TO URANTIA - vertaling in Nederlands

• naar urantia

Voorbeelden van het gebruik van To urantia in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

guardian seraphim came in great numbers to Urantia.
Onagar de Richters en beschermserafijnen in groten getale naar Urantia.

fruit of the tree of life, a shrub of Edentia which was sent to Urantia by the Most Highs of Norlatiadek at the time of Caligastia's arrival.
de boom des levens, een struik uit Edentia welke ten tijde van de aankomst van Caligastia door de Meest Verhevenen van Norlatiadek naar Urantia was gezonden.

These twelve Melchizedeks returned to Urantia upon the default of Adam and Eve, and they continued thereafter
Deze twaalf Melchizedeks keerden na het in gebreke blijven van Adam en Eva terug op Urantia en bleven daarna curatoren van de planeet tot de dag

And if such a plan had been followed, Caligastia might have come to Urantia even during the lifetimes of Andon
Indien deze opzet was gevolgd zou Caligastia reeds in de tijd van Andon en Fonta op Urantia zijn gearriveerd,

Peace will not come to Urantia until every so-called sovereign nation surrenders its power to make war into the hands of a representative government of all mankind.
Er zal geen vrede komen op Urantia voordat iedere zogenaamd soevereine natie afstand doet van zijn macht om een oorlog te beginnen, ten behoeve van een regering die de gehele mensheid vertegenwoordigt.

far more than they are able to give to Urantia mortals.
veel bijstand gedurende hun sterfelijke leven, veel meer dan zij de stervelingen op Urantia kunnen geven.

the humanly incarnate Michael Son of Nebadon, known to Urantia as the Christ, the anointed one.
de menselijk geïncarneerde Michael-Zoon van Nebadon, aan Urantia bekend als de Christus, de gezalfde.

Ikhnaton saw him and to some extent understood certain phases of his divine mission to Urantia.
Ichnaton hem zagen en bepaalde aspecten van zijn goddelijke zending naar Urantia tot op zekere hoogte begrepen.

At high noon and unannounced, the two seraphic transports, accompanied by the Jerusem personnel entrusted with the transportation of the biologic uplifters to Urantia, settled slowly to the surface of the revolving planet in the vicinity of the temple of the Universal Father.
Onaangekondigd daalden midden op de dag de twee serafijnse transporten(vergezeld van de medewerkers uit Jerusem aan wie het transport van de biologische verheffers voor Urantia was toevertrouwd) langzaam neer op het oppervlak van de rondwentelende planeet, in de nabijheid van de tempel van de Universele Vader.

Subsequent to this decision Gabriel made a personal visit to Urantia, and, as a result of his study of human groups
Na deze beslissing bracht Gabriël persoonlijk een bezoek aan Urantia en op grond van zijn bestudering van de verschillende groeperingen der mensen

Send to: Urantia Foundation, Attention:
Zenden naar: Urantia Foundation, ter attentie van:

Please add my name to Urantia Foundation's Mailing List?
Wilt U aub mijn naam op de mailing list van de Stichting Urantia plaatsen?

Even the highest type of spirit personalities have forms-personality presences in every sense analogous to Urantia mortal bodies.
Zelfs de hoogste typen geestelijke persoonlijkheden hebben een gestalte, een persoonlijkheidspresentie die in ieder opzicht analoog is aan het lichaam van stervelingen op Urantia.

Christ Michael presented for the fourth time to Urantia the concept of God as the Universal Father,
Christus Michael schonk Urantia voor de vierde maal het begrip van God als de Universele Vader,

This encompasses people with a connection to Urantia Foundation or to Urantia Brotherhood-leaders and readers doing the work of the Urantia Book project
Dit gaat over mensen die een connectie hebben met Urantia Foundation of de Urantia Brotherhood- leiders en lezers die werken aan Het Urantia Boek project

is just as thoroughly known to the superuniverse star observers as the orbits of the planets constituting your solar system are known to Urantia astronomers.
in kaart gebracht en is de sterrenkundigen van het superuniversum even goed bekend als de banen van de planeten die uw zonnestelsel vormen, bekend zijn aan de astronomen van Urantia.

when the Melchizedek receivers returned to Urantia and assumed jurisdiction over world affairs.
zeventig dagen na de nalatigheid van Eva, de Melchizedek-curatoren naar Urantia terugkeerden en de rechtsbevoegdheid over de wereldzaken weer op zich namen.

Until twenty years ago the spiritual teachers(comparable to Urantia pastors), who visit each family periodically to examine the children to ascertain if they have been properly instructed by their parents,
Tot twintig jaar geleden stonden de geestelijke leraren(te vergelijken met de pastores op Urantia) die ieder gezin periodiek bezoeken om bij de kinderen na te gaan of zij naar behoren door hun ouders zijn onderricht,

the universe of universes which have been formulated by an Orvonton commission sent to Urantia for this purpose.
het universum van universa, welke zijn opgesteld door een commissie uit Orvonton die met dit doel naar Urantia is gezonden.

While this comparison was not altogether fortunate, it was literally true that Christ did receive provisional title to Urantia“upon the orders of the twelve Melchizedek receivers” on duty at the time of his world bestowal.
Hoewel deze vergelijking niet geheel gelukkig is geweest, is het letterlijk waar dat Christus Urantia voorlopig in eigendom kreeg‘volgens opdrachten van de twaalf Melchizedek-curatoren' die in functie waren ten tijde van zijn zelfschenking op de wereld.