THE SELFEMPLOYED - vertaling in Nederlands

• zelfstandigen

Voorbeelden van het gebruik van The selfemployed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Belgium: compulsory pension provision was extended to the selfemployed as early as 1956, but they were entitled only to a relatively low,
België: de verplichte pensioenvoorziening werd reeds in 1956 uitgebreid tot zelfstandigen, maar die hadden slechts aanspraak op een relatief lage vaste uitkering,

Italy: the great majority of the selfemployed are excluded from the general scheme, though allowances are payable in some cases to farmers and to the selfemployed who have retired.
Italië: de grote meerderheid van de zelfstandigen is van de algemene regeling uitgesloten, al kunnen in sommige gevallen uitkeringen worden betaald aan landbouwers en zelfstandigen die met pensioen zijn gegaan.

A difference now exists only in respect of the first child, the selfemployed receiving a much lower amount,
Thans bestaat er alleen nog een ver schil ter zake van het eerste kind, waarvoor de zelfstandige een veel lager bedrag ontvangt,

In Finland, if the selfemployed have no income then they can claim a minimum daily sickness allowance,
Indien in Finland zelfstandigen geen inkomen hebben, kunnen zij aanspraak maken op een minimum daguitkering bij ziekte,

Similarly in Spain, the selfemployed can choose to pay lower social contributions and forgo sickness benefits
In dezelfde trant kunnen in Spanje zelfstandigen telkens voor drie jaar kiezen voor lagere sociale premies

The selfemployed can choose to pay a lower
De zelfstandige kan kiezen uit het betalen van een lage

national economic effort- and they employ comparatively few- it is probable that the selfemployed in family businesses do, in fact, account for 600 000 people in our workforce.
deze hebben in vergelijking weinig mensen in dienst- is het waarschijnlijk dat de zelfstandige werknemers in familiebedrijven inderdaad 600 000 mensen van ons arbeidspotentieel voor hun rekening nemen.

to acquire pension rights), but should be beneficial to the selfemployed in the longterm.
zou op lange termijn gunstig moeten uitvallen voor de zelfstandigen.

with the exception of the selfemployed and domestic ser vants.
in de publieke sector, met uitzondering van de zelfstandigen en het huishoudpersoneel.

including the selfemployed.
met inbegrip van de zelfstandigen.

The social security contributions paid by the selfemployed are worked out on the basis of the'semi-net professional earnings'(gross income decleared less professional costs
De sociale premies van de zelfstandigen worden berekend aan de hand van de '^semi-netto beroepsinkomsten"(aangegeven bruto inkomens, verminderd met de professionele lasten en de verliezen die samenhangen met

including the selfemployed. 3.
van beroepsopleiding waaraan een werknemer in de loop van zijn beroepsleven deelneemt;„onderneming": grote, kleine en middelgrote ondernemingen, ongeacht de rechtsvorm of de bedrijfstak, en alle soorten economische bedrijvigheid;„opleidingsinstelling": alle soorten instellingen die beroepsopleidingsacties uitvoeren; daaronder worden ook autonome economische organisaties en beroepsverenigingen verstaan;„werkende": iedereen die tot de beroepsbevolking behoort en bindingen heeft met de arbeidsmarkt,"> met inbegrip van zelfstandigen. 3.

However the selfemployed are not entitled to an earn ings-related supplement.
Zelfstandigen komen echter niet in aanmerking voor een aan de inkomsten gekoppeld extra bedrag.

It also envisage the possibility of establishing supplementary schemes for the selfemployed.
In het kader van deze hervorming wordt tevens overwogen aanvullen de regelingen op te zetten voor zelf standigen.

Only craft enterprises run by the selfemployed may be registered in the Crafts Roll.
Alleen een zelfstandig gevoerd ambachtelijk bedrijf moet in het ambachtsregister worden opgenomen.

96/97/EC as far as the selfemployed are concerned and 79/7.
96/97/EG voorzover het de zelfstandig werkenden betreft, en 79/7.

proportion of the selfemployed are not covered by health insurance.
gedeelte van de zelf standigen valt niet onder de ziekte kostenverzekering.

Under the State social security scheme, unem ployment benefit is not available to the selfemployed.
Volgens het staatsstelsel van sociale zekerheid komen zelfstandigen niet in aanmerking voor werkloosheidsuitkeringen.

Specific social insurance provisions covering the selfemployed and farmers are not contained in this guide.
De bijzondere bepalingen betreffende de sociale verzekering voor zelfstandigen in de industrie en de handel en voor landbouwers zijn niet in deze gids opgenomen.

The right to remain is conferred on the selfemployed and their families by Directive 75/34/EEC.
Richtlijn 75/34 kent de zelfstandigen en hun familieleden het recht toe om duurzaam verblijf te houden.