THIS MAILING LIST - vertaling in Nederlands

• deze mailinglijst
• deze maillijst
• deze correspondentielijst
• deze mailing list

Voorbeelden van het gebruik van This mailing list in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the password for this mailing list has been changed.
Het wachtwoord voor deze maillijst is echter gewijzigd.

be added to the blacklist of this mailing list.
zal terechtkomen op de blacklist van deze mailinglijst.

hit this button to unsubscribe from this mailing list.
klik op de button om uw lidmaatschap van deze maillijst te beeindigen.

When you order an item at The Movie Store Rotterdam, you are automatically signed up for this mailing list.
Wanneer u een bestelling plaatst bij The Movie Store Rotterdam wordt u automatisch aangemeld voor deze mailinglijst.

Search for messages within this mailing list which contain the following keywords: Use the keyword ml: tails-dev to restrict your search to this mailing list.
Doorzoek deze mailinglijst naar berichten die devolgende trefwoorden bevatten: Gebruik het trefwoord ml: tails-dev om uw zoekopdracht te beperken tot deze mailinglijst.

Search for messages within this mailing list which contain the following keywords: Use the keyword ml: ai-trans to restrict your search to this mailing list.
Doorzoek deze mailinglijst naar berichten die devolgende trefwoorden bevatten: Gebruik het trefwoord ml: ai-trans om uw zoekopdracht te beperken tot deze mailinglijst.

I don't want to join this mailing list and receive 10% of anything, thank you very much!
Ik wil me niet aanmelden voor deze mailing list en 10% korting ontvangen, vriendelijk bedankt!

Who See the non-hidden members of this mailing list. who password See everyone who is on this mailing list. The password is the list's admin or moderator password.
Who Bekijk de niet-verborgen leden van deze maillijst. who password Bekijk alle leden van deze maillijst. Het wachtwoord is het wachtwoord van de lijstbeheerder of moderator.

Who password See everyone who is on this mailing list. The roster is limited to list administrators
Who password Bekijk alle op deze maillijst aanwezige leden. De ledenlijst mag alleen door lijstbeheerders

ATTENTION: this mailing list is strictly reserved to visitors who:
ATTENTIE: deze correspondentielijst is alleen voor bezoekers die:

You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been automatically rejected.
Het is u niet toegestaan om berichten naar deze maillijst te verzenden, en uw bericht is automatisch geweigerd.

Depending on the configuration of this mailing list, your subscription request may have to be first confirmed by you via email,
Afhankelijk van de instellingen van deze maillijst moet uw aanmeldingsverzoek mogelijk eerst nog door u worden bevestigd via e-mail

no member addresses could be extracted from it. This mailing list has been configured to send all unrecognized bounce messages to the list administrator(s). For more information see:%(adminurl)s.
het adres van het lid kon worden herkend. Deze maillijst is zodanig geconfigureerd dat alle onherkenbare bounce berichten aan de lijstbeheerder(s) worden verzonden. Voor meer informatie, zie:%(adminurl)s.

Who password[address=] See the non-hidden members of this mailing list. The roster is limited to list members only,
Who password[address=] Bekijk de niet-verborgen leden van deze maillijst. De ledenlijst mag alleen door leden worden ingezien,

Where are you going to buy this mailing list?
Waar ga je deze adressen kopen?

the subscription for this mailing list has been changed.
Het abonnement op deze maillijst is echter gewijzigd.

The mailing list behind this effort is the fedora-websites-list mailing list.
De mailing lijst achter deze inspanningen is de fedora-websites-list mailing lijst.

Jump to those messages within this mailing list which are nearest to the following date.
Ga naar de berichten van deze mailinglijst die het dichtst bij deze datum gestuurd zijn.

This mailing list is for the discussion of issues
Dit is de mailinglijst voor het bespreken van onderwerpen

This mailing list is to be used for the technical discussion of the usage of FreeBSD on HP ProLiant servers, including the discussion of ProLiant-specific drivers,
Deze mailinglijst wordt gebruikt voor technische discussie over het gebruik van FreeBSD op HP ProLiant servers, inclusief het bespreken van ProLiant-specifieke drivers, beheersoftware, gereedschappen voor instellingen