TO THE STATISTICAL OFFICE - vertaling in Nederlands

• aan het bureau voor de statistiek

Voorbeelden van het gebruik van To the statistical office in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the individual data transmitted to the Statistical Office of the European Communities must be treated in accordance with the provisions of Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90(4) on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the statistical office of the European Communities;
in het bijzonder van het Eurofarm-project, de aan het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen verstrekte individuele gegevens dienen te worden behandeld in overeenstemming met het bepaalde in Verordening(Euratom, EEG) nr. 1588/90(4) betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen;

The extent to which the reference quantities are used up shall be determined at Community level on the basis of the imports charged against them in the manner defined in the first subparagraph, as communicated to the Statistical Office of the European Communities in application of Regulations(EEC)
De mate waarin van de referentiehoeveelheden gebruik is gemaakt wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de invoer welke onder de in de eerste alinea bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt en medegedeeld aan het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen, met toepassing van

No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities 5.
nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen 5.

Under Article 1(2) of Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities(8),
Verordening(Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen(8)

access to which is restricted to the Statistical Office of the European Communities
dat alleen toegankelijk is voor het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen

No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities 4.
nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen 4.

No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities 1.
nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen 1.

No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities 1.
nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen 1.

Member States shall transmit the results referred to in Article 3 to the Statistical Office of the European Communities, including the data declared confidential by the Member States pursuant to domestic legislation or practice concerning statistical confidentiality, in accordance with Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities 1.
De Lid-Staten verstrekken aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen de resultaten van het verzamelen van de gegevens als bedoeld in artikel 3, met inbegrip van de gegevens die door de Lid-Staten vertrouwelijk zijn verklaard krachtens de nationale wetgeving of nationale praktijken met betrekking tot de statistische geheimhouding, overeenkomstig Verordening(Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen 1.

No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities 1.
nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen 1.

Guide to the Statistical Office of the European Communities eurostat.
Gids van het Bureau voor de statistiek der Europese Gemeenschappen eurostat.

Submit the magnetic tapes provided for in(d) to the Statistical Office of the European Communities.
Zenden zij de sub d genoemde magnetische banden aan het Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen.

Data subject to statistical confidentiality in the 12 European Community countries will hereafter be transmitted by them to the Statistical Office of the Eu ropean Communities Eurostat.
De inlichtingen die tot nu toe onder het statistiekgeheim vielen zullen in het vervolg door de Twaalf worden overgemaakt aan Eurostat, het bureau voor de statistiek van de Gemeenschap.

R 1588: Council Regulation(EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities OJ No L 151, 15.6.1990, p.
R 1588: Verordening(EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht verlangde gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen PB nr.

punched cards by the Member States and submitted to the Statistical Office of the European Communities(SOEC)
anoniem op magneetbanden of ponskaarten opgetekend en aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen(BSEG)

The 1975 Community Survey has involved the collection of some 100 items of information by Member States for each of some 900 000 agricultural holdings surveyed and their transmission to the Statistical Office of the European Communities SOEC.
Voor de gemeenschappelijke enquête van 1975 hebben de Lid-Staten voor ongeveer 100 kenmerken inlichtingen verzameld bij ongeveer 900 000 steekproefbedrijven en deze aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen(BSEG) toegezonden.

including confidential data, to the Statistical Office of the European Communities in accordance with the existing Community provisions on transmission of data subject to statistical confidentiality.
met inbegrip van de vertrouwelijke gegevens, aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig de vigerende communautaire bepalingen betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens, waarbij de vertrouwelijke behandeling van gegevens wordt geregeld.

In June the Council also adopted a Regulation on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office, under which Member States are authorized to transmit confidential statistics on condition that all the necessary steps are taken to ensure confidentiality.2.
De Raad hechtte verder in juni(*) zijn goedkeuring aan de verordening betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de statistiek: krachtens deze verordening zijn de Lid-Staten gemachtigd vertrouwelijke statistische gegevens toe te zenden, op voor waarde dat alle nodige maatregelen worden getroffen om de vertrouwelijkheid ervan te waarborgen.

The extent to which the reference quantities are used up shall be determined at Community level on the basis of the imports charged against them in the manner defined in the first subparagraph, as communicated to the Statistical Office of the European Communities.
De mate waarin van de referentiehoeveelheden gebruik is gemaakt wordt op het niveau van de Gemeenschap vast gesteld aan de hand van de invoer welke onder de in de eerste alinea bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt en medegedeeld aan het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen.

electricity undertakings communicate to the Statistical Office of the European Communities(SOEC)
de leveranciers van gas en elektriciteit aan het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen(BSEG)