TO ACHIEVE PROGRESS - vertaling in Nederlands

• om vooruitgang te boeken
• om vooruitgang te realiseren

Voorbeelden van het gebruik van To achieve progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They agreed on the importance of using this momentum in order to achieve progress as soon as possible in the Syrian and Lebanese Tracks of the Peace Process
Zij waren het erover eens dat deze gelegenheid te baat moet worden genomen om zo spoedig mogelijk vooruitgang te boeken in het Syrische en het Libanese spoor van het vredesproces,

It also calls on them to achieve progress in outreach and reconciliation,
Zij roept hen ook op vooruitgang te boeken met toenadering en verzoening,

a more pragmatic approach, trying to achieve progress wherever possible towards a situation where the air traffic control will operate as an integrated system for the whole of the Union, thereby remedying congestion problems.
pragmatische aanpak gekozen en trachten waar mogelijk vooruitgang te bereiken op weg naar een situatie waarin de luchtverkeersleiding zal functioneren als een geïntegreerd systeem voor de gehele Unie, waardoor congestieproblemen zullen worden opgelost.

of European social policy, in which it re-stated its wish to achieve progress on this issue at Union level.
waarin zij haar wens om op dit punt op het niveau van de Unie vooruitgang te boeken opnieuw naar voren bracht.

in which it re-stated its wish to achieve progress on this issue at Union level.
gaf aan haar wens, op dit punt op EU-niveau vooruitgang te boeken.

the results of those discussions have helped to achieve progress with the proposal for a Utilities Directive.
de resultaten van die debatten hebben geholpen bij het verwezenlijken van vooruitgang met het voorstel voor een richtlijn nutsbedrijven.

leaving aside the national policies as well as the efforts of the UN to achieve progress in the field of gender equality.
gaat slechts kort in op het nationaal beleid en de inspanningen van de VN om op het vlak van de gelijkheid van mannen en vrouwen vooruitgang te boeken.

regulatory developments which are proposed or are being prepared to achieve progress in these areas, including questions of regulatory transparency.
regelgevende ontwikkelingen die worden bepleit of voorbereid om vorderingen te boeken op deze gebieden, waarbij het ook zal gaan om de doorzichtigheid van de regelgeving.

I believe that these will allow us to adopt an integrated report and to achieve progress on the question of environmental policy.
wij hierdoor een geïntegreerd verslag kunnen aannemen en vooruitgang kunnen boeken op het vlak van milieubeleid.

are essential to achieve progress in the integration of developing countries into the world economy
zijn van essentieel belang om vooruitgang te boeken bij de integratie van ontwikkelingslanden in de wereldeconomie en om de regionale samenwerking te versterken;

The parties are to conduct regular dialogue on social matters covering ways to achieve progress in the fields of movement of workers,
De partijen zullen op gezette tijden een dialoog over sociale aangelegenheden voeren en hierbij zoeken naar manieren om vooruitgang te boeken op het gebied van het verkeer van werknemers,

Deutsche Telekom CTO Bruno Jacobfeuerborn said it is now“crucial that the industry now redoubles its focus on the standalone mode to achieve progress towards a full 5G system, so we can
Deutsche Telekom CTO Bruno Jacobfeuerborn zei: het is nu“het van cruciaal belang dat de industrie nu verdubbelt de focus op de stand-alone modus om vooruitgang te boeken in de richting van een volledige 5G systeem,

not only to achieve progress in regard to key economic factors(such as productivity
niet alleen om vooruitgang te boeken met betrekking tot een aantal essentiële economische factoren(zoals productiviteit

the conflict in the Caucasus, and the need to achieve progress on three other common spaces,
het conflict in de Kaukasus en de noodzaak om vooruitgang te boeken bij de drie andere gemeenschappelijke ruimten,

the Hungarian Presidency has a moral obligation to achieve progress in the area of the joint European Union resettlement programme.
revolutie van 1956 en de verplichting die daaruit voortvloeit, de morele plicht om vooruitgang te boeken op het gebied van een gemeenschappelijke EU-regeling voor hervestiging.

The adoption of the EU Health Strategy53 in October 2007 delivered a holistic approach to achieving progress and sustainability in the lives of EU citizens.
Met de goedkeuring van de EU-gezondheidsstrategie in oktober 200753 is de aanzet gegeven tot een geïntegreerde aanpak voor het bereiken van vooruitgang en duurzaamheid in het leven van de EU-burgers.

raising productivity in the agricultural sector is key to achieving progress towards the Millennium Development Goals in general
verbetering van de productiviteit in de landbouwsector is essentieel om verder te komen met de millenniumdoelen in het algemeen en millenniumdoel 1(bestrijding van armoede

working hard to achieve progress and prosperity.
werkten hard om vooruitgang en welvaart te bereiken.

To achieve progress in the field, the social partners will need to be directly involved.
Om op dit gebied werkelijk voortgang te boeken hebben we echter de medewerking van de sociale partners nodig.

It is an imperative condition to achieve progress in the respect of Human Rights and fundamental freedoms.
Dit vormt een dwingende voorwaarde om met betrekking tot mensenrechten en fundamentele vrijheden vooruitgang te boeken.