TO THE REALISATION - vertaling in Nederlands

• aan de verwezenlijking
• aan de realisatie
• met de uitvoering
• aan het realiseren
• tot het besef
• aan de totstandbrenging
• aan de realisering
• tot de totstandkoming
• tot het inzicht
• voor het verwezenlijken

Voorbeelden van het gebruik van To the realisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This will contribute to the realisation of a sustainable international energy landscape,
Hierdoor draagt de kabel bij aan de verwezenlijking van een duurzaam internationaal energielandschap,

In my pretty long life I have come to the realisation that a specific teaching which occurs only in one christian movement is always wrong.
In mijn al aardig lange leven ben ik tot het inzicht gekomen dat een bepaalde leer die alleen binnen één beweging voorkomt, altijd fout is.

In 2012 dozens of patrons contributed to the realisation of the exhibition'The Road to Van Eyck.
In 2012 droegen tientallen begunstigers bij aan de realisatie van de tentoonstelling 'De weg naar Van Eyck.

Critical to the realisation of these goals will be the concrete expression of enhanced policy coherence
Van essentieel belang voor het verwezenlijken van deze doelstellingen zijn de concrete uitdrukking van een sterkere beleidscoherentie en een verhoogde doeltreffendheid

Every day, more than 6,000 employees worldwide contribute to the realisation of the goals and ambitions of our company.
Wereldwijd dragen dagelijks meer dan 6 medewerkers bij aan de realisatie van de doelen en ambities van ons bedrijf.

What they have in common is the fact that they have come to the realisation that armed conflict will never lead to peace
Wat zij gemeen hebben, is dat zij tot het inzicht zijn gekomen dat de gewapende strijd niet tot vrede zal leiden

One of the primary aims of Tacis is to contribute to the realisation of the objectives of these PCAs.
Een van de belangrijkste doelstellingen van Tacis is het bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van deze PSO's.

Do you want to contribute in a different way to the realisation of the film?
Wilt u op een andere manier bijdragen aan de realisatie van de film?

fuel cells could make to the realisation of sustainable energy systems in the future.
brandstofcellen zouden kunnen leveren aan de verwezenlijking van duurzame energie systemen in de toekomst.

professional members of staff are crucial to the realisation of the university's ambitions.
deskundige medewerkers zijn van cruciaal belang voor het verwezenlijken van de ambities van de universiteit.

The Hungarian Presidency has already devoted special attention to the realisation of the single energy market in the first three months.
Het Hongaarse voorzitterschap heeft in de eerste drie maanden al bijzondere aandacht besteed aan de verwezenlijking van een interne energiemarkt.

structural designers make an important contribution to the realisation of specific storage systems.
structural designers leveren een belangrijke bijdrage aan de realisatie van specifieke opslagsystemen.

employers contribute to the realisation of legal security and equality before the law.
werkgevers hun bijdrage leveren aan de verwezenlijking van rechtszekerheid en gelijkheid voor de wet.

By working in cooperation with you, we establishes innovative concepts that contribute to the realisation of your objectives.
Samen met u voeren we innovatieve concepten uit die bijdragen aan de realisatie van uw doelstellingen.

would you like to- actively contribute to the realisation of our dream?
wil je- actief bijdragen aan de verwezenlijking van onze droom?

Please send us your suggestions to help and to contribute to the realisation and experiences of the Holistic-Care targets.
Stuur ons uw suggesties om te helpen en bij te dragen aan de realisatie en de ervaringen van de Holistische-Zorg doelstellingen.

This partner/ these partners should make a financial and/or in- kind contribution to the realisation of the project.
Deze partner(s) dient(dienen) financieel en/of in- kind bij te dragen aan de realisatie van het project.

would you like to- actively contribute to the realisation of our dream?
wil je- actief bijdragen aan de verwezenlijking van onze droom?

This appropriation is intended to cover expenses for Corporate affairs/Communications in relation to the realisation of the projects mentioned in the EEA annual management plan AMP.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor interne zaken/communicatie in verband met de uitvoering van projecten die in het jaarlijks werkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen.

This Framework Programme will contribute to the realisation of these Strategic Research Agendas where these present true European added value.
Dit kaderprogramma zal bijdragen tot de verwezenlijking van deze strategische onderzoeksagenda's voor zover deze echte Europese toegevoegde waarde bieden.