THE VICTORIES - vertaling in Nederlands

• de overwinningen
• de zeges
• de overwinning

Voorbeelden van het gebruik van The victories in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Liberalisation means attacking the victories of workers and the sovereignty of peoples as well as environmental destruction.
Liberalisering betekent een aanval op de overwinningen van de arbeiders en de soevereiniteit van de volkeren, alsmede de vernietiging van het milieu.

You should get to celebrate the victories. And be disappointed when you lose something that matters.
Je moet overwinningen kunnen vieren en mogen treuren om iets wat belangrijk is.

The victories of Carus avenged all the previous defeats suffered by the Romans against the Sassanids,
Voor zijn overwinningen, die alle vorige nederlagen die geleden waren door de Romeinen tegen de Sassaniden gewroken hadden,

Thanks to the victories he gained over England, Admiral Michiel de Ruyter
Admiraal Michiel de Ruyter groeide dankzij zijn overwinningen op Engeland uit tot een volksheld,

And we honor the sacrifice made along the way. Tonight we celebrate the victories in our king's name.
Vanavond vieren we onze overwinningen en eren we de offers die er zijn gebracht.

Tonight we celebrate the victories in our king's name and we honor the sacrifice made along the way.
Vanavond vieren we onze overwinningen en eren we de offers die er zijn gebracht.

Cos Duran, every fight had just… elements of drama To me, it isn't always about the victories that other fighters just don't have.
Voor mij gaat het niet altijd om de overwinningen, want bij Durán had elk gevecht… dramatische elementen die je bij anderen niet had.

It was later reconstructed by emperor Tiberius to celebrate the victories of Germanicus over the German tribes in Rhineland.
Later werd de boog gereconstrueerd in opdracht van keizer Tiberius, ter ere van de overwinningen van Germanicus Julius Caesar op de Germanen in het Rijnland.

He sees nothing in the struggle between factions in the USSR who sees only the victories and defeats of personalities.
Degene, die in de fractiestrijd in de Sovjet-Unie slechts overwinningen en nederlagen van personen ziet, ziet niets.

developed out of victories, the parables came from the signs that denoted the victories.
zo hebben de symbolen, die voor die overwinningen stonden, de gelijkenissen voortgebracht.

But the principles and methods we fight for have been tested by the greatest events in world history, by the victories as well as by the defeats.
Doch de principes en methoden, die wij voorstaan, zijn door de grootste gebeurtenissen der wereldgeschiedenis gecontroleerd, zowel door haar overwinningen als door haar nederlagen.

And all the present extremely Left or ultra-Left noise does not improve the situation one iota for the victories of the revolution are not secured by noise
En al het lawaai dat uiterst links thans maakt, verbetert de toestand in geen enkel opzicht. Want de overwinning van de revolutie wordt niet verzekerd door lawaai

On the nearby altar, there is the statue of Our Lady of the Victories who had impressed so much Theresa of Lisieux when she visited the church.
Op het altaar ernaast staat het beroemde beeld van‘Onze Lieve Vrouw van de Overwinningen', dat zoveel indruk gemaakt heeft op Theresia van Lisieux toen ze in deze kerk kwam.

which would have jeopardised the victories hard won during over 100 years of labour struggle.
De voorgestelde wijzigingen zouden de moeizaam behaalde overwinningen in honderd jaar arbeidersstrijd op de helling zetten.

When, afterwards. the victories of the reaction made the leaders of the Brotherhood realise the necessity of taking a direct part in the revolutionary struggle,
Toen daarna de overwinning van de reactie de leiders van de Broederschap de noodzakelijkheid deed gevoelen, direct aan de revolutionaire strijd deel te nemen,

And at the same time, what keeps me up at night is a fear that we will look at the victories of the G8-- 50 billion dollars in increased aid to Africa, 40 billion in reduced debt-- as the victory, as more than chapter one, as our moral absolution.
En tegelijkertijd, datgene waar ik 's nachts van wakker lig is een angst dat we zullen kijken naar de overwinningen van de G8-- 50 miljard dollar in extra hulp voor Afrika, 40 miljard dollar aan schuldsanering-- als de overwinning, als meer dan hoofdstuk één, als onze morele kwijtschelding.

There are seven and a half million South Slavs who, as a result of the victories in the Balkans, have grown bolder than ever in demanding their political rights.
Zeven en een half miljoen Zuidslaven zijn het, die, feller dan ooit sedert de overwinning van de Balkanslaven, hun politiek recht eisen, en als de Oostenrijkse keizerstroon op de duur blijft weigeren,

publications relative to the world of football and documenting the victories of the Italian national team in the World Cup(1934,
pubblicaties die te maken hebben met de voetbalwereld en in het bijzonder de overwinningen van het Italiaanse nationale team op de Wereldkampioenschappen in 1934,

Following the victories of the no campaigns in the French and Dutch referenda on the so-called‘European Constitution', it has become clear that for the political forces still running the EU in a brotherhood- the Right and the‘socialists'- and for the interests that they represent- the large economic and financial groups- the referenda have only taken place so that the people can say yes to what suits those forces and interests.
Na de overwinning van het nee-kamp in de referenda over de‘Europese grondwet' in Frankrijk en Nederland is duidelijk gebleken dat de politieke krachten die de Europese Unie tot dusver in broederschap hebben aangevoerd- rechts en de‘socialisten'- en de belangen die zij vertegenwoordigen- de grote economische en financiële groepen- met deze referenda alleen maar willen bereiken dat de geraadpleegde burgers‘ja' zeggen tegen dat wat deze krachten en belangen van pas komt.

and the Room of the Victories, which exhibits the palios won by the contrada, the contrada has obtained for the best appearance in the parade preceding the race, items related to the Palio and costumes that are not used anymore and dating from the late 19th to the early 20th century.">
terwijl in de Zaal van de Victorie gewonnen palio's, de"masgalani",