YUE FEI - vertaling in Nederlands

• yue fei

Voorbeelden van het gebruik van Yue fei in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the loyal general Yue Fei.
de trouwe generaal Yue Fei.

Even though the Song forces retreated, Yue Fei was undefeated in battle
Hoewel de Song troepen zich terugtrokken, was Yue Fei onverslagen in de strijd

his duty to the country, Yue Fei promptly went off to battle.
trok Yue Fei terstond ten strijde.

Now able to fulfill both his mother's wish and his duty to the country, Yue Fei promptly went off to battle.
Met haar zegen was Yue Fei nu in staat om zowel te voldoen aan de wens van zijn moeder alsook zijn plicht ten aanzien van het land.

Yue Fei faced a dilemma:
Yue Fei kampte met een dilemma:

Yue Fei was stripped of his power
Yue Fei werd zijn macht ontnomen

a temple dedicated to his memory, in Chinese lore Yue Fei is an enduring symbol of loyalty.
is Yue Fei een voortdurend symbool gebleven voor loyaliteit in de traditionele Chinese volkskunde.

Yue Fei was born to a poor family,
Yue Fei werd in een arme familie geboren

This official tricked the emperor into thinking that Yue Fei was plotting a coup
Hij zette de keizer ertoe aan te denken dat Yue Fei een staatsgreep aan het plannen was

As Yue Fei was coming of age,
Toen Yue Fei volwassen werd,

In Shen Yun's The Loyalty of Yue Fei, the great Song Dynasty general is seen bravely brandishing the qiang while leading his troops to defend China from invasion.
In Shen Yun's‘De Loyaliteit van Yue Fei', zien we de generaal van de grote Song Dynastie moedig met de qiang zwaaien terwijl hij zijn troepen leidt om China te verdedigen tegen een invasie.

When asked whether Yue Fei was actually guilty,
Toen hij gevraagd werd of Yue Fei eigenlijk schuldig was,

Born at the end of the Northern Song Dynasty, Yue Fei(1103-1142 C.E.)
Geboren aan het eind van de Noordelijke Song Dynastie, stond Yue Fei(1103-1142 n. Chr.)

tragic Song Dynasty general Yue Fei, and the lead in many of Shen Yun's enchanting
de nobele en tragische generaal Yue Fei uit de Song Dynastie, en leidende danser in

Popular choices in past competitions include the loyal Song Dynasty general Yue Fei, heroines Mulan
In voorgaande wedstrijden waren populaire keuzes de trouwe Song-dynastie generaal Yue Fei, heldinnen Mulan

Yue Fei faced a dilemma:
Yue Fei stond voor een dilemma:

One of Shen Yun's most popular dances,“The Loyalty of Yue Fei,” relays the legend of how he resolved the dilemma of being torn between defending his country
Één van Shen Yun's meest populaire dansen,“De Loyaliteit van Yue Fei”, vertelt de legende van hoe hij het dilemma oploste van verscheurd te zijn tussen het verdedigen van zijn land

Shen Yun's dance The Loyalty of Yue Fei, which tells the story of Yue Fei's mother tattooing words on her son's back
Shen Yun's dans De Loyaliteit van Yue Fei, die het verhaal vertelt van de moeder van Yue Fei die woorden op haar zoons rug tatoeëert

Yue Fei and his men immediately recognized this as a trick.
Yue Fei en zijn mannen herkenden dit onmiddellijk als een truc.

It was such a ridiculous ruse that Yue Fei and his men recognized it immediately.
Yue Fei en zijn mannen herkenden dit onmiddellijk als een truc.