TO THE EXPORTER - vertaling in Nederlands

• aan de exporteur
• naar de porter

Voorbeelden van het gebruik van To the exporter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The copy of the export declaration returned to the exporter at the time of completion of the export formalities for the goods,
Het exemplaar van de aangifte ten uitvoer dat aan de exporteur werd overhandigd bij het vervullen van de uitvoerformaliteiten voor de betrokken goederen

Where copy 3 of the single administrative document is made available to the exporter or his representative, the licence shall also be made available to him for use on a subsequent occasion.
Wordt het exemplaar nr. 3 van het enig document aan de exporteur of zijn vertegenwoordiger teruggegeven, dan wordt de vergunning eveneens, met het oog op eventuele latere uitvoertransacties.

The customs office of export shall stamp the T2 document and return it to the exporter or his representative, with the unused copies if he so requests.
Het douanekantoor van uitvoer viseert een exemplaar van het document T2 en overhandigt het aan de exporteur of zijn vertegenwoordiger, met, op diens verzoek, de niet gebezigde exemplaren.

Such export authorisation shall be issued by the Commission to the exporter after verification of compliance with Article 11(1)(d)
Deze uitvoervergunning wordt door de Commissie aan de exporteur afgegeven nadat de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat heeft nagegaan

who shall send it either to the exporter of the final products
die het doet toekomen hetzij aan de exporteur van de uiteindelijk verkregen produkten,

indicate separately charges for third-party quotas and charges for own quotas granted to the exporter against payment.
de kosten voor quota van derden en de kosten voor aan de exporteur tegen betaling toegewezen eigen quota afzonderlijk op te voeren.

The treatment of related conditions shall be based on the exporter's perspective(i.e. to neutralize the competitive effect arising from the differing qualities of product provided to the exporter/financial institution), and three related conditions.
De behandeling van bijbehorende voorwaarden wordt gebaseerd op de toekomstverwachtingen van de exporteur(om het concurrentie-effect te neutraliseren dat voortvloeit uit de kwaliteitsverschillen van het aan de exporteur/de financiële instelling aangeboden product) en drie bijbehorende voorwaarden.

In this respect it should be noted that the questionnaire sent to the exporter clearly indicated that it was essential for a claim to be made accurately
Wat dit betreft wordt opgemerkt dat in de aan deze exporteur gezonden vragenlijst duidelijk was aangegeven dat verzoeken om correcties nauwkeurig en tijdig dienden te

who shall send it either to the exporter of the final products or to the customs
die het doet toe komen hetzij aan de exponeur van de uiteindelijk ver kregen produkten,

The correct result is achieved under the present system in the example given above by the German Government's refunding the tax to the exporter in Germany and the French customs' collecting tax from the im porter in France-- who in turn, of course, passes the tax down the VAT chain until it reaches the final consumer.
In dit voorbeeld wordt het gewenste resultaat met het huidige systeem bereikt doordat de Duitse overheid de belasting in Duitsland aan de exporteur terugbetaalt en de Franse douane in Frankrijk van de importeur belasting heft- welke op zijn beurt de belasting natuurlijk via de BTW-keten doorberekent, totdat deze de uiteindelijke consument bereikt.

securities unduly released and compensatory interest shall be deducted from subsequent payments to the exporter concerned.
de rente die is verschuldigd tot de dag van de verrekening, op latere betalingen aan de betrokken exporteur in mindering worden gebracht.

Agriculture- Regulation(EEC) No 3665/87- Article 11- System of export refunds on agricultural products- Condition for the grant of the refund- Refund paid to the exporter after submission of documents forged by its contracting partner- Goods not exported- Conditions for the application of sanctions.
Landbouw- Verordening(EEG) nr. 3665/87- Artikel 11- Stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten- Voorwaarde voor toekenning van restitutie- Restitutie die aan exporteur is betaald na overlegging van door zijn contractpartner vervalste documenten- Nietuitgevoerde goederen- Voorwaarden voor oplegging van sancties”.

provision should be made for the customs office of exit from the Community customs territory to return this sheet directly to the issuing authority instead of giving it to the exporter or his/her representative, as provided for at present.
van het formulier ontvangt, is het wenselijk om het douanekantoor van uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap dit exemplaar naar de genoemde autoriteit terug te laten sturen, in plaats van naar de uitvoerder of diens vertegenwoordiger, zoals in de huidige bepalingen is vastgesteld.

bearing the agency's stamp in box 9 as shown in the specimen in Annex I, to the exporter, who shall present them to the customs office in the Community at the time of acceptance of the export declaration for the USA.
voorzien van haar visum in vak 9, zoals dit in het in bijlage I opgenomen model is aangegeven, aan de exporteur, die deze bij de aanvaarding van de aangifte ten uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika aan het douanekantoor in de Gemeenschap dient over te leggen.

according to instructions of the importer payment to the exporter(at cash calculations) or to accept the bill of exchange exposed
volgens de handleiding van de invoerder voldoening naar de porter(in het kasgeld) of om Bill van de uitwisseling geexposeerd door de porter(in de berekening in het credit),

recurrence of injurious dumping, a verification visit to the exporter had to be carried out at an advanced stage of the investigation.
basis voor een nieuw antidumpingrecht en dat een verificatiebezoek bij de exporteur in een gevorderd stadium van het onderzoek noodzakelijk was om nauwkeurig te kunnen beoordelen of opnieuw schadelijke dumping zou optreden.

is to be interpreted as meaning that it does not preclude nonreimbursement of a tax possessing the features mentioned above to the exporter of the product in question,
moet aldus worden uitgelegd, dat het er niet aan in de weg staat dat een heffing met de hierboven beschreven kenmerken aan de betrokken exporteur niet wordt terugbetaald,

provision should be made for the importer to provide proof that the charge in question has been reimbursed to the exporter;
voor de toepassing van voornoemde regeling dient te worden bepaald dat de importeur het bewijs moet leveren dat de betrokken heffing aan de exporteur is terugbetaald;

the export refund to the exporter under Article 5(3)
van verordening nr. 615/98 een exporteur de uitvoerrestitutie(volledig) weigeren,

the export refund to the exporter under Article 5(3)
van verordening nr. 615/98 een exporteur de uitvoerrestitutie(volledig) weigeren,