VAN RIJSOORT BV - vertaling in Nederlands

• van rijsoort b
• aan rijsoort b

Voorbeelden van het gebruik van Van rijsoort BV in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The buyer is due to pay to Van Rijsoort BV all judicial expenses made by Van Rijsoort BV, inclusive the total lawyer and/or crier expenses,
De koper is jegens Van Rijsoort B.V. de door Van Rijsoort B.V. gemaakte gerechtelijke kosten, inclusief de volledige advocaat- en/of deurwaarderskosten, verschuldigd in alle instanties,

In case circumstances would occur regarding persons and/or material of whom and/or which Van Rijsoort BV makes use or should make use at the fulfilment of the agreement, which and/or who would be of that sort and condition, that the fulfilment of the agreement would get either impossible or difficult and/or disproportionate expensive to such a degree, that fulfilment of the agreement could not reasonably be required, Van Rijsoort BV is authorised to dissolve the agreement.
Indien zich omstandigheden voordoen met betrekking tot personen en/of materiaal waarvan Van Rijsoort B.V. zich bij de uitvoering van de overeenkomst bedient of zich pleegt te bedienen, welke van dien aard zijn dat de uitvoering van de overeenkomst onmogelijk dan wel dermate bezwaarlijk en/of onevenredig kostbaar wordt, dat naleving van de overeenkomst in redelijkheid niet meer kan worden gevergd, is Van Rijsoort B.V. bevoegd de overeenkomst te ontbinden.

All outstanding debts of Van Rijsoort BV on the buyer are repayable at call in the following cases:- in case circumstances would come to the knowledge of Van Rijsoort BV after concluding a contract, that gives Van Rijsoort BV good reason to fear that the buyer will not meet his obligations;- in case the security for the fulfilment, which Van Rijsoort BV did ask the buyer for, to give at concluding the contract, fails to come
De vorderingen van Van Rijsoort B.V. op de koper zijn onmiddellijk opeisbaar in de volgende gevallen:- indien na het sluiten van de overeenkomst aan Van Rijsoort B.V. omstandigheden ter kennis komen die Van Rijsoort B.V. goede grond geven te vrezen dat de koper niet aan zijn verplichtingen zal voldoen;- indien Van Rijsoort B.V. de koper bij het sluiten van de overeenkomst gevraagd heeft zekerheid te stellen voor de nakoming

Occupational disability of the entrepreneurs of Van Rijsoort BV and general problems of transport.
Arbeidsongeschiktheid van de ondernemer(s) van Van Rijsoort B.V. en algemene vervoersproblemen.

Nor Van Rijsoort BV neither the producer is to be held responsible if damage occurs as cause of improper handling of the delivered goods.
Noch Van Rijsoort B.V. noch de fabrikant is aansprakelijk als de schade het gevolg is van een onjuiste behandeling van de geleverde zaak.

In case of non timely delivery the buyer is therefor ought to hold Van Rijsoort BV liable by letter, putting a reasonable time later on, to be fulfilled by Van Rijsoort BV..
Bij niet-tijdige aflevering dient de koper Van Rijsoort B.V. derhalve schriftelijk in gebreke te stellen onder het stellen van een nadere door Van Rijsoort B.V. na te komen redelijke termijn.

The buyer is always to insure the risk during transport of the goods bought himself, also if Van Rijsoort BV and the buyer should agree on another place of delivery.
De koper dient altijd zelf het risico tijdens transport van de door hem gekocht zaken te verzekeren, ook indien Van Rijsoort B.V.

the buyer is obliged to inform Van Rijsoort BV as soon as possibly could have been expected.
is koper verplicht Van Rijsoort B.V. zo snel als redelijkerwijs verwacht mag worden op de hoogte te stellen.

In deviations of the statutory rules for the authority of the Civil Lawyer every dispute between the buyer and Van Rijsoort BV, will be settled by the Court of Justice in Breda,
In afwijking van de wettelijke regels voor de bevoegdheid van de burgerlijke rechter zal elk geschil tussen koper en Van Rijsoort B.V., in geval de Rechtbank bevoegd is,

In case the period, in which fulfilment of the obligations by Van Rijsoort BV would not be possible for superior power, would last longer than 2 months,
Indien de periode waarin door overmacht nakoming van de verplichtingen door Van Rijsoort B.V. niet mogelijk is langer duurt dan 2 maanden zijn

Article 18: Settlement of dispute In deviations of the statutory rules for the authority of the Civil Lawyer every dispute between the buyer and Van Rijsoort BV, will be settled by the Court of Justice in Breda,
Artikel 18: Geschilbeslechting In afwijking van de wettelijke regels voor de bevoegdheid van de burgerlijke rechter zal elk geschil tussen koper en Van Rijsoort B.V., in geval de Rechtbank bevoegd is,

This does only count if Van Rijsoort BV and the buyer are in a lawsuit regarding an agreement on which these general terms are applicable, and a sentence will
Dit geldt alleen indien Van Rijsoort B.V. en de koper met betrekking tot een overeenkomst waarop deze algemene voorwaarden van toepassing zijn een gerechtelijke procedure voeren

These terms apply to all offers made by and every contract agreed upon, concerning Van Rijsoort BV and the buyer, upon who Van Rijsoort BV declared these terms to be applicable,
Deze voorwaarden gelden voor iedere aanbieding en iedere overeenkomst tussen Van Rijsoort B.V. en een koper, waarop Van Rijsoort B.V. deze voorwaarden van toepas-sing heeft verklaard,

if reasonable fear exists that he will not do so, Van Rijsoort BV is entitled either to recollect the delivered goods or to have the delivered goods recollected,
er gegronde vrees bestaat dat hij zulks niet zal doen is Van Rijsoort B.V. gerechtigd afgeleverde zaken waarop het in lid 1 bedoelde eigendomsvoorbehoud rust bij de koper

will be nullified, the other conditions of these terms will be completely in force and Van Rijsoort BV and the buyer will enter deliberation,
zullen de overige bepalingen van deze algemene voorwaarden volledig van kracht blijven en zullen Van Rijsoort B.V. en de koper in overleg treden

Article 1: Applicability of these terms These terms apply to all offers made by and every contract agreed upon, concerning Van Rijsoort BV and the buyer, upon who Van Rijsoort BV declared these terms to be applicable,
Artikel 1: Toepasselijkheid van deze voorwaarden Deze voorwaarden gelden voor iedere aanbieding en iedere overeenkomst tussen Van Rijsoort B.V. en een koper, waarop Van Rijsoort B.V. deze voorwaarden van toepas-sing heeft verklaard,

If Van Rijsoort BV and the buyer do agree on a certain price, Van Rijsoort BV is nevertheless authorised to increase the price
Indien Van Rijsoort B.V. met de wederpartij een bepaalde prijs overeen komt, is Van Rijsoort B.V. niettemin gerechtigd tot verhoging van de prijs

requirements If the goods to be delivered in the Netherlands are to be used abroad, Van Rijsoort BV is to be held responsible for the goods to come up to the demands
de in Nederland te leveren zaken buiten Nederland moeten worden gebruikt, is Van Rijsoort B.V. er verantwoordelijk voor dat de te leveren zaken voldoen aan de eisen

If Van Rijsoort BV mediates to realise possible transport at definite request of the buyer, Van Rijsoort BV will not be responsible
Indien Van Rijsoort B.V.-na uitdrukkelijk verzoek van de koper- bemiddelt bij het tot stand komen van het transport is Van Rijsoort B.V. hiervoor op geen enkele wijze aansprakelijk

Van Rijsoort BV is only bound to these offers in case the entering of these offers by the buyer are confirmed by Van Rijsoort BV as to carry out the contract agreed upon or as by a confirmation in writing.
Van Rijsoort B.V. is slechts aan de offertes gebonden indien de aanvaarding hiervan door de koper wordt bevestigd door Van Rijsoort B.V. door uitvoering te geven aan de dan gesloten overeenkomst of door een schriftelijke bevestiging.