THE OPEL - vertaling in Nederlands

• de opel

Voorbeelden van het gebruik van The opel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One distinctive feature of the Opel and Volkswagen cases and of the other investigations in hand is that they were prompted by complaints.
Een bijzonder kenmerk van de zaken Opel en Volkswagen- en van de andere ingeleide procedures- is de oorsprong ervan.

The announcement was made at a ceremony held on the Opel/Vauxhall stand during the second press day of the Paris motor show.
Hun overwinning werd aangekondigd op een prijsuitreiking op de stand van Opel/Vauxhall op de tweede persdag van het autosalon van Genève.

The Opel compact cars were renamed Astra- a name previously already used in Great Britain.
De compacte auto's van Opel werden herdoopt tot Astra- een naam die eerder al gebruikt werd in Groot-Brittannië.

The Opel Experimental GT presented the trend-setting concept of an affordable, sporty dream car.
De Experimental GT van Opel was het baanbrekende concept van een betaalbare, sportieve droomauto.

One distinctive feature of the Opel and Volkswagen cases and of the other investigations in handis that they were prompted by complaints.
Een bijzonder kenmerk van de zaken Opel en Volkswagen- en van de andere ingeleideprocedures- is de oorsprong ervan.

In 1909, the Opel 4/8 hp pioneered the introduction of affordable mobility.
In 1909 was de Opel 4/8 hp de eerste auto die echt betaalbare mobiliteit bood.

Within a 5 minutes' walk the main train station and the Opel headquarter are reachable.
Binnen 5 minuten lopen zijn het hoofdstation en het hoofdkantoor van Opel bereikbaar.

of the Opel Meriva, a new small multi-purpose vehicle based on the Opel Corsa platform.
een nieuwe kleine wagen die gebaseerd is op het Opel Corsa-platform en die voor meerdere doeleinden geschikt is.

The Vivaro is the perfect complement to the Movano within the Opel light commercial vehicle range.
De Vivaro is de perfecte aanvulling voor de Movano binnen het Opel-gamma van lichte bedrijfswagens.

And we are very proud of this accolade,” says the Opel/Vauxhall CEO, Karl-Friedrich Stracke.
En we zijn heel trots op deze onderscheiding,” zegt Karl-Friedrich Stracke, CEO van Opel.

the success of the Opel Corsa will fill a thick chapter of its own….
in het geschiedenisboek van de autowereld is de succesrijke Opel Corsa goed voor een stevig hoofdstuk.

At 11.00CET on March 1, the dream car will officially celebrate its world premiere during the course of the Opel press conference.
Op 1 maart, om 11 uur CET zal de droomauto officieel in wereldpremière gaan tijdens de persconferentie van Opel.

And we are very proud of this accolade,” says the Opel/Vauxhall CEO, Karl-Friedrich Stracke.
En we zijn erg trots op deze onderscheiding,” zegt Karl-Friedrich Stracke, Opel/Vauxhall CEO.

The Opel Flextreme GT/E concept car has been recognized by an international jury for its outstanding design
De ontwerpstudie Opel Flextreme GT/E is door een internationale jury bekroond voor zijn uitmuntende design en heeft de prestigieuze‘red

The new TÜV Report 2014 published December 2013 after nearly 8 million used cars of all kinds and brands were inspected reveals that the Opel Meriva is the car with the lowest defect rate.
Bovendien is de Opel Meriva de auto met de minste gebreken volgens het nieuwe TÜV Report 2014, dat werd gepubliceerd in december 2013 na inspectie van bijna 8 miljoen tweedehandswagens van alle klassen en merken.

The ADAM S is making its public debut on the Opel stand at the 84th Geneva Motor Show alongside new ADAM models powered by the new generation three-cylinder 1.0 ECOTEC Direct Injection Turbo and the new crossover ADAM ROCKS.
De ADAMS maakt zijn debuut op de stand van Opel tijdens het 84ste autosalon van Genève, naast nieuwe ADAM-modellen met de driecilindermotor 1 ECOTEC Direct Injection Turbo van nieuwe generatie en de nieuwe crossover ADAM ROCKS.

Even the Corsavan- the smallest representative of the Opel commercial vehicle fleet-offers surprising carrying capacities which, combined with typical agility
Zelfs de Corsavan- de kleinste vertegenwoordiger van het aanbod van bedrijfswagens van Opel- heeft een verrassend laadvermogen dat samen met zijn typische wendbaarheid

its interior values: The Opel GT Concept shows what a popular sportscar of the future will look like- puristic
De Opel GT Concept toont hoe een populaire sportwagen er in de toekomst zal uitzien:

The fuel-saving master Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX with just 94 g/km CO2* that has been available since the spring is also at the Opel stand at the IAA.
Ook de superzuinige Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX met slechts 94 g/km CO2, die sinds het voorjaar te koop is, zal te zien zijn op de stand van Opel op het IAA.

The decision requires the Dutch importer of Opel cars to lift measures preventing or restricting consumers from other Member States from buying new cars of the Opel make for immediate re-export.
De beschikking verplicht de Nederlandse impor- teur van Opel-auto's om de maatregelen op te heffen die het consumenten uit andere lidstaten onmogelijkmaken nieuwe auto's van het merk Opel te kopen voor onmiddellijke wederuitvoer, of hen daarin beperken.