THEIR BEARDS - vertaling in Nederlands

• hun baard
• hun baarden

Voorbeelden van het gebruik van Their beards in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The resin of labdanum is also identified as the stuff which the ancient Babylonians used to groom their beards.
De hars wordt wel geïdentificeerd als het spul waarmee Babyloniërs hun baarden verzorgden.

only now they have shaved off their beards and put on suits and ties.
alleen hebben zij nu hun baarden afgeschoren en zijn ze gestoken in pakken en dassen.

Golden Rail. anybody ever see Sperry and McGurk with their beards off? Looky here, Skunky,?
Luister hier, kerel, Gouden spoor. Heeft iemand Sperry en McGurk ooit gezien met hun baarden eraf?

But men can also drop by to shape their beards by a real old-fashioned barber!
Maar ook de mannen kunnen hier terecht om hun baard op de ouderwetse manier te laten scheren of trimmen door een echte ouderwetste barbier!

The priests resisted and I had MY Prophet slap their faces and pull their beards.
De priesters weigerden en IK liet MIJN Profeet met de vlakke hand een klap op hun gezicht geven en trekken aan hun baarden.

I will never be the darling of the so-called city fathers who cluck their tongues, stroke their beards and talk about,"What's to be done with this Homer Simpson?
Ik zal nooit de lieveling zijn van de 'stadsvaders'… die met hun tong klakken, over hun baard wrijven… en zeggen: Wat doen we nou aan die Homer Simpson?

These days, guys are spending a lot more time on their beards. But, hey,
Tegenwoordig, besteden mannen veel meer tijd aan hun baarden, maar ja, wie ben ik te oordelen als de gewoonte van

style of Chosroes and had shaved their beards and sported large mustaches.
zij volgden de stijl van Chosroes en hadden hun baard afgeschoren en droeg grote snorren.

shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
Hij schoor de helft van hun baarden af en knipte hun mantels ter hoogte van hun billen af. Halfnaakt stuurde hij hen daarna naar huis terug.

all bedarned and ragged, and their beards stiff with icicles,
alle bedarned en haveloos, en hun baarden stijf met ijspegels,

sedated during transfer and their beards forcibly shaved.
gedwongen werden hun baarden te laten afscheren.

tugged agitatedly at their beards, and moved back towards their room quite slowly.
trok geagiteerd op hun baarden, en verhuisde terug naar hun kamer vrij langzaam.

shaved their beards, moustache, eyebrows
schooren hun baarden, snor, wenkbrauwen

scraping their beards all over you, and pulling you about. And all the time,
schuren je rauw, met hun baard over je, trekken aan je, en al die tijd zoenen

I will never be the darling of the so-called city fathers… who cluck their tongues, stroke their beards… and talk about,"What's to be done with this Homer Simpson?
Die met hun tong klakken, over hun baard wrijven… Ik zal nooit de lieveling zijn van de'stadsvaders'… en zeggen: Wat doen we nou aan die Homer Simpson?

having their beards shaved and their clothes torn,
Zij hadden hun baard afgeschoren, hun kleren gescheurd

having their beards shaven, and their clothes rent,
Zij hadden hun baard afgeschoren, hun kleren gescheurd

Usually, bearded men want to have their beard groomed and tidy.
Gewoonlijk willen baarde mannen hun baard opknoping en opruimen.

Ideal balm to care for and feed their beard.
Ideale balsem te verzorgen en voeden hun baard.

Monogram pillows with thread made from their beard hair.
Monogram kussens met draad gemaakt van hun baard haar.