WE LIBERALS - vertaling in Nederlands

• wij liberalen

Voorbeelden van het gebruik van We liberals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We Liberals do not regard tax harmonisation as a prerequisite for bringing the single market for financial services to fruition,
Wij liberalen beschouwen belastingharmonisatie niet als een voorwaarde voor het voltooien van de interne markt voor financiële diensten, ook niet

naturally we liberals are great supporters of the cooperation agreement before us.
uiteraard zijn wij liberalen een groot voorstander van het samenwerkingsakkoord dat hier voor ons ligt.

refugee policy, but we Liberals are not prepared to accept any kind of'cordoned-off' Europe.
op gemeenschappelijke regels voor het asiel- en vluchtelingenbeleid, maar een omheind Europa accepteren wij liberalen niet.

made in paragraph 13, regarding what we Liberals have called the CEP,
zijn wij het ermee eens dat voor dat wat wij, liberalen, het gemeenschappelijk energiebeleid hebben genoemd,

The Joint Assembly is of course important and has done good work, though we Liberals were disappointed that so few people voted against the report on the mid-term review of the Lomé Convention.
Natuurlijk blijft de paritaire vergadering belangrijk en heeft ze wel heel goed werk gedaan, al waren wij, liberalen teleurgesteld dat zo weinigen tegen het verslag over de tussentijdse herziening van de Lomé-overeenkomst hebben gestemd.

I fear that we Liberals are still alone in supporting our amendments,
Ik ben bang dat wij als liberalen nog een roepende in de woestijn zijn met deze amendementen,

We Liberals would also like to give a clear signal that all the countries of Europe,
Wij liberalen willen ook een duidelijk signaal afgeven dat alle landen van Europa,

This is the right direction, and we Liberals want to emphasize once again that we can improve the living conditions of the people in the European Community- as the Treaties of Rome require us to do- only if we really insist that economic growth in the European Community helps us to solve the problems.
We hebben de juiste weg ingeslagen, en wij liberalen onderstrepen nogmaals dat we de levensomstandigheden van de mensen in de Europese Gemeen schap- zoals het in de Verdragen van Rome is vastgelegd- slechts kunnen verbeteren, als we werkelijk ver langen dat een economische groei in de Europese Ge meenschap tot de oplossing van de problemen bij draagt.

We Liberals therefore support the Commission in its approach
Wij liberalen steunen daarom de aanpak van de Commissie

This is a state of affairs which we liberals deeply regret.
Wij van de Vrijheidspartij betreuren dat ten zeerste.

Enlargement is an historic event for which we Liberals have been working for a long time.
De uitbreiding is een historische gebeurtenis, waar wij liberalen ons lange tijd voor hebben ingezet.

We Liberals think it would make little sense for two institutions which essentially agree to be in dispute.
Liberalen vinden een conflict tussen twee instellingen die het in wezen met elkaar eens zijn weinig zinvol.

We Liberals also welcome open discussion of the inadequate conditions in many EU prisons, as well as of action by the police.
Als liberalen begroeten wij een open debat over de gebrekkige infrastructuur in vele gevangenissen in de EU alsook over het optreden van de politie.

We Liberals are able to accept the Council's proposal, but we are proposing some modifications so that we can achieve
Wij als liberalen kunnen het voorstel van de Raad wel aanvaarden, maar we stellen een aantal aanpassingen voor om zeker te zijn

Firstly, we Liberals attach great importance to economic cooperation,
In de eerste plaats, als liberalen hechten wij veel belang aan de economische samenwerking, vaak ondergewaardeerd,

We Liberals, along with certain other members of this House, would like to take this opportunity to make it absolutely crystal clear that we are in favour of improving this openness regulation.
Wij als liberalen en enkele anderen in dit Huis ook, wensen hier heel erg duidelijk te maken dat wij voor een verbetering van deze openbaarheidsregeling zijn.

The EU must be changed in the way we Liberals have demanded,
De EU moet veranderen op de manier die wij liberalen hebben voorgesteld,

I am a keen supporter of the EU and have wanted for a long time to see common rules within refugee and asylum policy, but we Liberals are not prepared to accept some kind of fenced-in Europe.
Ik sta zeer positief tegenover de EU en ik heb lange tijd aangedrongen op gemeenschappelijke regels voor het asiel- en vluchtelingenbeleid, maar wij liberalen accepteren geen ontoegankelijk Europa.

Precisely what shape is to be taken by the Council' s work is not of course something we Liberals have any reason for taking a view on, because it is not our task to regulate these matters.
Als liberalen zien wij vanzelfsprekend geen enkele reden om een mening te hebben over het precieze functioneren van de Raad, aangezien het niet onze taak is dit te reguleren.

We Liberals and Democrats are convinced that we have the right
Wij zijn als liberalen en democraten overtuigd van ons recht en onze plicht,