THE PAGANS - vertaling in Nederlands

• de heidenen
• de afgodendienaars
• de veelgodendienaars
• de veelgodenaanbidders
• heidenen
• de pagans

Voorbeelden van het gebruik van The pagans in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have heard that the pagans sacrifice human beings.
Ik heb gehoord dat de heidenen mensen offeren.

Let the christening of the pagans commence!
Laat de doop van de heidenen beginnen!

Awake to punish the pagans.
Wakker aan de heidenen te straffen.

Umar sent the Muslims to the great countries to fight the pagans.
Oemar zond de moslims naar de grote landen om de heidenen te bevechten.

What did Daddy say when you joined the pagans?
Wat zei Pappie toen je naar de heidenen ging?

That you did not die fighting the pagans, Everyone knows by now.
Iedereen weet inmiddels dat je niet bent gestorven in de strijd tegen de heidenen.

Why don't we just give the pagans Sabrina?
Waarom geven we Sabrina niet aan de heidenen?

Everyone knows by now that you did not die fighting the pagans.
Iedereen weet inmiddels dat je niet bent gestorven in de strijd tegen de heidenen.

The pagans will say,"Had God wanted,
De afgodendienaars zullen zeggen: Indien het Gode had behaagd,

Muhammad the disbelievers among the People of the Book and the pagans do not like to see anything good revealed to you from your Lord.
Die mensen van het boek die ongelovig zijn, en de veelgodendienaars willen liever niet dat op jullie iets goeds van jullie Heer wordt neergezonden.

Truly the Pagans are unclean;
waarlijk de afgodendienaars zijn onrein;

When the sacred months are over, slay the pagans wherever you find them.
Als de heilige maanden zijn verstreken, doodt dan de veelgodendienaars waar jullie hen vinden,

When the sacred months are over, slay the pagans wherever you find them.
En wanneer de gewijde maanden voorbij zijn, doodt dan de veelgodenaanbidders waar jullie hen ook aantreffen

So that He would punish the hypocrites and the pagans who have evil suspicions about God.
En om de huichelaars en de huichelaarsters en de veelgodendienaars en-dienaressen die over God slechte gedachten hebben te straffen.

Because of his ecclesiastical policies, Justinian came into collision with the Jews, the pagans, and various Christian sects.
Door zijn kerkelijke beleid kwam Justinianus in aanvaring met de joden, heidenen en verscheidene christelijke sektes.

He said,"O Allah's Apostle! I was absent from the first battle you fought against the pagans.
Hij zei toen: 'O Boodschappper van Allaah, ik was afwezig tijdens de eerste strijd die u tegen de veelgodenaanbidders streed.

So wrong not yourselves therein, and fight the Pagans all together as they fight you all together.
Doet jullie jezelf daarin dus geen onrecht aan, maar bestrijdt de veelgodendienaars allen tezamen zoals zij jullie allen tezamen bestrijden.

So God cast the pagans and sinners into the fiery bowels of Hell…"… where their flesh burned in agony forever and ever.
Dus God wierp alle heidenen en zondaars in de warmte van de hel…'… waar hun vlees zal branden in een doodstrijd tot in de eeuwigheid.

We may have replied the pagans and stopped them from entering the city,
We hebben ons verweerd tegen de heidenen en hebben voorkomen

It is the pagans who have attributed falsehood to God. Many of them have no understanding.
Maar zij die ongelovig zijn verzinnen leugens over God en de meesten van hen zijn niet verstandig.