WE IN THE COMMITTEE - vertaling in Nederlands

• wij in de commissie

Voorbeelden van het gebruik van We in the committee in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

except in relation to an issue which we in the committee have now been forced to re-address,
behalve inzake een vraagstuk dat de parlementaire commissie ons gedwongen heeft te heroverwegen, namelijk de vraag

We in the Committee on Development and Cooperation believe that we have seen a piece of gross insensitivity
Wij van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking vinden dat de Raad van Ministers met name wat betreft hoofdstuk 9 van de begroting,

We in the Committee on Legal Affairs addressed collecting societies on various occasions in the previous legislative period,
Met dit onderwerp hebben wij ons in de Commissie juridische zaken gedurende de afgelopen zittingsperiode diverse malen beziggehouden,

immigration are issues to which we in the committee devote a lot of time,
immigratie kwesties zijn waar wij in de parlementaire commissie veel aandacht aan besteden,

In view of this suspicion, we in the Committee on Budgetary Control asked for the discharge of the accounts to be postponed
Op grond van die vermoedens verzochten wij, vanuit de Commissie begrotingscontrole, om uitstel van het kwijtingsbesluit teneinde een uitvoerig accountantsonderzoek te laten instellen

I am extremely pleased that we in the committee have been able to unite in supporting the proposal,
Ik ben ontzettend blij dat wij ons in de parlementaire commissie unaniem achter het voorstel hebben geschaard en ik hoop

The budget that we in the committee are now proposing is also too small,
De begroting die onze commissie nu heeft voorgesteld, is ook ontoereikend,

That was the reason why we in the Committee on Regional Development, immediately after the reform of the Structural Fund
Dat was de reden waarom wij ons in de Commissie regionale ontwikkeling onmiddellijk na de hervorming van de structuurfondsen

With the report on the trafficking of persons, we in the Committee on Women's Rights have embarked on a course to take us out of the taboo zone.
Door een verslag over de mensenhandel te schrijven hebben we in de Commissie rechten van de vrouw een weg bewandeld die ons in staat stelt om dit taboe te doorbreken.

It is for this very reason that we in the Committee on International Trade have considered how our successful mechanisms could be applied to our neighbours in southern Europe.
Dat is precies de reden waarom we in de Commissie internationale handel hebben nagedacht over de manier waarop we onze succesvolle mechanismen zouden kunnen overdragen aan onze buurlanden in Zuid-Europa.

otherwise we will end up with technicians instead of professionals, and, we in the Committee on Culture, Youth,
van vrije beroepen maar van technici en dat hebben wij als Commissie cultuur, jeugd,

So that this direct contact with the citizens of the Union continues to be guaranteed in future, we in the committee are unanimous in advocating the preservation of a separate Committee on Petitions.
Opdat ook in de toekomst het rechtstreekse contact met de burgers gewaarborgd blijft, pleiten we in de Commissie verzoekschriften eenstemmig voor de instandhouding van een zelfstandige Commissie verzoekschriften..

In sharp contrast to what is stated in the communication, we in the Committee on Legal Affairs
In tegenstelling tot wat er in de mededeling staat, hadden wij in de Commissie juridische zaken

We in the Committee on Economic and Monetary Affairs are also concerned about the conclusions that are going to be drawn from the sectoral surveys that you have been carrying out,
Daarnaast wachten wij in de Commissie economische en monetaire zaken met bezorgdheid af welke conclusies getrokken gaan worden uit de sectoriële onderzoeken die u hebt uitgevoerd, met name wat

Mr President, let me begin by saying that I am a little surprised to see this report before the plenary sitting, because we in the Committee on Women' s Rights
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik zeggen dat ik enigszins verbaasd ben over het feit dat dit verslag in de plenaire vergadering wordt behandeld, omdat wij in de Commissie rechten van de vrouw

gentlemen,'Women in rural areas of the EU'- under this title we in the Committee on Women's Rights
onder de titel"De vrouw in de plattelandsgebieden van de EU" hebben wij in de Commissie rechten van de vrouw

Secondly, we in the Committee on Industry, Research
Ten tweede willen wij als Commissie industrie, onderzoek

However, what we in the Committee on Regional Development are calling for is for this single framework
Wat wij als Commissie regionale ontwikkeling evenwel vragen is dat dit enkele strategische kader

economically, it is useful if we in the Committee on Regional Development could review the clarification of the Committee's role in the urban dimension.
het is dan ook goed dat we in de Commissie voor de regionale ontwikkeling opnieuw gaan kijken naar een verduidelijking van die rol van de Commissie bij de stedelijke dimensie.

Since then, we in the Committee on Transport and Tourism have worked on a succession of legislative packages in an attempt to overcome the excessive resistance we have encountered among shipowners,
Sindsdien hebben we in de Commissie vervoer en toerisme aan opeenvolgende maritieme pakketten gewerkt, waarbij we de excessieve weerstand van rederijen, oliemaatschappijen, classificatiebureaus en ook bepaalde lidstaten,