YARMULKE - vertaling in Nederlands

• keppeltje
• keppel

Voorbeelden van het gebruik van Yarmulke in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The yarmulke on. I kind of thought you were gonna have When you came in.
Dacht ik een beetje dat je een keppeltje op zou hebben. Toen je binnenkwam.

As it keeps my brain warm. Even though I'm an atheist, I still wear my yarmulke.
Hoewel ik atheïst ben… draag ik nog steeds een keppeltje, omdat het mijn hersens warm houdt.

or even a yarmulke.
of een bolhoed of een keppeltje.

Even though I'm an atheist, I still wear my yarmulke as it keeps my brain warm.
Hoewel ik atheïst ben… draag ik nog steeds een keppeltje, omdat het mijn hersens warm houdt.

tux, yarmulke, if you so desire.
smoking, 'n keppeltje als je wilt.

of course yarmulke on.
natuurlijk met keppeltje op.

Piet course with yarmulke.
Piet natuurlijk met keppeltje op.

You, with the yarmulke!
Jij daar, met het keppeltje!

With the yarmulke!- You,!
Jij daar, met het keppeltje!

What is that, your winter yarmulke?
Wat is dat, je winter keppeltje?

Babe, have you seen my yarmulke?
Schat, heb je mijn keppeltje gezien?

Like,"Hey, where's my yarmulke?
Zoals,'He, waar is mijn keppeltje?

For example, they wear a cap over their yarmulke;
Ze dragen dan bijvoorbeeld een pet over hun keppeltje;

And wear a yarmulke. I think he likes Jewish people.
En draag 'n keppeltje, volgens mij houdt ie van joodse mensen.

You do not sully a yarmulke, you goyim schmendrik miskayt.
Je mag het keppeltje niet bevlekken, vuile goyim schmendrik miskayt.

Put the yarmulke down? On behalf of my people,?
Mag ik je in naam van m'n volk vragen het keppeltje neer te leggen?

Oh, no, but kind of- no, like a yarmulke.
Nee, meer als een soort keppeltje.

You're working on Friday and wearing a yarmulke.
Werken op vrijdag, met dat op je hoofd?

tux, yarmulke, if you so desire.
n keppeltje als je wilt.

A yarmulke from Yentl; a boxing glove from The Main Event;
Een keppeltje uit Yentl, 'n boxhandschoen uit The Main Event.