AQUARELLES - vertaling in Nederlands

• aquarellen
• waterverf
• aquarel

Voorbeelden van het gebruik van Aquarelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

son œuvre comporte également des travaux en céramique, des aquarelles, des dioramas et des maquettes ainsi que des peintures à l'huile.
zijn oeuvre omvat ook werken in keramiek, aquarellen, olieverfschilderijen, diorama's en maquettes.

se manifeste à travers des tableaux religieux, des aquarelles de voiliers et un certain nombre de maquettes de bateaux datant du XVIIe au XIXe siècle.
door religieuze tabellen blijk, aquarellen van zeilschepen en een aantal modellen van boten die van XVIIe aan de XIXe eeuw dateren.

a fait une série de douze aquarelles qu'il a intitulé MacTep и MaprapиTa.
uit het Nieuwe Testament, een reeks van twaalf aquarellen onder de gemeenschappelijke titel van MacTep и MaprapиTa.

Livres et Aquarelles de Bernard Pelle Matt Doyle est devenu un artiste à succès,
Boeken en Aquarellen van Bernard Pelle Matt Doyle is een succesvol kunstenaar geworden,

Les aquarelles 1941-1947 aura offrent de nombreux fans Rothko mettant l'accent sur une superficie de sa carrière qui ils peuvent être moins familiers,
De Aquarellen 1941-1947 biedt vele Rothko fans een focus op een gebied van zijn carrière dat ze minder vertrouwd zijn met zijn, zoals de media blijft concentreren op zijn abstracte kleurvlakken

Dans les oeuvres exposées- principalement aquarelles- il y a des monuments,
De tentoongestelde werken- voornamelijk aquarellen- laten monumenten,

le graphite et le charbon de bois ainsi que plusieurs techniques inhabituelles adjacentes aquarelles de Rothko.
houtskool plus een aantal bijzondere technieken aangrenzende Rothko's aquarellen.

En effet, qu'en termes généraux et homogènes, le prix des aquarelles sont habituellement beaucoup plus bas
In algemene zin kan namelijk gesteld worden dat de prijs voor aquarellen veel lager ligt dan die voor schilderijen, en een stuk hoger

Si les aquarelles, pastels et gouaches ne peuvent être considérés de manière univoque
Als het vanuit terminologisch oogpunt en om economische redenen onmogelijk is om aquarellen, pasteltekeningen en gouaches eenduidig

en dehors de la peinture de grandes peintures à l'huile et aquarelles de taille, il s'est même appliqué à la peinture des coutumes sociales
afgezien van het schilderen van grote omvang olieverfschilderijen en aquarellen, hij zelfs zich toe op schilderen sociale gewoonten en culturen van West-Amerikaanse thema genrestukken,

Tous les aquarelles sont en vente,
Alle aquarellen zijn te koop,

Mais le problème s'est posé au sujet d'un type de biens culturels- en somme, les aquarelles, gouaches et pastels- qui,
Er is echter een probleem ontstaan rond een bepaald soort cultuurgoederen- om precies te zijn: aquarellen, pasteltekeningen en gouaches- die,

avec une sélection de 800 aquarelles, dessins et peintures de l'archéologue anglais artiste
met een selectie van 800 aquarellen, tekeningen en schilderijen van de Britse archeoloog

il n'a toujours consulté aquarelles, et l'approche mixte des médias qu'il a utilisé avec elle, comme une méthode fiable de la peinture.
hij bekeken nog aquarellen, en de mixed media aanpak die hij met het gebruikt, als een betrouwbare methode van schilderen.

acquarelles qui requièrent une licence d'exportation, en créant une nouvelle catégorie distincte pour les aquarelles, les gouaches et les pastels dans l'annexe du règlement précité.
aquarellen waarvoor een uitvoervergunning nodig is, door in de bijlage bij de genoemde verordening een nieuwe afzonderlijke categorie in te stellen voor aquarellen, gouaches en pasteltekeningen.

Comme le décor de scène change à l'arrière-plan(aquarelles de l'artiste), des enfants,
De achtergrond verandert(de aquarellen van de artiest) terwijl kinderen, schoonmakers, voorbijgangers

La modification correspondante de l'annexe de la directive a pour effet d'inclure les aquarelles, pastels et gouaches parmi les oeuvres qui doivent être restituées(quel que soit l'Etat membre où le bien est retrouvé) lorsqu'une telle oeuvre a
De dienovereenkomstige wijziging van de bijlage bij de richtlijn heeft tot gevolg dat aquarellen, pasteltekeningen en gouaches ook gaan behoren tot de werken die moeten worden teruggegeven( welke ook de Lid-Staat is waar het goed is teruggevonden)

il convient d'apporter à l'annexe les modifications qui s'imposent afin d'assurer un traitement identique des aquarelles, pastels et gouaches sous l'angle du règlement
is het wenselijk in de bijlage de wijzigingen aan te brengen die nodig zijn om een identieke behandeling van aquarellen, pasteltekeningen en gouaches in de zin van de Verordening

les délicates aquarelles figurant des apocalypses nucléaires de Gavin Turk,
de delicate aquarellen van Gavin Turk die nucleaire apocalyps

où il a développé de solides bases dans les techniques de l'huile, aquarelles et gravures, tout en expérimentant les mêmes méthodes de temps de mélange de goudron,
waar hij ontwikkelde een sterke basis in de technieken van de olie, aquarellen en graveren, terwijl het experimenteren tegelijkertijd methoden mengen teer, lijm,