THE RUBBLE OF - vertaling in Nederlands

• het puin van
• de puinhopen van
• de ruïnes van
• de rommel van

Voorbeelden van het gebruik van The rubble of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the people of Prophet Lut was finally buried under the rubble of their own homes.
En het volk van de profeet Lut werd uiteindelijk begraven onder het puin van hun eigen huis.

saving survivors buried under the rubble of collapsed buildings.
redden van overlevenden bedolven onder het puin van ingestorte gebouwen.

Three people were pulled out alive from the rubble of a shopping center in Manta after being trapped for 32 hours.
Drie mensen waren getrokken uit levend van de puin van een het winkelen centrum in Manta na wezen gevangen voor 32 uur.

As the people struggle, the future of the survivors rests on their ability to rekindle a way of life from the rubble of the past.
In deze moeilijke tijden, hangt de toekomst van de overlevenden af van hun vermogen tot wederopbouw uit de brokstukken van het verleden.

Rescuers worked after daybreak to try to reach those trapped in the rubble of collapsed buildings.
Redders gewerkt na aanbreken van de dag naar proberen naar berijk die gevangen in de puin van ingestort gebouwen.

where materials are recovered from the rubble of public construction projects.
bestaat uit een recyclinginstallatie, die materialen terugwint uit het sloopafval van publieke werken.

Mariko still feels lingering guilt over having to"play God" while searching through the rubble of the Bomb.
Mariko voelt nog steeds langzaam schuldgevoelens over het feit dat hij"God moet spelen" terwijl hij door de puin van de bom zoekt.

One Christine Helm, whom the prisoner married and brought from the rubble of her homeland And finally most damaging of all,
Ene Christine Helm, die de verdachte vanuit de puinhopen van haar land… naar de veiligheid van dit land meenam,

Europe rose from the rubble of World War II because of the vision of statesmen;
Europa herrees uit de puinhopen van de Tweede Wereldoorlog vanwege de visie van staatslieden;

believed that new policies could not be erected on the rubble of the common agricultural policy
een nieuw beleid niet kan worden opgebouwd op de ruïnes van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

goals that would help rescue Europe from itself they could hardly have thought that from the rubble of the Second World War such a strong, united Europe would come about.
Europa zouden kunnen helpen zich te redden van zichzelf, hadden ze zich amper kunnen voorstellen dat uit de puinhopen van de Tweede Wereldoorlog zo'n sterk verenigd Europa zou verrijzen.

many residences are makeshift hovels amidst the rubble of destroyed communities.
veel woningen zijn geïmproviseerde krotten midden tussen de ruïnes van verwoeste gemeenschappen.

building together since the founding of the Union in 1957, and even before that, on the rubble of the Second World War. Everything which can be done will be useful.
voor altijd te versterken, een gemeenschap die we met elkaar vormen sinds onze stichters in 1957- en zelfs daarvoor- de Unie tot stand hebben gebracht op de puinhopen van de Tweede Wereldoorlog, is welkom.

the Commissioner has still to answer them- we will cry like the foolish virgins in the Gospel on the rubble of another nuclear accident.
de orde stellen en dan zullen wij als de dwaze maagden uit het Evangelie tranen met tuiten huilen op de ruïnes van een nieuw kernongeluk.

whom the prisoner brought from the rubble of her homeland to the safety of this country,
die de verdachte vanuit de puinhopen van haar land… naar de veiligheid van dit land meenam,

that was built during the communist' dictatorship on the rubble of Warsaw Ghetto.
die was gebouwd tijdens de communist dictatuur op de puin van de Warsaw Ghetto.

Light is built upon the rubble of violent, aggressive action,
Licht gebouwd wordt op het afval van gewelddadige, agressieve actie,

Under the rubble of the United Nations.
De ruïnes van de Verenigde Naties.

And you are standing in the rubble of a femcentimetersrör.
Je staat in scherven van een pijp.

I take the rubble of man.
Ik haal de zooi van een man.