verboden zone

Voorbeelden van het gebruik van The no-fly zone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now supposedly, oil taxes are the third rail of American politics-- the no-fly zone.
Nu zijn olie-accijnzen vermoedelijk de derde spoorstaaf van de Amerikaanse politiek-- de zone met het vliegverbod.

The unit has also contributed in the 90s while maintaining the No-Fly Zone over Bosnia.
De eenheid heeft in de jaren 90 ook een bijdrage geleverd tijdens de het handhaven van de No-Fly Zone boven Bosnië.

Operation Dawn Odyssey is the codename for the military actions of the United States Air Force in Libya to maintain the no-fly zone over the country.
Operatie Odyssey Dawn is de codenaam voor het Amerikaanse militaire optreden in Libië om het vliegverbod boven Libië te handhaven.

The no-fly zone must be implemented urgently
Het vliegverbod moet dringend worden ingesteld

The Darfur regime has thus far been ignoring the no-fly zone imposed by Security Council Resolution 1591,
Het regime in Darfur lapt het vliegverbod, dat door resolutie 1591 van de Veiligheidsraad is ingesteld, tot nu toe aan zijn laars, en zet de bombardementen

we should find a joint way within the region to implement the no-fly zone by suitable means.
we gezamenlijk een weg in de regio moeten uitstippelen om met passende middelen het vliegverbod te implementeren.

then let them contribute to enforcement of the no-fly zone, and ensure that whatever sanctions regime is imposed is rigorously enforced.
spelen bij het veiligheidsbeleid, moeten zij toezien op de naleving van het vliegverbod en dient de naleving van iedere sanctieregeling door hen rigoureus te worden afgedwongen.

The no-fly zone is envisaged in paragraph 10 of the resolution and places it within
Paragraaf 10 van de resolutie beoogt een no-flyzone om te voorkomen dat het regime de burgerbevolking tot doelwit kiest

Iraq challenged the no-fly zone beginning in December 1992 when a USAF F-16 fighter plane shot down an Iraqi MiG-25 Foxbat fighter which had locked onto it in the Southern no-fly zone..
In 1992 begon Irak de Coalitie uit te dagen door op vliegtuigen boven de no-fly zone te vuren met luchtafweergeschut, en in december 1992 werd een Iraakse MiG-25 neergehaald die zich binnen de zuidelijke no-fly zone waagde.

The no-fly zone military actions,
Het vliegverbod voor militaire vliegtuigen,

Map with the flight path of MH17 landing in the no-fly zone and war zone of Donezk,
Kaart met de aanvliegroute van MH17 landing in de verboden zone en oorlogsgebied van Donezk,

including the measure that might open the door to such intervention: the no-fly zone.
inclusief de maatregel die voor deze interventie de deuren opent: het vliegverbod.

because the lifting of the no-fly zone in the North of Iraq- remember this is the international guarantee for the Kurds against their arch enemy Saddam- will probably drive millions of Kurds to take flight once again.
van de gezamenlijke resolutie, want de opheffing van de no fly zone in het Noorden van Irak, let wel de internationale garantie voor de Koerden tegen aartsvijand Saddam, zal waarschijnlijk miljoenen Koerden andermaal op de vlucht drijven.

violating the no-fly zone, but also of air strikes against Gaddafi's government forces
het schenden van de no-fly zone, maar ook van luchtaanvallen tegen Gaddafi's regeringstroepen en hun tanks alsook

including the no-fly zone and patrols of the Libyan coastline,
inclusief een vliegverbod en patrouilleren aan de Libische kust,

the Arab League, to establish the no-fly zone.
de Arabische Liga snel handelen om het vliegverbod in te stellen.

So the no-fly zones are vital in avoiding humanitarian disaster.
De no-fly-zones zijn dus van fundamenteel belang om humanitaire rampen te voorkomen.

It did not authorise the no-fly zones.
Deze resolutie geeft geen toestemming voor de no-fly zones.

Then you can fly in the no-fly zones.
Dan kun je over no-flyzones vliegen.

The Secretary-General of the UN at the time the resolution was passed, Boutros Boutros-Ghali called the no-fly zones"illegal" in a later interview with John Pilger.
De toenmalige secretaris-generaal van de VN noemde later de no-flyzones illegaal in een interview met John Pilger.