Voorbeelden van het gebruik van Bilbon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
D'accord Bilbon Sacquet, on y va!
Récit d'un Hobbit par Bilbon Sacquet.
Een Hobbit Geschiedenis door Bilbo Baggins.Un autre savait que Bilbon avait l'Anneau.
Er is nog iemand die wist dat Bilbo de Ring had.Quelle pitié que Bilbon ne l'ait pas tué.
Jammer dat Bilbo 'm niet doodde.Frodon, ton Oncle Bilbon n'a guère changé.
Frodo, ik zie dat je oom Bilbo niet veel veranderd is.C'est un amour effréné et jaloux, Bilbon.
Het is een hevige en jaloerse liefde, Bilbo.Cette maison était telle que le disait Bilbon, parfaite.
Zoals Bilbo al lang geleden had gezegd… was het een perfect huis.Vous connaissez Bilbon, la Comté est en effervescence.
Je kent Bilbo. Alles is in rep en roer.C'est l'endroit où Bilbon… SUPERVISEUR EFFETS VISUELS… va vouloir revenir finir ses jours.
Dit moest de plek worden… waar Bilbo uiteindelijk naar terug wil keren om er te wonen.Les Porteurs des Anneaux(Elrond, Galadriel, Gandalf, Frodon et Bilbon) quittent la Terre du Milieu.
September 3021: Bilbo, Frodo, Galadriel, Elrond en Gandalf vertrekken uit Midden-aarde.Thorin croit à une ruse mais Bilbon avoue qu'il a lui-même donné la pierre à Bard.
Thorin weigerde dit echter waarop Bilbo in het geheim de Arkensteen aan Bard gaf.Le Hobbit un voyage inattendu Bilbon Sa….
De Hobbit een onverwachte reis Bilbo Ba….Bilbon, avez-vous bu le breuvage de l'Ancien?
Bilbo, heb je bier gedronken?Bilbon avait une cotte en maillons de mithril,
Bilbo had 'n hemd van mithrilringenC'est ainsi que Bilbon le découvrit durant ses voyages avec les Nains.
Zo kwam het dat Bilbo hem vond, tijdens zijn reizen met de Dwergen.Quel dommage que Bilbon n'ait pas tué cette vile créature!
Wat jammer dat Bilbo dat walgelijke wezen niet heeft gedood toen het kon!Bilbon m'a dit qu'une grande histoire n'avait pas de fin.
Bilbo vertelde me eens dat z'n aandeel in dit verhaal zou eindigen.Thorïn, où est Bilbon?
Thorin, waar is Bilbo?Aller et retour", récit dun Hobbit par Bilbon Sacquet.
Daarheen En Weer Terug… Een Hobbit Verhaal. Door Bilbo Baggins.T'es comme le vieux Bilbon, tu perds la boule.
Je begint te klinken als die ouwe Bilbo. Die was gek.
