TO DELETE A FILE - vertaling in Nederlands

• om een bestand te verwijderen

Voorbeelden van het gebruik van To delete a file in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Error message when you try to delete a file in Windows XP:"Access is denied".
Foutbericht'Toegang geweigerd' als u een bestand probeert te verwijderen.

Consider the following script, where a user indicates that they would like to delete a file in their home directory.
Neem het volgende in gedachten: als een gebruikt te kennen geeft een bestand in hun homedirectory te verwijderen.

It's kind of surprising… the press coordinator of the State Department doesn't know how to delete a file from the cloud.
Beetje verbazend dat de perscoördinator van BZ niet weet hoe ze een bestand uit de cloud kan verwijderen.

If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place,
Indien ingeschakeld geeft Nautilus de mogelijkheid om een bestand onmiddelijk te verwijderen in plaats van het in de prullenbak te gooien.

Learn how to permanently delete a file.
Meer informatie over hoe je een bestand definitief kunt verwijderen.

To permanently delete a file from the Virus Chest.
Zo verwijdert u bestanden voorgoed uit de viruskluis.

Be careful while selecting a file to delete.
Wees voorzichtig bij het selecteren van een bestand om te verwijderen.

Fix console toolview asking to delete a temporary file interactively.(bug).
Fixeer console-toolview met het verzoek om een tijdelijk bestand interactief te verwijderen.(Bug).

File locked Attempted to delete a locked file.
File locked Geprobeerd om een vergrendeld bestand te wissen.

Failed to delete file"%1.
Bestand"%1" kon niet worden verwijderd.

Do you really want to delete file %1?
Wilt u het bestand%1 verwijderen?

Toggle whether to delete file after sending it.
Kies of bestand na verzenden gewist wordt.

About to delete file"%1" Are you sure?
Wilt u bestand"%1" verwijderen?

It even works when you try to delete a file in MS-DOS prompt.
Het werkt zelfs wanneer u probeert een bestand in MS-DOS prompt.

To delete a file, type the path for the file from the perspective of the client.
Typ het pad van het bestand vanuit het perspectief van de client als u een bestand wilt verwijderen.

When we want to delete a file from a Windows operating system, we can do this….
Wanneer we een bestand van een Windows-besturingssysteem willen verwijderen, kunnen we dit doen….

Normally, when you choose to delete a file, it is not permanently removed from your system.
Als je normaal een bestand wilt verwijderen, is het niet definitief van je systeem verwijderd..

Some users may like this new feature because it is easy to delete a file or a folder fast.
Sommige gebruikers vinden deze nieuwe functie misschien leuk omdat het gemakkelijk is om snel een bestand of een map te verwijderen.

But in order to permanently delete a file, you need to delete the file first
Maar om een bestand definitief te verwijderen, moet u het bestand eerst te verwijderen

When a file is deleted, the file system of the USB drive assigns a delete tag to the deleted file.
Wanneer een bestand wordt verwijderd, het bestandssysteem van de USB-drive kent een delete-tag aan het verwijderde bestand.