WESTERN ALLIES - vertaling in Nederlands

• westerse bondgenoten
• westelijke geallieerden
• westerse geallieerden

Voorbeelden van het gebruik van Western allies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We owe the tremendous defeat of the Germans not to the troops of the Western Allies alone, but primarily to the people of the Soviet Union.
De overweldigende nederlaag van de Duitsers hebben we behalve aan de troepen van de Westerse geallieerden vooral te danken aan het volk van de Sovjet-Unie.

I supported this resolution because I believe that the support of the Western allies is essential for the opposition to the authoritarian regime in Belarus.
Ik heb voor deze resolutie gestemd omdat de steun van de bondgenoten in het Westen onmisbaar is voor de oppositie tegen het autoritaire regime in Belarus.

In addition to the Russian front closing in, the Western allies were also advancing.
Niet alleen het Russische front kwam steeds dichterbij, ook de Westelijke geallieerden rukten op.

Can negotiate a separate agreement with the Western Allies. He is entirely misreading the situation in his very naive hope that he can.
Hij schat de situatie totaal verkeerd in en is naïef dat hij denkt… dat juist hij een aparte deal met de Westerse geallieerden kan sluiten.

It appears that Western Allies underestimated the propaganda effect of conquering Berlin
Het lijkt erop dat de westelijke geallieerden niet goed de propagandawaarde inschatte van de verovering van Berlijn

In the past, the Western allies' participation in NATO and its Nuclear Planning Group accommodated their concerns
In het verleden gaf de deelname van de Westerse bondgenoten in de NAVO en de Nuclear Planning Group ruimte voor hun zorgen

Contrary to the Global War on Terror misconception, the US and its Western allies are more often than not working in violent collaboration with Islamists,
In tegenstelling tot het dwaalbegrip"Wereldwijde Oorlog tegen Terreur", werken de VS en hun Westerse bondgenoten in een gewelddadige samenwerking met de Islamisten, hetzij Moslim broederschap, Saudi Wahabisten

smuggled detailed accounts to Warsaw from where they reached the Polish government in exile and Western Allies Great Britain.
in het kamp en smokkelde die rapporten naar Warschau van waar deze naar de Poolse regering in ballingschap werden gestuurd en naar de westelijke geallieerden.

The White Dragon Society and its Western allies have equally grandiose plans to turn the deserts
De White Dragon Society en zijn Westerse bondgenoten hebben gelijkwaardige grootse plannen om de woestijnen

In the Fall of 1942 he departed at the behest of the Government's Delegate Cyryla Ratajskiego with the mission to inform the Western Allies of the mass extermination of Jews.
Op verzoek van de vertegenwoordiger van de regering in ballingschap, Cyryl Ratajski, reist Karski in het najaar van 1942 met de missie om de westerse geallieerden te informeren over de uitroeiing van de Joden.

those who fought together with the Western Allies were refused participation in the London Victory Parade.
mochten de Polen die met de westelijke geallieerden hadden meegevochten, niet meedoen aan de overwinningsparade in Londen.

especially not as long as western allies continue to praise the"reforms" made by the Bahraini government.
zeker niet zolang westerse bondgenoten onophoudelijk de"hervormingen" van de Bahreinse regering blijven bewieroken.

sponsoring Arab states stressed that these weapon deliveries were specifically in anticipation for exploiting the impact of imminent bombing of Syria by the US and the Western allies.
de Syrische oppositie en de sponsorende Arabische staten benadrukten dat deze leveranties waren specifiek voor een aankomende bombarderen van Syrië door zowel de VS als Westerse bondgenoten.

our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little,
met onze andere westerse bondgenoten, en misschien, als we ze een handje helpen,

Deterioration in inter-Allied cooperation within the council==Relations between the Western Allies(especially the United States
De relatie tussen de Westerse geallieerden(vooral de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk)

Nicknamed“Checkpoint Charlie” by Western Allies the scene was brought to attention by international media coverage
Met de bijnaam“Checkpoint Charlie” verzonnen door westerse geallieerden, bracht de internationale media onder de aandacht. Het werd zo

i.e. Germany and the western Allies, would unite in a fight against Russia.
de strijdende partijen(Duitsland en de westerse Geallieerden) zich zouden verenigen tegen Rusland.

thus the Operation succeeded at least partially in being a political demonstration to Soviets and Western Allies.
het communistische Polen en dat de opstand dus in ieder geval een succesvolle politieke demonstratie aan de Sovjet-Unie en de westelijke geallieerden was.

the Nazis could prepare their resistance fighters to attack the western allies moving to the Rheine Bridge.
de ophanden zijnde operatie, zodat zij zich konden voorbereiden op de westelijke geallieerden aanvallen op de weg naar de Brug over de Rhijn in Arnhem.

in Germany, which for many years was subordinated to the Western Allies, the"holy Empire" begins,
dat lange tijd ondergeschikt is geweest aan de Westerse Geallieerden, het"heilige Rijk",