AVEC UN SAC - vertaling in Nederlands

• met een zak
• met een tas
• met 'n tas
• met een rugzak
• met een draagtas

Voorbeelden van het gebruik van Avec un sac in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca ne suffira pas, avec un sac.
Dit is niet voldoende, het zakje.

Je pouvais traverser Main Street nue avec un sac sur ma tête, mes proches sauraient encore
Ik zou naakt over Main Street kunnen lopen… met een zak over mijn hoofd en iedereen zou weten

Avec un sac pour la collecte et l'organisation, il pourrait éviter
Met een tas voor verzameling en organisatie kan het voorkomen

Poteau de barrière: chaque pack post avec un sac en plastique(la PAC est couvert bien sur le poste)+ palette métallique.
Hek post: elke post-pack met een plastic zak(het GLB valt goed op de post) + metalen pallet.

L'homme voyageur avec un sac à dos sur son dos se trouve au sommet de la montagne,
Reiziger man met een rugzak op zijn rug zit op de top van de berg,

Poteau de clôture: chaque poteau de courrier avec un sac en plastique(le chapeau est bien couvert sur le poteau)+ palette en métal.
Omheiningspost: elk postpakket met een plastic zak(de dop is goed bedekt op de paal) + metalen pallet.

Il est venu avec un sac et reparti sans. Ils veulent savoir ce qu'il y a dedans?
Hij kwam met een tas, maar ging zonder weg, dus wilde ze weten wat erin zat?

Il marchait avec un sac sur son épaule, et quand Hotteya demanda ce qu'il avait dans le sac,
Hij liep met een zak over zijn schouder, en toen Hotteya vroeg wat hij had in de zak,

je crois, avec un sac comme celui-ci.
geloof ik, met een tas net als deze.

Alors… il m'a… entrainé dans la chambre où il m'a étranglée avec un sac en plastique.
Dan… sleurde hij… me de slaapkamer in waar ie me verstikte met 'n plastic tas.

Chaque jour à 17 h 30, j'allais à la banque avec un sac d'argent trop lourd pour un éléphant.
Elke dag rond half zes kwam hij naar de bank met een zak geld zo zwaar als een olifant.

Tu as attrapé un gars dans le métro avec un sac d'oreilles humaines. Ton truc est plus dégueulasse.
Jij hebt ooit 'n man opgepakt met een tas vol mensenoren.

un homme très méchant va venir et te frapper avec un sac d'oranges qu'il garde dans son coffre.
gaat een heel gemene man komen en je neerslaan met een zak appelsienen die hij in zijn koffer heeft zitten.

5 bouée de sauvetage emballé avec un sac tissé.
transparante nylon zak en 5 reddingsboei verpakt met een geweven tas.

Jour après jour, il franchissait le poste de contrôle frontalier- une cabane sur la route- à vélo, avec un sac de charbon sur l'épaule.
Iedere dag ging hij op zijn fiets langs de grenspost- niet meer dan een hutje langs de weg- met een zak steenkool over zijn schouder.

j'adore le fait qu'il soit livré avec un sac à cordon.
ik ben dol op het feit dat het wordt geleverd met een tas met trekkoord.

où vous pouvez venir sans visa et repartir avec un sac de cadeaux insolites
waar u kunt komen zonder visum en vertrekken met een zak van ongebruikelijke cadeaus

viennent… peu importe ce que vous êtes venu fosse, avec un sac plein d'or,
afkomstig uit hoe die krochten ook heten… met een tas vol goud,

il est monté chez moi par l'escalier de secours avec un sac plein de drogues.
hij nam de brandtrap naar mijn huis met een tas vol drugs.

On vous a surpris en train de fuir le lieu du crime avec un sac rempli de chaussures de femmes.
Je vluchtte weg van de plaats van de misdaad… met een tas vol vrouwenschoenen.