THE TEASER - vertaling in Nederlands

• de teaser
• het voorproefje

Voorbeelden van het gebruik van The teaser in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In fact, the teaser is just one song(the title track)
In feite is het voorproefje slechts één track(het titelnummer) van de nieuwe schijf met

Can you guess where I went by just looking at the teaser photo?
Kun je door enkel naar de teaserfoto te kijken raden waar ik ben geweest?

At the end of the teaser it said:“Phase 2 not yet completed.
Op het einde van deze teaser stond:“Phase 2 not yet completed.

The teaser was attached to The Lord of the Rings: The Two Towers.
Lurtz is een baas in het spel The Lord of the Rings: The Two Towers.

The teaser shown above does not contain information about the name of the phone,
De hierboven getoonde teaser bevat geen informatie over de naam van de telefoon, die kan worden

The teaser, narrated by Darkest Dungeon's Wayne June, says"In the howling darkness of the end, men will become monsters.
In de teaser is de stem van Wayne June te horen die vertelt:"In de huilende duisternis van het einde worden mannen monsters.

Watch the teaser below, published by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Korea.
Bekijk hieronder de NEDxPO2018 teaser, gepubliceerd door de Nederlandse ambassade in Seoul.

Dr. Hallie Fisher is suing to take down the teaser, and block the release of our undercover video.
Hallie Fisher klaagt aan om de kwelgeest te stoppen, en om de uitzending van onze undercover video te blokkeren.

The teaser introduction is always in Spanish, while the teaser itself is in English.
Turtle Vision is volledig in het Spaans, terwijl Aquaride in het Engels en Spaans is.

There's a fundamental question-- in TV, the first act is called the teaser.
Er is deze fundamentele vraag-- op TV wordt de eerste scene teaser genoemd.

You can check out the teasers on Naver.
Je kunt de teasers bekijken op Naver.

One of the teasers hints at the functions of the phone,
Een van de teasers verwijst naar de functies van de telefoon,

The teasers asked questions like"Who brought Spider-Man back after'Spider-Man: No More'?
De teasers stelden vragen als:"Wie bracht Spider-Man terug na'Spider-Man: No More'?

My site is structured in a way, that the teasers for the articles are on the first page
Mijn site is gestructureerd op een manier, dat de teasers voor de artikelen zijn op de eerste pagina

Looking back at the teasers with this context, we're guessing each issue will see Cosmic Ghost Rider visiting a different key moment in Marvel history
Terugblikkend op de teasers met deze context, zijn er redenen om te geloven dat Cosmic Ghost Rider steeds langs een ander belangrijk moment komt in de geschiedenis van Marvel

What is the scope of the teaser?
Wat is de reikwijdte van de teaser?

Programme Muziekweek 2019 complete- watch the teaser!
Programma Muziekweek 2019 compleet- bekijk de teaser!

The teaser also confirms the DLC will launch sometime this spring.
De teaser bevestigt ook dat de DLC vanaf deze lente beschikbaar is.

Or the teaser? Or the thank you's.
Of een samenvatting, of een bedankje.

Or the thank you's. Or the teaser?
Of een samenvatting, of een bedankje.