TWO NATURES - vertaling in Nederlands

• twee naturen

Voorbeelden van het gebruik van Two natures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Here one could argue that as Jesus is One Person with two natures, it must be hair splitting to reason that only as a human Jesus wept
Hier zou men kunnen redeneren dat, omdat Jezus een enkele Persoon is met twee naturen, moet het te ver gezocht zijn dat Jezus alleen als mens huilde

the assertion that the Syrian Orthodox rejects the Two Natures of Jesus Christ, also known as"Monophysite.
de Syrisch Orthodoxe kerk de Twee Naturen van Jezus Christus niet erkent, ook bekend als"Monofysiet.

a flash of lightning which breaks down all barriers and fuses two natures' July 4, 1940.
geestelijke ontwikkeling, een bliksemschicht die alle weerstand overwint en twee naturen tot versmelting brengt' 4 juli 1940.

not two while miaphysites believe that the two natures of Christ are united as one and are distinct in thought only.
dan kan Hij geen twee naturen hebben maar slechts één, de goddelijke.

just like the Christians believe that Jesus the Christ has two natures also, a human nature
net zoals de christenen geloven dat Jezus Christus twee naturen heeft, een menselijke

three persons','God the Son','two natures') are totally composed of"words of human wisdom.
drie personen','God de Zoon', 'twee naturen') zijn stuk voor stuk"woorden van menselijke wijsheid.

that was the union of the two natures, the human and the divine.
dat was de vereniging van de beide naturen, de menselijke en de goddelijke.

in which he argued for the two natures, but questioned the legality of the recent condemnation of a certain Eutyches for denying them.
waarin hij pleitte voor de twee naturen, maar vraagtekens zette bij de rechtmatigheid van de recente veroordeling van een zekere Eutyches.

nor two persons, but two natures united in one single person:
noch twee personen, maar twee naturen in ÈÈn enige persoon verenigd,

Christ had two natures; the Monophysites held that he had only a divine nature,
Christus twee naturen had; de monofysieten oordeelden dat hij alleen een goddelijke natuur had,

The Nestorians claimed that in Jesus Christ one must distinguish not only two natures, divine and human,
De Nestorianen beweerden dat men in Jezus Christus twee personen moest onderscheiden zoals men ook twee naturen onderscheidt, de goddelijke

just like the mystery of the Trinity and of the two natures of Christ: which also have been deflated by reasoning theology.
het mysterie van de Drie-eenheid en die van de Persoon van Christus met twee naturen: welke beide aangetast zijn door menselijk redeneren.

in attempting to appease both sides of the dispute, avoided any definitive statement on whether Christ had one or two natures.
van Cyrillus van Alexandrië; en het vermijden van elke verklaring of Christus nu één of twee naturen had; dit in een poging om tussen de niet-Chalcedonische en de Chalcedonische oosters-orthodoxe christenen te schipperen.

were cut off by the council of Chalcedon, A.D. 451, for their denial of the Two Natures in the incarnate Saviour, whereby they virtually impugn the doctrine of the blessed Atonement
waar hun voorvaderen van waren afgesneden tijdens de concilie van Chalcedon in 451, vanwege hun ontkenning van de Twee Naturen van de vleesgeworden Redder waarbij ze feitelijk de doctrine van de gezegende Verzoening betwisten

are accompanied by two nature and landscape experts.
worden begeleid door twee natuur- en landschapsdeskundigen.

C There are two nature projects that offer accommodation
Tapir Er zijn twee natuur projecten die voor weinig geld accommodatie

For the landlubbers, two nature trails have their starting point at the beach parking lot.
Voor de landlubbers beginnen er twee natuur wandelpaden op het parkeerterrein van het strand.

In the month of May I guided two NATURE, BODY, and SOUL Weeks of Inspiration.
In de maand mei heb ik twee NATURE, BODY en SOUL Inspiratieweken‘gedraaid'.

Yes… but you also have two natures.
Ja, maar je hebt ook twee karakters.

In each of us, two natures are at war.
Bij ieder van ons, zijn twee krachten met elkaar in oorlog.