ARCHÉTYPES - vertaling in Nederlands

• archetypen
• patronen

Voorbeelden van het gebruik van Archétypes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est ainsi que la Source-Centre Première est perpétuellement révélée, d'une part dans la beauté matérielle des archétypes exquis de l'Ile centrale,
Zo wordt de Eerste Bron en Centrum eeuwig geopenbaard in de materiële schoonheid van de uitgelezen patronen van het centrale Eiland

Ces archétypes sont issus de la commedia dell'arte(le valet voleur,
De archetypen die er een rol in spelen, komen voort uit

sans omettre sa très grande sensibilité pour les archétypes culturels et leurs répercussions dans les arts plastiques.
vertoont een grote gevoeligheid voor culturele archetypen en hun symptomen in de plastische kunsten.

Ce sont clairement des archétypes bibliques, et la logique derrière ça était de créer des scénarios positifs qui aient une résonance mondiale,
Ze zijn duidelijk gebaseerd op archetypes uit de Bijbel en de gedachte was om positieve, wereldwijd herkenbare verhaallijnen te creëren

en tant qu'émissaires- ou archétypes- témoignant des relations changeantes entre les humains
stenen en spirits,- vanuit archetypes die wijzen op veranderende relaties tussen mensen

de compréhension où ils émergent puissants les grands archétypes de la nuit, blessure,
begrijpen waar ze ontstaan krachtiger de grote archetypen van de nacht, wond,

ils sont en vérité les archétypes non volitifs de ce plan lui-même.
het zijn inderdaad de niet-volitionele patronen van dat plan zelf.

beaucoup ont vu pour la première fois les archétypes d'abus, de négligences
het dichtst bij jullie staan en voor de eerste keer de patronen van misbruik, nalatigheid

l'inclusion de nombreuses théories de Platon sur l'esprit idéal ou les archétypes invisibles de toutes les choses visibles
zij vele the- orieën van Plato over de ideale geestelijke of onzienlijke patronen van alle zichtbare, materiële dingen bevatte,

conjoint pour une action universelle chez l'Esprit Infini et éternisé dans les archétypes perpétuels du Paradis.
vereend tot universum-actie in de Oneindige Geest, en vereeuwigd in de eeuwige patronen van het Paradijs.

rien ne se crée" pourrait servir ici à résumer ma pensée sur les archétypes féminins qui hantent l'univers artistique, archétypes toujours repris, retravaillés
zou hier het adagium kunnen zijn dat mijn mening omtrent de vrouwelijke archetypes die in het artistieke universum voorkomen perfect samenvat; deze archetypes worden telkens weer hernomen,

l'autel de Dionysos, construit selon les archétypes de Pergame, et le temple dorique voisin de la ville de Cos,
het altaar van Dionysos vernieuwd, dat volgens de prototypes van Pergame wordt gebouwd, en de naburige Dorische

En tant que contrôleur physique dans l'univers des univers matériel, la Source-Centre Première fonctionne dans les archétypes de l'Ile éternelle du Paradis,
Als fysische albeheerser in het materiële universum van universa functioneert de Eerste Bron en Centrum in de patronen van het eeuwige Paradijs-Eiland,

source des archétypes et Père des personnes.
bron van patronen en Vader van personen.

source des archétypes et Père des personnes.
bron van patronen en Vader van personen.

Quel archétype suis-je?
Welk archetype ben ik?

Un archétype innovant pour l'éclairage extérieur.
Een innovatief archetype in de buitenruimteverlichting.

Un archétype innovant pour l'éclairage extérieur.
Een innovatief archetype in de buitenruimte.

Chacun serait venu à représenter un archétype du vieillissement activiste radical.
Elk zou komen om een archetype van de vergrijzing van de radicale activist vertegenwoordigen.

Un archétype, c'est.
Een archetype is een.