THE PRINTING PRESS - vertaling in Nederlands

• de boekdrukkunst
• de drukpers
• de drukkerij

Voorbeelden van het gebruik van The printing press in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Coster(the man who invented the printing press, according to the Dutch).
Coster(volgens Nederlanders de uitvinder van de boekdrukkunst).

he invented the printing press.
alle Haarlemmers de uitvinder van de boekdrukkunst.

Johannes Gutenberg invented the printing press.
De Duitser Johannes Gutenberg is de uitvinder van de drukpers.

You couldn't simply turn on the printing press.
Je kon niet simpelweg de geldpers aanzetten.

And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.
Dit werd aanzienlijk vergemakkelijkt door de komst van drukpers, enkele eeuwen geleden.

With the improved transport and the invention of the printing press knowledge spread much more easily and faster than before.
Door de verbeterde verkeersmiddelen en de uitvinding van de boekdrukkunst werd kennis veel eenvoudiger verspreid dan vroeger.

Prior to the invention of the printing press, most playing cards in Europe were typically handwritten.
Voorafgaand aan de uitvinding van de boekdrukkunst werden de meeste speelkaarten in Europa nog met de hand geschreven of geschilderd.

Santiago, do you know what's going on with the printing press here?
Santiago, weet jij wat hier met de drukkerij aan de hand is?

The fellow met by the inventor of the printing press and the Patron of multilingualism is the creator of the Internet, Berners-Lee.
De gozer die door de uitvinder van de boekdrukkunst en de beschermheilige van de meertaligheid ontmoet wordt, is de schepper van het internet, Berners-Lee.

With the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1447,
Door de uitvinding van de boekdrukkunst, in 1447 door Johannes Gutenberg,

really is a new, revolutionary technological product; its advent is on a par with the invention of the printing press.
revolutionair product van de technologie is waarvan de opkomst kan worden vergeleken met de uitvinding van de boekdrukkunst.

The very first printed Bible was produced under the auspices of the Catholic Church- printed by the Catholic inventor of the printing press, Johannes Gutenberg.
De allereerste gedrukte Bijbel werd geproduceerd onder de auspiciën van de Katholieke Kerk- gedrukt door de katholieke uitvinder van de boekdrukkunst, Johannes Gutenberg.

Incunables are books printed between the invention of the printing press in 1455 and 1501.
Incunabelen zijn boeken die gedrukt zijn tussen de uitvinding van de boekdrukkunst in 1455 en 1501.

I had the printing press reproduce the exact copy on the front
Ik heb op een drukpers een exacte kopie gemaakt van de voor

One can say that an internet hype only really starts coming to life after television and the printing press have adopted it.
Je kunt zeggen dat een internethype eerst echt gaat leven nadat televisie en drukpers die hebben overgenomen.

In the 15th century, in Germany, the printing press allowed cards to be mass-produced.
In de vijftiende eeuw in Duitsland… konden kaartspelen door de drukpers in grote aantallen worden gemaakt.

When in the 16th century the ideas of the Renaissance, thanks to the printing press, penetrate north of the Alps, they lay the
Wanneer de ideeën van de renaissance dankzij de boekdrukkunst vanaf de 16de eeuw doordringen ten noorden van de Alpen,

I also believe that this process of market globalization corresponds in an ideal manner to the cultural revolution that the printing press, my printing press, brought to the world as from the second half of the fifteenth century.
Ik geloof evenzeer dat dit proces van marktmondialisering perfect overeenkomt met de culturele revolutie die de boekdrukkunst, mijn boekdrukkunst, sinds midden vijftiende eeuw heeft veroorzaakt.

I won't bore you with the details, There was a fellow at the printing press, he seemed to think that you were our man. but for one awful moment.
Maar een vreselijk moment dacht hij dat jij onze man was. Er was een vent in de drukkerij, ik zal je niet vervelen met de details.

The New Testament text is in better textual shape than the 37 plays of William Shakespeare which were written a mere 300 years ago after the invention of the printing press!
De nieuwtestamentische tekst is in betere tekstuele vorm dan de 37 drama's van William Shakespeare die slechts 300 jaar geleden werden geschreven na de uitvinding van de boekdrukkunst!