THIS IS A SUBJECT - vertaling in Nederlands

• dit is een onderwerp
• dit onderwerp
• dit is een thema

Voorbeelden van het gebruik van This is a subject in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as electric engines were prior to internal combustion engine, but this is a subject of another deliberation.
elektrische motoren waren voorafgaand aan de interne verbrandingsmotor, maar dit is een onderwerp van een ander overleg.

debate on racial or ethnic origin, as this is a subject which is more traditionally handled by national legislation.
etni sche oorsprong, omdat dit een thema is dat tra ditioneel al sterker verankerd is in de nationale wetgevingen.

It is fair to say that this is a subject about which we have a decade of experience.
Ik mag wel zeggen dat dit een thema is waarmee we al tien jaar ervaring hebben.

that is Fred Friendly and myself… that this is a subject that should be argued about endlessly.
Fred Friendly en ikzelf… dat dit een onderwerp is waar eindeloos over gediscusseerd zal worden.

This is a subject covered in the report on relations with the Russian Federation
Dit onderwerp komt aan bod in het verslag over de betrekkingen met de Russische Federatie

This is a subject upon which Parliament has already expressed its opinion in a report which I had the honour to present on its behalf.
Over dit thema heeft dit Parlement zich al uitgesproken in een verslag, dat ik namens het Parlement mocht opstellen.

Because this is a subject that a lot of people in Europe know nothing about.
Want dit is een terrein dat voor veel burgers in Europa totaal onbekend is..

This is a subject on which my friend and colleague Pat Cox will be speaking in detail shortly.
Het is een thema waarover mijn vriend en collega Pat Cox straks nog uitvoerig zal spreken.

I believe this is a subject that must be addressed in advance- I am finishing,
Bij dit onderwerp moeten we preventief te werk gaan- maar ik rond nu af,

This is a subject which we are going to debate with you over the next few months
Het is een onderwerp waarover wij de komende maanden met u zullen debatteren

The Commissioner knows that this is a subject that is very close to my heart.
De commissaris weet dat dat het onderwerp is dat mij zeer na aan het hart ligt.

This is a subject that is definitely not boring
Het is een onderwerp dat zeker niet droog

MARTINS.-(PT) As I have already said, this is a subject which is still being considered by European Political Cooperation.
De heer Martins.-(PT) Zoals ik reeds heb opgemerkt, staat deze aangelegenheid nog ter beoordeling in de Europese Politieke Samenwerking.

However, if there is a crisis in the Schengen area, this is a subject for another debate.
Als er echter sprake is van een crisis in het Schengengebied, dan is dit onderwerp voor een ander debat.

This is a subject in which the Bible and Qur'an have much in common
Dit is een onderwerp waarin de bijbel en de koran veel gemeenschappelijk hebben

after listening to the Commissioner, that this is a subject he feels strongly about,
na de commissaris beluisterd te hebben, dat dit onderwerp hem aan het hart gaat,

as the rapporteur knows, this is a subject particularly dear to the heart of UK Conservatives.
de rapporteur weet, dit is een onderwerp dat de Conservatieven in het Verenigd Koninkrijk na aan het hart ligt.

This is a subject that must be considered carefully when drawing up the next MFF in order to ensure that Europe is better understood,
Dit is een thema waarmee bij het opstellen van het volgende meerjarig financieel kader intensief rekening moet worden gehouden, zodat Europa beter begrepen,

have a debate under these conditions, to put it politely, while in the American Congress it seems this is a subject which actually draws crowds.
op haar gezag voeren wij hier nu onder deze omstandigheden een debat, terwijl dit onderwerp in het Amerikaanse congres hele volksstammen schijnt te trekken.

I think this is a subject we should focus on. It is a subject which relates to
Ik denk dat dit een onderwerp is waarop we ons moeten concentreren, een onderwerp dat