TO THE WRAITH - vertaling in Nederlands

• voor de wraith

Voorbeelden van het gebruik van To the wraith in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we need to stop her… from sending what she's learned so far, to the Wraith ships that are on the way.
die ze nodig heeft, we moeten haar beletten om alles wat ze geleerd heeft door te zenden naar de Wraith schepen die onderweg zijn.

All I'm saying is we still don't fully understand her connection to the Wraith, and in my opinion I don't think we should expose her to information we wouldn't want the Wraith to have not the least of which is the location of our evac site.
Ik zeg alleen dat we nog altijd niet volledig haar connectie met de Wraith begrijpen, en volgens mij zouden we haar niet zomaar bij de beveiligde info moeten laten. En zeker de locatie van onze evacuatie site niet.

You would be immune to the Wraith feeding? Novo, remember when I told you that, as a plague survivor,?
Novo, ik heb je verteld dat als overlevende van de pest, je immuun bent voor het voeden van de Wraith?

According to the Wraith inside the scroll… the Rod we're looking for caused the Great War.
Volgens de Geest in het geschrift… was de Staf waar we naar zoeken de oorzaak van de Grote Oorlog.

when it was exposed to the Wraith chemical, I think the serum protein may have mutated.
moet gemuteerd zijn en zo een soort chemische reactie uitlokt. toen het blootgesteld werd aan de chemische stof van de Wraith, Oké.

which eventually led to the Wraith going to war with each other over feeding grounds.
stelsel voldoende hersteld was, wat ertoe leidde dat de Wraith in oorlog met elkaar gingen over foerageerplekken.

We're not entirely sure as to the Wraiths' reproductive methods.
We zijn niet helemaal zeker over de voortplantings methode van de Wraight.

Or we will disclose your location to the other Wraith.
Of we verraden jullie locatie aan de andere Wraith.

What happened to the other wraith?
Waar is die andere Wraith gebleven?

To the Wraith, Teyla is just another human being.
Voor de Wraith is Teyla dus gewoon maar een mens.

Something that will one day make us completely immune to the Wraith.
Lets wat ons ooit immuun zal maken voor de Wraith.

Somethingthat will one daymake us completelyimmune to the wraith.
Lets wat ons ooit immuun zal maken voor de Wraith.

You're giving him to the Wraith?
Je geeft hem aan de Wraith?

It won't transmit to the Wraith.
De Wraith horen het niet.

An end to the Wraith!
Een einde van de Wraith!

You just accused me of disclosing our position to the Wraith.
Je hebt me zonet beschuldigd dat ik onze positie aan de Wraith heb doorgespeeld.

Or maybe I will just send a signal to the Wraith like you did.
Of misschien stuur ik wel een signaal naar de Wraith. Zoals u deed.

Those people, the ones on the planet who turned you over to the Wraith?
Die mensen op de planeet die je aan de Wraith gaven?

I can't stay here, and I can't return to the Wraith.
Ik kan hier niet blijven… en terug naar de Wraiths kan ook niet.

Information about offworld excursions has obviously found its way to the Wraith.
Informatie over missies naar andere werelden heeft kennelijk de Wraith bereikt.