THE ROADRUNNER - vertaling in Nederlands

• de roadrunner
• om de road runner

Voorbeelden van het gebruik van The roadrunner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you know Coyote only as the unlucky predator in The RoadRunner cartoons, you should get to know Coyote Linux.
Als je Coyote alleen kent als het ongelukkige roofdier uit de RoadRunner tekenfilms, moet je echt eens kennis maken met Coyote Linux.

well over a month, then, before any official action might be taken on the Roadrunner idea.
maand zijn dan voordat er een officiële actie op het Roadrunner-idee zou kunnen worden genomen.

in his tireless work to catch the Roadrunner fast.
in zijn onvermoeibare inzet om de Roadrunner snel te vangen.

in that mood approached several people with the Roadrunner idea.
in die stemming benaderde meerdere mensen met het Roadrunner idee.

thirteen albums throughout the years and the seventeen tracks on this album are all from between 1989 and 1996, the Roadrunner period.
de zeventien nummers die deze CD vullen zijn allemaal afkomstig van albums tussen 1989 en 1996. De Roadrunner periode dus.

Gets all the stuff that he's gonna use to kill the roadrunner from, right? Acre Lee, that's where the coyote Acre Lee?
Acre Lee. Acre Lee, dat is waar de coyote… zijn spullen haalt om de Roadrunner te doden, toch?

there's a moment where the coyote is chasing the roadrunner and the roadrunner runs off a cliff,
aflevering van deze cartoon, is er een moment waar de coyote de roadrunner najaagt en de roadrunner van een klif af loopt. Niks aan de hand,

Play for the Roadrunner and escape Wile E. Coyote for as long as possible while lurring him into traps.
Spelen voor de Roadrunner en ontsnappen Wile E. Coyote voor zo lang mogelijk

Dick had brought with him a stack of Thermo-fax copies of a two-page outline summarizing all aspects of the Roadrunner proposal which I had given him to run off at his office earlier in the week.
Dick had een stapel Thermo-faxkopieën van een tweepagina-omslag samengevat, waarin alle aspecten van het Roadrunner-voorstel, dat ik hem vroeger op zijn kantoor had afgemaakt, eerder in de week samenvatten.

he has this leather racing jacket, and he has this patch with Wile E. Coyote holding the Roadrunner by his neck, and it said"Beep-beep my ass.
had hij een leren racejack… met een opdruk van Wile E. Coyote die Roadrunner bij zijn nek had… met daaronder,'miep miep me reet.

Sixty five musicians from forty four different bands come to the Nokia Theatre In New York at the 15th of December 2005 to perform in a show of two hours in which a load of classics from the Roadrunner repertoire were presented.
Maar liefst zesenvijftig muzikanten uit vierenveertig verschillende bands kwamen op 15 december 2005 naar het Nokia Theatre in New York om daar in een show van twee uur een enorme berg aan klassiekers uit het Roadrunner repertoire voor te schotelen.

the Full Effect and appeared on the Roadrunner United project, performing bass on"The Enemy" and"Baptized in the Redemption" from the project's album"The All-Star Sessions.
heeft meegedaan aan het Roadrunner United-project als bassist bij de nummers"The Enemy","Baptized" en"the Redemption" op het album"the All-Star Sessions.

the Full Effect and appeared on the Roadrunner United project, performing bass on"The Enemy" and"Baptized in the Redemption" from the project's album The All-Star Sessions.
heeft meegedaan aan het Roadrunner United-project als bassist bij de nummers"The Enemy","Baptized" en"the Redemption" op het album"the All-Star Sessions.

The Roadrunners train twice a week,
De Roadrunners trainen twee keer per week,

The Roadrunners were off to a roaring start!
De Roadrunners waren op een brullende start!

The Roadrunners might be scheduled for the week-end immediately preceding this.
De Roadrunners kunnen voor het weekend voorafgaand aan dit programma zijn gepland.

Primarily the Roadrunners were for young men in their teens and twenties.
Voornamelijk waren de Roadrunners voor jonge mannen in hun tienerjaren en twintig jaar.

Notices in the newspapers would disclose the route the Roadrunners would be taking.
Bekendmakingen in de kranten zouden de route bekend maken die de Roadrunners zouden nemen.

Unfortunately, the future of the Roadrunners was settled as early as Thursday morning, October 13th.
Helaas is de toekomst van de Roadrunners zo vroeg als donderdagmorgen, 13 oktober, geregeld.

The device of the Roadrunners, in those hand, might even have been useful to Rockefeller in his campaign prior to the National Convention.
Het toestel van de Roadrunners, in die hand, zou zelfs voor Rockefeller in zijn campagne voor het Nationaal Verdrag nuttig kunnen zijn.