THE RIGHT OF RETURN - vertaling in Nederlands

• het recht op terugkeer
• het recht van retour
• van retourrecht

Voorbeelden van het gebruik van The right of return in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Excluded from the right of return are gift certificates
Uitgesloten van recht van retour zijn cadeaubonnen

This makes it a‘standard' product, which falls under the right of return.
Daardoor wordt het een‘standaard' product, wat onder het retourrecht valt.

are excluded from the right of return.Â.
zijn daarom uitgesloten van het retourrecht.

are excluded from the right of return.
is daarom uitgesloten van het retourrecht.

are excluded from the right of return.
zijn daarom uitgesloten van retourrecht.Â.

reason why every proposal, now and in the past, rules out the right of return of Palestinian refugees.
in het verleden in ieder geval een rode lijn aanbrengt bij het recht op terugkeer van Palestijnse vluchtelingen.

That is precisely my position: two states side by side, with the right of return of Palestinians largely to a state in the West Bank and Gaza.
Dat is ook precies mijn standpunt: twee staten naast elkaar, met het recht op terugkeer voor de Palestijnen naar een staat op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook.

not peppered by Israeli settlements, whilst clearly the right of return needs delicate handling.
Ook ben ik het ermee eens dat ook het recht op terugkeer zorgvuldig moet worden bekeken.

the fate of Jewish settlements and the right of return of Palestinian refugees, were all being discussed between the two sides last year.
het lot van de joodse nederzettingen en het recht op terugkeer van de Palestijnse vluchtelingen zijn vorig jaar door de twee partijen besproken.

equality for Palestinian civilians in Israel and the right of return for Palestinian refugees.
gelijkheid voor Palestijnse burgers in Israël en het recht op terugkeer voor Palestijnse vluchtelingen.

This plan points to some ways in which the difficult final status issues- such as Jerusalem and the right of return of refugees- might be addressed.
Dit plan geeft enkele manieren aan om de moeilijke vraagstukken met betrekking tot de definitieve status, zoals Jeruzalem en het recht op terugkeer van de vluchtelingen, op te lossen.

As we stated in a previous article, the mass resistance movement by Palestinians in Gaza for the right of return for the Palestinian refugees of 1948,
De massale Palestijnse verzetsbeweging in Gaza, die opkomt voor het recht op de terugkeer van de Palestijnse vluchtelingen van 1948

The recognition of the Palestinian state will put an end to the right of return of the Palestinians who were chased off their land,
De erkenning van de Palestijnse Staat maakt een eind aan het recht op terugkeer van de van hun grond verjaagde Palestijnen,

At least it would like assurances that Teheran will not sabotage it- although Netanyahu is already making a good job of that by insisting that any Palestinian state must be disarmed and renounce the right of return for the Palestinian Diaspora.
Ze wil op zijn minst de zekerheid dat Teheran dit niet zal saboteren, hoewel Netanyahu hier reeds zelf op aan stuurt door te eisen dat de Palestijnse staat ontwapend wordt en door het recht op terugkeer voor de Palestijnse diaspora te verloochenen.

the fate of Jewish settlements and the right of return of Palestinian refugees.
het lot van de joodse nederzettingen en het recht op terugkeer van de Palestijnse vluchtelingen.

including over the vexed issue of the right of return and the final status of Jerusalem.
ook over het heikele vraagstuk van het recht op terugkeer en de definitieve status van Jeruzalem.

such as the settlements and the right of return, would lead to the birth of the Palestinian state
zoals de nederzettingen en het recht op terugkeer, kunnen uitmonden in de totstandkoming van een Palestijnse staat

fundamental freedoms, the right of return of refugees and the multi-ethnic character of the region.
alsook door het recht op terugkeer van de vluchtelingen en het multi-etnische karakter van de regio te garanderen.

does not have the right of return to the country of departure
heeft niet het recht van terugkeer naar het land van vertrek

Palestinian refugees must have the right of return, Israel must have the right to live in peace within secure
bezette gebieden door Israël, met inbegrip van Oost-Jeruzalem, het recht van terugkeer van de Palestijnse vluchtelingen, het recht van Israël om in vrede te kunnen leven binnen veilige,