Voorbeelden van het gebruik van Baringdorf in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sur le fond, effectivement, M. Graefe zu Baringdorf n'a pas abordé les aspects essentiels.
Daar is inhoudelijk inderdaad, daar heeft de heer Graefe zu Baringdorf gelijk in, niet over de kern van de zaak gediscussieerd.du commissaire Fischler que celle de M. Graefe zu Baringdorf.
bij de woorden van de heer Graefe zu Baringdorf aandachtig toegehoord.Graefe zu Baringdorf(Verts/ALE), président de la commission de l'agriculture et du développement rural.
Graefe zu Baringdorf( Verts/ALE), voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport splendidement présenté par M. Graefe zu Baringdorf.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het uitstekend ingeleide verslag van de heer Graefe zu Baringdorf gestemd.Sur ce point, je voudrais faire référence aux points avancés par M. Graefe zu Baringdorf concernant la coexistence.
In dit verband wil ik verwijzen naar de opmerkingen van de heer Graefe zu Baringdorf over coëxistentie.M. Graefe zu Baringdorf.
de heer Graefe zu Baringdorf.Le Président.- Monsieur Graefe zu Baringdorf, vous aurez la parole plus tard, dans le cadre des débats.
De Voorzitter.- Mijnheer Graefe zu Baringdorf, u krijgt later nog het woord in het kader van het debat.Graefe zu Baringdorf(V).(DE) Monsiem le Président,
Graefe zu Baringdorf( V).-( DE)Monsieur Graefe zu Baringdorf, tous les députés ont lu avec intérêt ce document qui est sans débat.
Mijnheer Graefe zu Baringdorf, alle leden hebben dit document met belangstelling gelezen. Hierover vindt geen debat plaats.Monsieur Graefe zu Baringdorf, parce que vous appartenez également à ce parti.
mijnheer Graefe zu Baringdorf, want u bent lid van diezelfde partij.Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Monsieur le Président,
Graefe zu Baringdorf( V).-( DE)Monsieur Graefe zu Baringdorf, de vos paroles si délicates à mon égard.
Graefe zu Baringdorf, voor uw fijngevoelige woorden aan mijn adres.J'espère que le rapport de M. Graefe zu Baringdorf donnera une nouvelle impulsion, qui incitera le Conseil à agir.
Ik hoop dat met het verslag van de heer Graefe zu Baringdorf nieuw elan wordt gegeven aan de zaak en de Raad in beweging wordt gebracht.notre collègue M. Graefe zu Baringdorf a été élu postérieurement aux faits qui lui sont re prochés aujourd'hui.
de heer Graefe zu Baringdorf tot lid van het Europese Parlement gekozen nadat de feiten die hem thans ten laste worden gelegd, zich hadden voorgedaan.Pour répondre à M. Baringdorf, je dirais oui, le rapport fait une distinction entre les différents types de rapport d'initiative.
Tegen de heer Baringdorf wil ik zeggen: ja, het verslag maakt inderdaad onderscheid tussen verschillende soorten initiatiefverslagen.Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Madame le Président,
Graefe zu Baringdorf( V).-( DE)je voudrais féliciter M. Graefe zu Baringdorf et l'assurer du soutien de tout mon groupe quant à ses propositions.
ik wil de heer Graefe zu Baringdorf feliciteren en namens mijn hele fractie onze steun uitspreken voor zijn voorstellen.Monsieur le Rapporteur Graefe zu Baringdorf, je voudrais tout d'abord vous remercier sincèrement pour le caractère détaillé de ce rapport.
mijnheer Graefe zu Baringdorf, eerst wil ik u hartelijk danken voor de grondige behandeling van dit voorstel.M. Graefe zu Baringdorf a présenté la semaine dernière.
de heer Graefe zu Baringdorf vorige week heeft ingediend.Monsieur Graefe zu Baringdorf, je voudrais que le président de la commission de l'agriculture me dise s'il retire cet amendement?
Mijnheer Graefe zu Baringdorf, ik wil van de voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling weten of hij dit amendement intrekt?
