THOSE POLLED - vertaling in Nederlands

• de ondervraagden
• ondervraagden

Voorbeelden van het gebruik van Those polled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A majority of those polled in the six associated countries believe that the benefits of closer ties are equally shared between the two sides.
In de zes geassocieerde landen geloofde de meerderheid van de ondervraagden dat hun land en de Unie evenveel voordeel uit hun betrekkingen halen.

The first observation is that more than 50% of Europeansspeak a foreign language(53% of those polled) and 26% saythey can speak two.
Eerste vaststelling: meer dan een op de twee Europeanenspreekt een vreemde taal(53% van de ondervraagden), terwijl 26% beweert twee vreemde talen te kennen.

Over three-quarters of those polled thought ECHO should do more to tell the world what the European Union is doing in the field of humanitarian aid.
Meer dan driekwart van de ondervraagden vond dat ECHO meer bekendheid moet geven aan de activiteiten van de Europese Unie op het gebied van humanitaire hulp.

In the spring of this year only 9% of those polled regarded the 1992 programme as' a bad thing',
In het voorjaar van 1991 zag slechts 9% van de ondervraagden in het„pro ject 1992" een slecïite zaak

In the Community as a whole, two thirds of those polled, and nearly three quarters of those who expressed an opinion,
In de Gemeen schap ziet twee derde van de ondervraagden, en hiervan heeft driekwart een mening,

In France'1992' represents hope for 52% of those polled, but fear for 42% of them- a record figure, which also covers Luxembourg, where only 43 of those polled are hopeful as regards the single mar ket- the lowest for any country in the EC.
In Frankrijkechterwekt 1992 slechts hoop bij 52% van de ondervraagden maar 42% is er bang voor, een recordcijfer dat men ook in Luxemburg terugvindt waar slechts 43% van de ondervraagden zijn hoop vestigt op de grote markt, hetgeen het laagste cijfer in de Gemeenschap is.

More than 30% of those polled foresee monetary union by the year 2005.
Meer dan 30% van de ondervraagden voorzien een monetaire unie voor 2005.

Only 11 per cent of those polled are against this.
Slechts 11 procent van de ondervraagden waren tegen.

Those polled thought the Union kept too low a profile.
De geënquêteerden vonden dat de Europese Unie zich teveel op de achtergrond houdt.

On average, 74% of those polled in the acceding countries support a Common Foreign and Security Policy.
Gemiddeld 74% van de ondervraagden in de toetredende landen steunt een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

Of those polled, 25.9% were opposed to Community membership, while 27.4% were un decided.
Van de ondervraagden wijst25, 9% toetredingaf en heeft 27, 4% geen mening.

But 46% of those polled claimed not to have bought any'European' product within the last six months.
Maar 46% van de ondervraagden verklaarde de laatste zes maanden geen enkel„Europees" produkt gekocht te hebben.

Of those polled in the acceding states backed the idea of an EU rapid military reaction force.
Van de ondervraagden in de toetredende staten is voorstander van een snelle militaire interventiemacht op EU-niveau.

A majority of those polled support joint EU decision-making in areas like research,
Een meerderheid van de ondervraagden steunt een gemeenschappelijke Europese besluitvorming op gebieden

In addition 76% of those polled say it's important that these projects create jobs.
Daarnaast zegt 76% van de ondervraagden dat het belangrijk is dat deze projecten werkgelegenheid creëren.

Only 37 percent of those polled in the survey thought that race relations were“generally good”.
Slechts 37 procent van de ondervraagden in de enquête dacht dat was het ras relatie"in het algemeen goed.

According to Superjob, more than 80 percent of those polled recently voted to make December 31 a day off.
Volgens Superjob stemde meer dan 80 procent van de ondervraagden onlangs om 31 december een dag vrij te maken.

However, 67% of those polled still think that the first lady shouldn't be allowed to run for Senate.
Maar 67% van die ondervraagden vinden nog steeds dat de first lady zich niet kandidaat zou mogen stellen voor de senaat.

Of those polled plan largish investments at their salon in the next two years
Procent van de ondervraagden plant in de komende twee jaar grote investeringen voor hun instituut

One-fourth(26%) of those polled(excluding Russia) see their country's future as linked to the Community,
Voor 26% van de ondervraagden(zonder Rusland) is de toekomst van zijn land ver bonden met de Gemeenschap,