THE OTHER GROUP - vertaling in Nederlands

• de andere groep
• de groep overige
• de tweede groep
• de andere fractie

Voorbeelden van het gebruik van The other group in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will go to the other group.
Je gaat naar de andere afdeling.

The other group consisted of 40 trainee school teachers,
De tweede groep bestond uit 40 kandidaat-leraren en was vergezeld van

The other group, my group, firmly believes in a Europe which people can understand,
De andere fractie, mijn eigen fractie, gelooft rotsvast in een Europa dat mensen kunnen begrijpen

One group(n=62) sampled their diets in March 1994, the other group(n=61) in September 1994.
Een groep(n=62) bemonsterde hun voeding in maart 1994, de tweede groep(n=61) in september 1994.

at least the two Members who are present here, to the other group.
in ieder geval de twee partijleden die hier vandaag aanwezig zijn voortaan tot de andere fractie behoren?

One group ran 12 minutes, the other group counted how many laps was run.
De ene groep liep 12 minuten, de ander groep hield het aantal gelopen rondjes bij.

The other group of substances, inappropriately named as narcotics, are sympathomimetics.
Deze andere groep van stoffen, die onjuiste als verdovende middelen worden bestempeld, zijn sympathicomimetica.

One group visited the Book village Haye on Wye and the other group had a hike that afternoon in sunny Wales.
Eén van de auto's deed het boekendorp Haye on Wye aan en de andere groep maakte 's middags alvast een wandeling in het zonnige Wales.

When we got off the plane was still going the other group, so we waited half an hour.
Toen wij uit het vliegtuigje stapten moest het andere groepje nog gaan, dus hebben we een half uurtje zitten wachten.

I will be able to help Mr Blair far more from this group than I could from the other group!
Vanuit deze fractie kan ik de heer Blair veel beter helpen dan vanuit die andere fractie!

The runners-up from each group will play at home against the third placed team from the other group.
Elke groepswinnaar speelt thuis tegen een tweede team uit een andere groep.

The one group listens to a hierarchy of clergy and the other group listens to their leaders.
Men wordt geknecht onder een klerikale hierarchie en in de andere groep aan vooraanstaande leiders.

Who considered their thoughts to be the voices of the gods. and two, the other group.
Die hun gedachten beschouwden als de stemmen van de Goden. en ten tweede, die andere groep.

who acknowledge your leadership3 Fight the other group, culture that fight you more cruelly than they do:
cultuur die uw leiding erkennen 3 bestrijd de ander, groep, cultuur die u bestrijden wreder dan zij U: overtref de wreedheid

And when they have prostrated, let them be[in position] behind you and have the other group come forward which has not[yet]
En laat dan een andere groep komen(dus na de eerste Raka'ah)

And when they have done the prostrations, let them withdraw to the rear, then let the other group which has not prayed come
En laat dan een andere groep komen(dus na de eerste Raka'ah)

He has guided one group(of people) and the other group go is doomed to astray;
Een groep heeft Hij leiding gegeven en voor een andere groep is hun dwaling terecht.

When we came back, we have to wait for the other group and we went to town went by bus from Jose, who came to pick us again.
Toen we terug waren hebben we nog even moeten wachten op de andere groep en zijn we richting stadje gegaan met de bus van José, die ons weer kwam ophalen.

the last thing you want the hosts to be is conscious, and two, the other group who considered their thoughts to be the voices of the gods.
men hier absoluut niet wil dat de robots zich van iets bewust zijn; en ten tweede, die andere groep die hun gedachten beschouwden als de stemmen van de Goden.

In a medical trial, one group of people is given the new treatment and the other group, a placebo or an existing treatment Image courtesy of iStockphoto/ gemphotography Some time later,
In een medische studie wordt aan één groep mensen een nieuwe behandeling gegeven en aan een andere groep een placebo of een bestaande behandeling Figuur met dank aan iStockphoto/ gemphotography Enige tijd later,