TIMING IS RIGHT - vertaling in Nederlands

• tijd rijp is
• timing goed is
• timing klopt
• het is de juiste tijd
• timing juist is

Voorbeelden van het gebruik van Timing is right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not sure the timing is right. Exactly.
Precies. Ik weet niet of dit het juiste moment is.

You know that all will be revealed when the timing is right, when it will have the greatest impact.
Je weet dat alles onthuld zal worden als de tijd rijp is, wanneer het de grootste impact zal hebben.

We weren't sure if the timing is right… but we want to try
We waren niet zeker of de timing goed is… maar we willen het proberen

will do it, when the timing is right.
zult doen wanneer de tijd rijp is.

Look, when the timing is right, you will tip the balance in our favor.
Kijk, als de timing goed is, zal je de balans in ons voordeel doen uitslaan.

Only those who were assigned to carry out such plans will be given the information when the timing is right.
Alleen zij die een taak in het plan toegewezen hebben gekregen zullen die informatie krijgen als de tijd rijp is.

Everything is in place, and when the timing is right, all will become clear.
Alles is op zijn plek, en wanneer de tijd rijp is zal alles duidelijk worden.

A single wolf can defeat a pack of dogs if the timing is right. The two of us?
Een enkele wolf kan een roedel honden verslaan als de timing goed is. Wij twee?

when the unexpected can happen if the timing is right.
het onverwachte kan gebeuren als de tijd rijp is.

I don't know that the timing is right.
ik weet niet of de timing goed is.

they are ready to take the necessary action when the timing is right.
ze klaar zijn om de nodige actie te ondernemen zodra de tijd rijp is.

it will happen when the timing is right.
het zal gebeuren als de tijd rijp is.

will be fully accepted when the timing is right.
zal totaal worden geaccepteerd als de tijd rijp is.

There is much to be done, the timing is right, forward we go embracing all who wish to take this path.
Er is veel te doen, de timing is goed, wij gaan voorwaarts en omhelzen iedereen die dit pad wil kiezen.

Timing is right: this is a nice record, to start the summer with.
Timing is goed: dit is een lekkere plaat voor(het begin van) de zomer.

I mean, she's sort of Ali's size, the timing is right, and it's not too far away.
Ik bedoel, ze is even groot als Ali, de timing is juist, en het is niet te ver weg.

It seems like everyone I know likes the Jeep Wrangler, the timing is right to consider buying a newer used Wrangler.
Het lijkt net als iedereen weet ik graag de Jeep Wrangler, de timing is goed te overwegen de aanschaf van een nieuwere gebruikt Wrangler.

I think the timing is right, personally, since there's a big emphasis right now on handcrafted,
Ik denk dat de timing is goed, persoonlijk, Aangezien er een grote nadruk nu op handgemaakt,

The timing was right, and we ended up making it happen.
De timing was goed en uiteindelijk kozen we voor deze oplossing.

The timing was right.
De timing was goed.