TO THE WINDSCREEN - vertaling in Nederlands

• aan de voorruit

Voorbeelden van het gebruik van To the windscreen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Please note that on motorways in Austria a toll disc must be affixed to the windscreen of the car.
Gelieve er rekening mee te houden dat er op snelwegen in Oostenrijk een vignet moet worden aangebracht op de voorruit van de auto.

This requirement is not applicable to mirrors stuck to the windscreen, in respect of which the requirement stipulated in item 5.2 shall apply after the test.
Dit voorschrift is niet van toepassing op spiegels die op de voorruit worden gekleefd; hierop moet, na de proef, het in punt 5.2 vastgestelde voorschrift worden toegepast.

White triangles were attached to the windscreen of each vehicle of the fuelling group with number 1,
Op de voorruit van de voertuigen van de brandstofkolonne waren witte driehoeken aangebracht, met daarin het cijfer 1,

who have to affix several tags to the windscreen of their vehicle(sometimes even within a single conurbation)
die(soms binnen eenzelfde agglomeratie) meerdere vignetten op de voorruit van zijn voertuig moest aanbrengen

To facilitate visual surveillance, nationals of the Member States of the European Communities wishing to cross the common border in a motor vehicle may affix to the windscreen a green disc measuring at least 8 centimetres in diameter.
Ter vergemakkelijking van de visuele controle kunnen de onderdanen van de lidstaten der Europese Gemeenschappen die met een motorvoertuig een gemeenschappelijke grens willen overschrijden, achter de voorruit van dat voertuig een groene schijf tonen met een doorsnede van tenminste 8 cm.

in connection with a point of sale must be provided with a fuel economy label attached to the windscreen or other conspicuous position.
de overeenkomst tussen de Zweedse Raad voor Consumentenzaken en de autofabrikanten(KOVS 1988:1) opgestelde richtsnoeren moet op de voorruit of op een ander duidelijk zichtbaar onderdeel van in een toonzaal of elders op het verkooppunt te bezichtigen auto's een brandstofverbruiksetiket worden aangebracht.

The Commission therefore criticises the Portuguese Republic for prohibiting the affixing of any tinted film to the windscreen and to the windows alongside the passenger seats in passenger
De Commissie verwijt de Portugese Republiek dan ook dat zij het aanbrengen van alle gekleurde folies op de voorruit en op de ruiten aan de passagierszijden van motorvoertuigen voor personen-

A Member State whose legislation prohibits the affixing of tinted film to the windscreens and the windows alongside the passenger seats in motor vehicles fails to fulfil its obligations under Articles 28 EC and 30 EC and Articles 11 and 13 of the Agreement on the European Economic Area.
Voldoet niet aan de verplichtingen die op hem rusten krachtens de artikelen 28 EG en 30 EG en de artikelen 11 en 13 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, een lidstaat wiens wetgeving het aanbrengen van gekleurde folie op de voorruit en de ruiten aan de passagierszijden van motorvoertuigen verbiedt.

Is there any damage to the windscreen?
Wordt er schade aan de voorruit veroorzaakt?

This does not apply to the windscreen.
Dat geldt niet voor de auto voorruit.

Is there any damage to the windscreen of your Renault Fluence?
Heeft u ruitschade in de voorruit van uw Renault Fluence?

Have you been confronted with damage to the windscreen during one of your trips?
Bent u tijdens één van uw ritten echter geconfronteerd met schade aan de voorruit?

Affixing a'nothing to declare' sticker or customs declaration disc to the windscreen of passenger vehicles where this possibility is provided for in national provisions;
Het aanbrengen van een schijf voor douaneaangifte of een zelfklevend vignet"Niets aan te geven" op de voorruit van personenwagens wanneer de nationale bepalingen in deze mogelijkheid voorzien;

for in Article 2(1) of Decree-Law No 40/2003, which concerns the affixing of tinted film to the windscreen and windows alongside passenger seats in motor vehicles,
van decretolei nr. 40/2003 ingestelde verbod op het aanbrengen van gekleurde folie op de voorruit en de ruiten aan de passagierszijden van motorvoertuigen, het in de handel brengen van

affix to the windscreen of the vehicle a green disc of at least 8 cm in diameter.
vanaf 1 augustus 1984 op de ruit van dit voertuig een groene schijf plaatsen met een doorsnede van minstens 8 centimeter.

The product stickers applied to the windscreens may not have been removed.
De productstickers welke op de autoruiten zijn aangebracht mogen niet zijn verwijderd.

Damage to the Lotus windscreen can occur in various ways.
Schade aan de Lotus voorruit kan op verschillende manieren ontstaan.

The dimensions and shape are identical to the standard windscreen.
Afmetingen en vorm zijn identiek aan die van het standaard windscherm.

Thanks to the defrosted windscreen, I can leave immediately.
Dankzij de ontdooide voorruit kan ik onmiddellijk vertrekken.

or cemented to the windscreen Giga Glass.
of eenvoudig op de ruit geplakt worden.