THE PIRAEUS - vertaling in Nederlands

• de piraeus

Voorbeelden van het gebruik van The piraeus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of 1980 in Thessaloniki, it was mentioned that during the last 10 years there had been 1 000 drug-induced deaths in Athens and the Piraeus alone.
congres in het najaar van 1980 te Thessaloniki werd gemeld dat er de laat ste tien jaar alleen in Athene en Piraeus 1 000 sterfgevallen door verdovende middelen te betreuren waren.

Already the Piraeus and Thessaloniki Port Organisations- though both are profit-making bodies- are among the agencies likely to be privatised with a view to bringing Greece into the euro
De havens van Piraeus en Thessaloniki zijn winstgevend, maar desalniettemin maken ook zij deel uit van de voor privatisering in aanmerking komende organisaties. Met het oog op de toetreding van Griekenland tot

From the airport to the Piraeus.
Van de luchthaven naar de Piraeus.

The Piraeus Astypalea ferry route connects Athens with Dodecanese Islands.
De Piraeus Sikinos veerdienst verbindt Athene met Cycladen.

The Piraeus Spetses ferry route connects Athens with Saronic Islands.
De Piraeus Kasos veerdienst verbindt Athene met Dodekanesos.

please see the Piraeus Kasos substitutes below.
zie de Piraeus Kasos alternatieven hieronder.

known as the Piraeus Lion, has runic defacements carved in it by invading Scandinavian mercenaries during the 11th century.
bekend als de Leeuw van Pireas is befaamd om de inkepingen aangebracht door de Scandinavische barbaren, die in de twaalfde eeuw de Griekse haven belegerden.

But also from the Piraeus, the main port of Athens, there are a number of connections every day.
Maar ook vanuit de Piraeus zijn er verscheidene verbindingen per dag.

Boats leaving from the Piraeus arrive at the harbour of Parikiá after 5 to 6 hours.
Schepen vanuit de Piraeus leggen na ongeveer 5 à 6 uur aan in de haven van Parikiá.

All year through Mýkonos can easily be reached, from the Piraeus as well as from Rafína.
Mýkonos is het hele jaar door gemakkelijk te bereiken, zowel vanuit de Piraeus als vanuit Rafína.

Boats coming from the Piraeus arrive at the harbour of Náxos or Chóra after 6 to 7 hours.
Schepen vanuit de Piraeus leggen na ongeveer 6 ŕ 7 uur aan in de haven van Náxos of Chóra.

At the terminal station of the Piraeus you go left
In het eindstation van de Piraeus ga je naar links

The same boat line from the Piraeus, which first goes to Kýthnos, also brings you to Sérifos and Sífnos;
De bootlijn vanuit de Piraeus die eerst Kýthnos aandoet, gaat daarna verder naar Sérifos en Sifnos;

Throughout the year there are boat connections with Kímolos from the Piraeus, usually with the Agios Geórgios
Er zijn het hele jaar door verbindingen met Kímolos vanaf de Piraeus, met de Agios Geórgios

while the other heads towards the Piraeus district of Neo Faliro.
de andere hoofden naar de Piraeus wijk van Neo Faliro.

canal of Corinth(in 1893), which led to the revival of the Piraeus.
tot de opening van het kanaal van Korinthe in 1893 de heropbloei van de Piraeus inleidde.

The distance from the Piraeus is 150 nautical miles,
De afstand vanaf de Piraeus bedraagt 150 zeemijl, zowat 280 km,

The Vintsentsos Kornáros takes care, once a week, of a connection between the Piraeus and Anáfi- a line that calls at Mílos, Folégandros, Síkinos, Ios and Santoríni.
Eén maal per week verzekert de Vintséntsos Kornáros een verbinding tussen Anáfi en de Piraeus, die loopt over Mílos, Folégandros, Síkinos en Santoríni.

The boat line from the Piraeus to Kýthnos, Sérifos,
De bootlijn vanuit de Piraeus, die Kythnos, Sérifos,

a pay phone, on the opposite side of the Piraeus Bank.
tussen de bar I Gonía en een telefooncel, rechtover de Piraeus Bank.