THE SIKHS - vertaling in Nederlands

• de sikhs

Voorbeelden van het gebruik van The sikhs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Punjab, the Sikhs form the majority population.
In de Punjab wonen de meeste Sikhs.

This regiment was named after the Sikhs. My love.
Dit regiment is vernoemd naar de Sikhs. Mijn lieverd.

What do you think about the story on the Sikhs?
Wat denk jij over het verhaal van de Sikhs?

The story on the Sikhs, what do you think? What?
Het verhaal over de Sikhs. Wat?

the holy book of the Sikhs.
het heilige boek voor sikhs.

To the injured Mughal soldiers as well as the Sikhs. In the battle of Anandpur Saab, Bhai Kanhaiya Ji offered water.
In de slag bij Anandpur Saab gaf Bhai Kanhaiya Ji water… aan de geblesseerde Mughal soldaten en de Sikhs.

In the battle of Anandpur Saab, Bhai Kanhaiya Ji offered water… to the injured Mughal soldiers as well as the Sikhs.
In de slag bij Anandpur Saab gaf Bhai Kanhaiya Ji water… aan de geblesseerde Mughal soldaten en de Sikhs.

The Sikhs and Pathans claim to be very brave…
De Sikhs en Pathanen beweren zeer moedig te zijn…

But the moment there's a chance, you're the first to flee. The Sikhs and Pathans claim to be very brave.
De Sikhs en Pathanen beweren zeer moedig te zijn… maar zodra er een kans is, ben je de eerste om te vluchten.

Since it was only the Sikhs who could oust the Afghans.
Omdat alleen de Sikhs de Afghanen konden verdrijven.

But of course, the Sikhs might give you a job on a platter-- the Jews make it hard: international competition, phase one, phase two, phase three.
Maar de Sikhs mogen je je werk op een dienblad geven-- de Joden maken het moeilijk: internationale competitie, fase 1, fase 2, fase 3.

In the Treaty of Lahore on 9 March 1846, the Sikhs were made to surrender the valuable region(the Jullundur Doab) between the Beas River and Sutlej River.
Op 9 maart 1846 werd het Verdrag van Lahore getekend waarbij de Sikhs het waardevolle gebied tussen de river Beas en de Sutlej-rivier overdroegen.

Most of the Sikhs and Hindus living in the town moved to the Indian part of the Punjab
De meeste sikhs en hindoes die vanuit West-Pakistan naar India vluchtten kwamen te wonen in de deelstaten Delhi

the city came under the influence of the Sikhs.
kwam de stad onder de invloed van de Sikhs.

the city came under the influence of the Sikhs.
kwam de stad onder de invloed van de Sikhs.

The Sikhs claimed they were only moving into Sikh possessions(specifically the village of Moran, whose ownership was disputed)
De Sikhs beweerden dat zij slechts hun eigen stellingen betrokken(met name de stad Moran die door beide kanten geclaimd werd),

an ancient form of tax, and I understand that the Sikhs living in the area were kidnapped
moeten betalen en ik begrijp dat de Sikhs die in de streek leven ontvoerd

the sacred book of the Sikhs.
het heilige boek van de Sikhs.

Guru Tegh Bahadur became the spiritual head of the Sikhs just at the time when the Mughal Emperor of India,
Guru Tegh Bahadur werd het geestelijk hoofd van de Sikhs net op het moment dat de Mughal keizer van India,

reasons the physical aspect of Yoga got rejected and lost among the Sikhs.
eeuw om allerlei(vooral politieke) redenen werd verworpen en verloren raakte onder de Sikhs.