THE SURROGATE - vertaling in Nederlands

• de draagmoeder
• het surrogaat
• de surrogaatmoeder

Voorbeelden van het gebruik van The surrogate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And became the surrogate For the absent mother. And now she's his boss.
Ze werd vrienden met hem en werd een vervanging voor zijn afwezige moeder.

How would it go with the surrogate?
Hoe ging het met de moeder?

What's the surrogate doing here?
Wat doet die plaatsvervanger hier?

And the surrogate we hired will pull out if the procedure isn't done in the next month.
En de draagmoeder die we inhuurden zal de procedure stopzetten, als het volgende maand niet gebeurd is.

So you're the surrogate for the boss and his wife. That's very exciting stuff?
Dus jij bent de surrogaatmoeder voor de baas en zijn vrouw?

If we lose the surrogate, it could take months to find another one.
Als we de draagmoeder kwijtraken, dan zou het maanden kunnen duren om een andere te vinden.

The surrogate has significant scarring of her uterus secondary to instrumentation after a postpartum hemorrhage. No.
De draagmoeder heeft behoorlijk wat littekenweefsel op haar baarmoeder door instrument gebruik tijdens een nabloeding na een bevalling.

After birth, the surrogate will give up the baby for adoption by the parents.
Na de geboorte, de draagmoeder zal de baby voor adoptie door de ouders.

you want my team to escort the surrogate to qresh.
Je wilt dat mijn team de draagmoeder begeleid naar Qresh.

I'm terrified once your mom finds out, she's gonna want to be the surrogate for us.
Ik ben bang dat zij zelf de draagmoeder wil zijn.

She kidnapped the surrogate--who gave birth--and now the boy is gone.
Ze ontvoerde hun draagmoeder. Die is bevallen, maar de baby is weg.

And Larry, the surrogate, showed up to pick up the jetpack that George, Sr had sent to the model home.
Larry, de plaatsvervanger, kwam de straalaandrijver ophalen… die George sr. Naar het modelhuis had gestuurd.

What I mean is, Claes can be very manipulative and all that with the surrogate was so hard on us.
Ik bedoel, Claes kan zo manipulatief zijn. Dat schandaal met die draagmoeder was een schok voor ons.

with the osteogenic- and geogenic-hydrogel- nanocomposite we placed inside the surrogate.
geogenische hydrogel… nanocomposiet dat we in het surrogaat geplaatst hebben.

I have overlooked that the surrogates breathed polluted Westerley air.
Ik heb gemist dat de draagmoeder vervuilde lucht van Westerley inademde.

And what's in it for the surrogates?
En wat levert het op voor de draagmoeder?

Where are the surrogates?
Waar zijn de surrogaten?

The surrogates themselves are unknowns and unpredictable.
De vervangsters zelf zijn onbekenden en onvoorspelbaar.

The surrogates themselves are unknowns and unpredictable.
De surrogaten zijn ook onbekend en onvoorspelbaar.

The surrogates called their parent couples to meet'em here.
De draagmoeders belden hun ouders om ze hier te ontmoeten.