WESTERN GOVERNMENTS - vertaling in Nederlands

• westerse regeringen
• westerse overheden
• de westelijke overheden
• regeringen in het westen
• de westerse overheden

Voorbeelden van het gebruik van Western governments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shooting of unarmed protestors is only acceptable in dictatorships that enjoy the unconditional support of Western governments such as Bahrain, Honduras or Colombia.
Schieten op ongewapende demonstranten is alleen acceptabel door dictatuur dat onvoorwaardelijke steun geniet van de Westerse overheden zoals Bahrein, Honduras of Colombia.

These developments are facilitated not least by an increasing acceptance of this use by Western governments.
Deze ontwikkelingen worden eenvoudiger door de toenemende aanvaarding van het gebruik door westerse regeringen.

He's uncovered a lot of that have upset certain Western governments and… unsavory stories about terror.
Hij onthulde veel onverkwikkelijke zaken over terrorisme die bepaalde westerse regeringen ontstemt hebben en.

The World Bank and the various Western governments withdrew their offer to finance the dam.
De Wereldbank en de diverse Westelijke overheden trokken hun aanbieding terug om de dam te financieren.

Upholding these values also means that Western governments must take care to avoid another kind of overreaction.
Het bewaken van deze waarden betekent ook dat westerse overheden moeten oppassen voor een ander soort overreactie.

In INARA Annette den Ouden wishes to combat the collective anxiety about Islam that she believes Western governments are cultivating.
Met INARA wil Annette den Ouden de collectieve angst bestrijden die westerse overheden volgens haar aankweken tegen de islam.

in a sense you have Western governments, the Danish government, the British government appeasing sections of this movement.
in zekere zin zijn westerse regeringen, de Deense regering, de Britse regering bezig met het sussen van onderdelen van deze beweging.

Islamic power is taking over the planet,"and to what extent western governments are timidly letting it happen.
Islamitische machten de planeet overnemen, en in hoeverre Westerse regeringen dat gewoon laten gebeuren.

The newsletter was aimed at westerners in the Kuomintang stronghold as well as at trying to convince western governments that Chiang's regime was corrupt and dictatorial.
In deze nieuwsbrieven probeerde hij de westerse regeringen ervan te overtuigen dat Chiangs regime corrupt en dictatoriaal was.

Prins indicates that western governments should invest more in protecting digital infrastructures to safeguard against this.
Prins geeft aan dat westerse overheden meer moeten investeren in de bescherming van de digitale infrastructuur om zich hiertegen te wapenen.

Western governments are an important end-buyer of granite for buildings,
Overheden in het westen zijn een belangrijke eindgebruiker van graniet,

mirrors coming out of Western governments, the Western financial system(the Federal Reserve Board) is already bankrupt.
spiegels en rook die van de Westerse regeringen komen, is het Westerse financiële systeem(de Federale Raad van Reserve) al failliet.

But we did seem to get a degree of consensus between the leading western governments about how they should move forward.
Er leek echter wel een zekere mate van overeenstemming te zijn bereikt tussen de westerse regeringen over de wijze waarop zij de volgende stappen zullen zetten.

and to what extent Western governments are timidly letting it happen.
en in welke mate de westerse regeringen… dat timide laten gebeuren.

the war on terror, were made by Western governments and media from potential ally into an enemy that should be annihilated.
binnen het frame van de war on terror, door westerse overheden en media van potentiële bondgenoot tot te vernietigen vijand werden gemaakt.

each in their own way, provide insight into globalization and interference by Western governments and multinationals in African countries.
die inzage elk op eigen wijze inzage geven in globalisering en de inmenging van Westerse overheden en multinationals in Afrikaanse landen.

It is true that the“political correct” Western governments boycott the countries with unwanted governments like Iran and Myanmar,
De“politiek correcte” Westerse regering boycotten weliswaar een groep van landen waar ongewenste regeringen aan de macht zijn,

Rizvi argues, but if Western governments take away the Enlightened values and civil liberties to appease paranoid citizens' sense of security,"that's how they will win.
meent Rizvi, maar als westerse overheden Verlichtingswaarden en burgervrijheden gaan opgeven ter geruststelling van het veiligheidsgevoel van paranoïde burgers,"dan zullen zij winnen.

Today some Members, like most Western governments, are even trying to equate the Croats' legitimate recapture of Western Slavonia- carried out with due respect for the civilian population- with the Serbs' abhorrent conquest of foreign territory.
Vandaag proberen enkele collega's, net als de meeste Westerse regeringen, de rechtmatige herovering van West-Slavonië door de Kroaten, waarbij de burgerbevolking wordt ontzien, gelijk te stellen met de afschuwwekkende verovering van vreemd grondgebied door de Serviërs.

Now the Sri Lankan authorities are apparently requesting Western governments to produce, if not military aid,
De autoriteiten van Sri Lanka dringen er nu bij de Westerse regeringen blijkbaar op aan zo niet militaire